Príkladové vety so slovesom strömen ⟨stavové pasívum⟩ ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa strömen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom strömen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso strömen.

Prítomný čas

  • Aus der Wolke strömt der Regen. 
    Angličtina From the cloud flows the rain.
  • Der große Fluss strömt scheinbar träge dahin. 
    Angličtina The big river seems to flow slowly.

Préteritum

  • Licht strömte durch die Fenster. 
    Angličtina Light streamed through the windows.
  • Die Heiratsanträge strömten nur so rein. 
    Angličtina Marriage proposals flooded in.
  • Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen. 
    Angličtina Water flowed through the dam to the meadows.
  • Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer. 
    Angličtina Pleasant cool sea air flowed into the room.
  • Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus. 
    Angličtina A blast of cold air swept through the house.
  • Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß. 
    Angličtina Blood poured from the cut vein.
  • Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion. 
    Angličtina The excited crowd poured out of the stadium.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

-

Príčastie

  • Nach der unbeabsichtigten Bekanntgabe der Maueröffnung auf einer Pressekonferenz durch Günter Schabowski sind die Ostberliner noch in derselben Nacht zu Zehntausenden über die Grenze geströmt . 
    Angličtina After the unintentional announcement of the wall opening at a press conference by Günter Schabowski, East Berliners streamed across the border by the tens of thousands that same night.

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso strömen


  • Licht strömte durch die Fenster. 
    Angličtina Light streamed through the windows.
  • Aus der Wolke strömt der Regen. 
    Angličtina From the cloud flows the rain.
  • Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino. 
    Angličtina A lot of people are coming out of the movie theater.
  • Viele Besucher strömen jedes Jahr in die Altstadt. 
    Angličtina Many tourists visit the Old City every year.
  • Die Heiratsanträge strömten nur so rein. 
    Angličtina Marriage proposals flooded in.
  • Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen. 
    Angličtina Water flowed through the dam to the meadows.
  • Am Sonntag strömen viele Kirchgänger in die Kirche. 
    Angličtina On Sunday, many churchgoers flock to the church.
  • Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer. 
    Angličtina Pleasant cool sea air flowed into the room.
  • Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus. 
    Angličtina A blast of cold air swept through the house.
  • Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß. 
    Angličtina Blood poured from the cut vein.
  • Der große Fluss strömt scheinbar träge dahin. 
    Angličtina The big river seems to flow slowly.
  • Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion. 
    Angličtina The excited crowd poured out of the stadium.
  • Die Arbeiter strömen in die modern eingerichtete Fabrikhalle. 
    Angličtina The workers are streaming into the modernly furnished factory hall.

 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso strömen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso strömen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu strömen


Nemčina strömen
Angličtina flow, stream, course, flock, flush, flux, funnel, gutter
Ruština течь, струиться, литься, политься, устремляться, хлынуть, валить, высыпать
španielčina corriente, fluir, abarrotar, acudir en masa, afluir, correr, emanar
Francúzština couler, affluer, afflux, circuler, déferler dans, déferler sur, envahir, flux
turečtina akmak, dökülmek, akın, akın etmek, akış, çağlamak
Portugalčina corrente, fluir, acorrer, afluir, afluir a, cair, correr, fluxo
Taliančina scorrere, fluire, affluire, defluire, flusso, incanalarsi verso, passare, sgorgare da
Rumunčina curge, curgere, flux, izvori
Maďarčina áramlik, folyik, patakzik, árad, áramlás, özönlik
Poľština płynąć, przepływać
Gréčtina ρέω, ροή, κυλώ, ξεχύνομαι, ρέει, ρέουν, τρέχω, χύνομαι
Holandčina stromen, stroming
Čeština téct, proudit, hrnout se, nahrnout se, proudění, tekoucí
Švédčina strömma, forsa
Dánčina strømme, flyde
Japončina 流れる, 流出する, 流出
katalánčina córrer, corrent, fluir
Fínčina valua, virrata, pulputa, tulva, tulvia
Nórčina strømme
Baskičtina jari, irakurtu, irristatu, jario
Srbčina strujati, proliti se, teći
Macedónčina протекува, тече, поток, течење
Slovinčina pretakati, teči, pretakanja, tok
Slovenčina prúdiť, prúdenie, tiecť, topenie
Bosniansky strujati, prolijevati se, teći
Chorvátčina strujati, teći
Ukrajinčina струмуватися, текти, потік, струм
Bulharčina поток, изтича, струя, теча
Bieloruština ліцца, цячы, паток, плынь
Indonézčina berbondong-bondong, mengalir
Vietnamčina chảy, đổ về
Uzbečtina oqib kelmoq, oqmoq, quyilib kelmoq
Hindčina उमड़ना, बहना
Čínština 流动, 涌入, 涌来
Thajčina ไหล, หลั่งไหล
Kórejčina 흐르다, 몰려들다, 몰려오다
Azerbajdžančina axışmaq, axmaq
Gruzínčina დინავს, დინება, მიაწყდება, მოედინება
Bengálčina উমড়ে পড়া, উমড়ে পড়া, বহা
Albánčina dynden, rrjedh, vërshoj
Maráthčina ओघाने येणे, ओसंडून येणे, बहणे, वाहणे
Nepálčina ओइरिनु, बहनु
Telugčina ఎగసిపడు, పారడం, ప్రవహించు
Lotyština gāzties, plūst
Tamilčina ஒழுகு, குவிந்து வருதல், கூட்டமாக வரு
Estónčina tulvama, voogama, voolama
Arménčina հոսել, հորդել
Kurdčina herikîn
Hebrejčinaלזרום، זרימה
Arabčinaتدفق، سال
Perzštinaجاری شدن، جریان، راندن، سرازیر شدن
Urdčinaبہنا، بہاؤ، جاری ہونا، پھوٹنا

strömen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova strömen

  • anhaltende Bewegung einer großen Menge, an Flüssigkeit, sich ergießen, fließen, wallen
  • fluten, quellen, fließen, rauschen, rinnen

strömen in openthesaurus.de

Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre



Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 38160, 38160, 38160

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): strömen

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 38160, 855578, 264769, 851966

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 1498486, 10673607, 614143, 1575443, 1439981, 911807, 508934, 2924888, 1898554, 7850258