Časovanie nemeckého slovesa verfangen

Časovanie slovesa verfangen (dosiahnuť úspech, uspieť) je nepravidelné. Základné tvary sú verfängt, verfing a hat verfangen. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások a - i - a. Ako pomocné sloveso k verfangen sa používa "haben". Sloveso verfangen možno použiť zvratne. Predpona ver- v verfangen je neoddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa verfangen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre verfangen. Nemôžete len časovať verfangen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · nepravidelný · haben · nerozlučný

verfangen

verfängt · verfing · hat verfangen

 Zmena kmeňovej samohlásky  a - i - a   Prehlásky v prítomnom čase 

Angličtina entangle, get caught, be caught, be stuck, catch on, ensnarl, entangle oneself, entangle oneself in, have the desired effect, succeed

/fɛɐ̯ˈfaŋən/ · /fɛɐ̯ˈfɛŋt/ · /fɛɐ̯ˈfɪŋk/ · /fɛɐ̯ˈfɪŋə/ · /fɛɐ̯ˈfaŋən/

den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; in etwas hängen bleiben; wirken, hängenbleiben, (sich) verhaken

(sich+A, in+A, in+D, mit+D)

» Delphine verfangen sich in Fischernetzen. Angličtina Dolphins get caught in fishing nets.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa verfangen

Prítomný čas

ich verfang(e)⁵
du verfängst
er verfängt
wir verfangen
ihr verfangt
sie verfangen

Préteritum

ich verfing
du verfingst
er verfing
wir verfingen
ihr verfingt
sie verfingen

Rozkazovací spôsob

-
verfang(e)⁵ (du)
-
verfangen wir
verfangt (ihr)
verfangen Sie

Konjunktív I

ich verfange
du verfangest
er verfange
wir verfangen
ihr verfanget
sie verfangen

Konjunktív II

ich verfinge
du verfingest
er verfinge
wir verfingen
ihr verfinget
sie verfingen

Infinitív

verfangen
zu verfangen

Príčastie

verfangend
verfangen

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso verfangen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich verfang(e)⁵
du verfängst
er verfängt
wir verfangen
ihr verfangt
sie verfangen

Préteritum

ich verfing
du verfingst
er verfing
wir verfingen
ihr verfingt
sie verfingen

Perfektum

ich habe verfangen
du hast verfangen
er hat verfangen
wir haben verfangen
ihr habt verfangen
sie haben verfangen

Predminulý

ich hatte verfangen
du hattest verfangen
er hatte verfangen
wir hatten verfangen
ihr hattet verfangen
sie hatten verfangen

Budúci čas I

ich werde verfangen
du wirst verfangen
er wird verfangen
wir werden verfangen
ihr werdet verfangen
sie werden verfangen

predbudúci čas

ich werde verfangen haben
du wirst verfangen haben
er wird verfangen haben
wir werden verfangen haben
ihr werdet verfangen haben
sie werden verfangen haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Die Trauer verschlang ihn wie eine schwere Flut, in der sich seine Seele verfing wie Jonas im Gedärm des Walfisches. 

Konjunktív

Časovanie slovesa verfangen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich verfange
du verfangest
er verfange
wir verfangen
ihr verfanget
sie verfangen

Konjunktív II

ich verfinge
du verfingest
er verfinge
wir verfingen
ihr verfinget
sie verfingen

Konj. perf.

ich habe verfangen
du habest verfangen
er habe verfangen
wir haben verfangen
ihr habet verfangen
sie haben verfangen

Konj. predminulý

ich hätte verfangen
du hättest verfangen
er hätte verfangen
wir hätten verfangen
ihr hättet verfangen
sie hätten verfangen

Konj. Futurum I

ich werde verfangen
du werdest verfangen
er werde verfangen
wir werden verfangen
ihr werdet verfangen
sie werden verfangen

Konj. bud. dok.

ich werde verfangen haben
du werdest verfangen haben
er werde verfangen haben
wir werden verfangen haben
ihr werdet verfangen haben
sie werden verfangen haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde verfangen
du würdest verfangen
er würde verfangen
wir würden verfangen
ihr würdet verfangen
sie würden verfangen

Podm. minulý čas

ich würde verfangen haben
du würdest verfangen haben
er würde verfangen haben
wir würden verfangen haben
ihr würdet verfangen haben
sie würden verfangen haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso verfangen

Prítomný čas

verfang(e)⁵ (du)
verfangen wir
verfangt (ihr)
verfangen Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre verfangen

Infinitív I


verfangen
zu verfangen

Infinitív II


verfangen haben
verfangen zu haben

Prítomné príčastie


verfangend

Particípium II


verfangen
  • Wie können nur solche Parolen verfangen ? 
  • Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen . 
  • Johnny Fontanes Charme hatte nie bei ihm verfangen . 

Príklady

Príkladové vety pre verfangen

  • Delphine verfangen sich in Fischernetzen. 
    Angličtina Dolphins get caught in fishing nets.
  • Wie können nur solche Parolen verfangen ? 
    Angličtina How can such slogans only take hold?
  • Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen . 
    Angličtina A fishing net has gotten caught in the screw.
  • Johnny Fontanes Charme hatte nie bei ihm verfangen . 
    Angličtina Johnny Fontane's charm had never worked on him.
  • Die Trauer verschlang ihn wie eine schwere Flut, in der sich seine Seele verfing wie Jonas im Gedärm des Walfisches. 
    Angličtina Grief swallowed him like a heavy flood, in which his soul got caught like Jonah in the belly of the whale.
  • Er hatte sich in seinen Lügengespinsten verfangen . 
    Angličtina He had gotten caught up in his lies.
  • Ihr Kleid hatte sich in der Tür des Aufzugs verfangen . 
    Angličtina Her dress was caught in the elevator door.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu verfangen

Nemčina verfangen
Angličtina entangle, get caught, be caught, be stuck, catch on, ensnarl, entangle oneself, entangle oneself in
Ruština запутаться, запутываться, достигнуть успеха, зависать, застревать, попадать в ловушку, путаться, успех
španielčina enredarse, atrapar, atraparse, enganchar, resultar exitoso, surtir efecto, tener éxito
Francúzština s'emmêler, avoir du succès, faire effet, rester accroché, réussir, s'accrocher, s'enchevêtrer
turečtina başarılı olmak, dolaşmak, etkilemek, etkili olmak, karmakarışık olmak, sarmak, takılmak, takılıp kalmak
Portugalčina atrapalhar, emalhar-se, enredar, enredar-se, ficar preso, prender, ter efeito, ter sucesso
Taliančina impigliarsi, avere successo, essere efficace, funzionare, impelagarsi in, impigliarsi in, intrappolarsi, ottenere successo
Rumunčina avea succes, reuși, rămâne prins, se împotmoli, se încurca
Maďarčina beleakad, megakadni, sikerül
Poľština chwytać, odnieść sukces, osiągnąć cel, utknąć, wplątać się, zaplątać, zaplątać się, zatrzymać się
Gréčtina επιτυχία, κατορθώνω, μπλέκω, πέφτω, παγίδα, περνώ, πιάνω, συγκαταλέγω
Holandčina baten, slagen, succes hebben, uithalen, uitwerking hebben, vastraken, vastzitten, verhaken
Čeština dosáhnout úspěchu, uspět, uvíznout, zamotat se, zaplétat se, zaplétatplést se
Švédčina fastna, fungera, fästa, fånga, göra verkan, hänga kvar, snärja in sig, trassla
Dánčina fange, forvikle, gribe, hjælpe, hæfte, indvikle sig, nytte
Japončina 絡む, 効果がある, 引っかかる, 成功する
katalánčina aconseguir èxit, enganxar-se, enredar-se, quedar atrapat, tenir èxit
Fínčina jumiutua, jäädä kiinni, onnistua, saavuttaa, takertua
Nórčina fange, fange opp, feste seg, hekte seg, hekte seg fast
Baskičtina arrakasta, hartu, lotu, sartzea
Srbčina uspeh, uspeti, zadržati se, zapetljati se, zapletati se, zavrnuti se
Macedónčina заглавен, заплеткувам, успех
Slovinčina ujeti se, uspeh, uspeti, zapletati se, zaviti
Slovenčina dosiahnuť úspech, uspieť, uviaznúť, zapliesť sa, zaseknúť sa
Bosniansky postići, uspeti, zadržati se, zapeti, zapetljati se
Chorvátčina imati uspjeh, uspjeti, zadržati se, zapeti, zapetljati se, zavrnuti se
Ukrajinčina завдати успіху, зависнути, заплутатися, заплутування, застрягти, мати успіх
Bulharčina задържам, задържам се, заплетен, заплитам се, постигам успех, успявам
Bieloruština дасягнуць поспеху, запутацца, заставацца ў чымсьці
Indonézčina berhasil, kusut, manjur, terbelit, terjebak
Vietnamčina có hiệu quả, có tác dụng, kẹt, rối, vướng
Uzbečtina chigallashmoq, ish bermoq, samara bermoq, tutilmoq
Hindčina असर करना, उलझना, कारगर होना, फँसना
Čínština 卡住, 奏效, 缠住, 缠在一起, 起作用
Thajčina ติดคา, พันกัน, มีผล, ได้ผล
Kórejčina 걸리다, 먹히다, 얽히다, 엉키다, 통하다
Azerbajdžančina dolaşmaq, ilişmək, işə yaramaq, tıxanmaq, təsir göstərmək
Gruzínčina დაიჭედება, იმოქმედა, იხლართება
Bengálčina আটকে পড়া, কাজ করা, কার্যকর হওয়া, জট লাগা
Albánčina bëj punë, funksionoj, ngatërrohem
Maráthčina अडकणे, कारगर ठरणे, गुंतणे, परिणामकारक ठरणे, फसणे
Nepálčina अटक्नु, उल्झिनु, काम लाग्नु, कारगर हुनु, फसिनु
Telugčina గజిబిజి అవడం, చిక్కుకోవడం, పట్టుకోవడం, ఫలించు, ఫలితమివ్వు
Lotyština iedarboties, iekrist, nostrādāt, sapīties
Tamilčina சிக்கிக்கொள், சிக்குதல், செயல்படு, பலன் அளிக்க
Estónčina kinni jääma, mõjuma, sassiminema, toimima
Arménčina արդյունավետ լինել, արդյունք տալ, խճճվել, կպնել
Kurdčina girtin, serkeftin, tesîr hebûn, têqel bûn
Hebrejčinaלהסתבך، להצליח، להשיג הצלחה، נתפס
Arabčinaتحقيق النجاح، علق، يتشابك، يتعقد
Perzštinaدست‌یابی به هدف، موفقیت، پیچیدن، گرفتار شدن
Urdčinaموفق ہونا، پھنسا ہوا، پھنسانا، کامیاب ہونا، گھیرنا

verfangen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova verfangen
  • den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben, wirken
  • in etwas hängen bleiben, sich verheddern
  • hängenbleiben, (sich) verhaken
verfangen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre verfangen

  • jemand/etwas verfängt sich in etwas
  • jemand/etwas verfängt sich mit/in jemandem/etwas
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso verfangen

Zhrnutie všetkých časov slovesa verfangen

Online tabuľka slovies verfangen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa verfangen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (verfängt - verfing - hat verfangen). Viac informácií nájdete na Wiktionary verfangen a na verfangen v Duden.

Konjugácia verfangen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich verfang(e)verfingverfangeverfinge-
du verfängstverfingstverfangestverfingestverfang(e)
er verfängtverfingverfangeverfinge-
wir verfangenverfingenverfangenverfingenverfangen
ihr verfangtverfingtverfangetverfingetverfangt
sie verfangenverfingenverfangenverfingenverfangen

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich verfang(e), du verfängst, er verfängt, wir verfangen, ihr verfangt, sie verfangen
  • Préteritum: ich verfing, du verfingst, er verfing, wir verfingen, ihr verfingt, sie verfingen
  • Perfektum: ich habe verfangen, du hast verfangen, er hat verfangen, wir haben verfangen, ihr habt verfangen, sie haben verfangen
  • Predminulý čas: ich hatte verfangen, du hattest verfangen, er hatte verfangen, wir hatten verfangen, ihr hattet verfangen, sie hatten verfangen
  • Budúci čas I: ich werde verfangen, du wirst verfangen, er wird verfangen, wir werden verfangen, ihr werdet verfangen, sie werden verfangen
  • predbudúci čas: ich werde verfangen haben, du wirst verfangen haben, er wird verfangen haben, wir werden verfangen haben, ihr werdet verfangen haben, sie werden verfangen haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich verfange, du verfangest, er verfange, wir verfangen, ihr verfanget, sie verfangen
  • Préteritum: ich verfinge, du verfingest, er verfinge, wir verfingen, ihr verfinget, sie verfingen
  • Perfektum: ich habe verfangen, du habest verfangen, er habe verfangen, wir haben verfangen, ihr habet verfangen, sie haben verfangen
  • Predminulý čas: ich hätte verfangen, du hättest verfangen, er hätte verfangen, wir hätten verfangen, ihr hättet verfangen, sie hätten verfangen
  • Budúci čas I: ich werde verfangen, du werdest verfangen, er werde verfangen, wir werden verfangen, ihr werdet verfangen, sie werden verfangen
  • predbudúci čas: ich werde verfangen haben, du werdest verfangen haben, er werde verfangen haben, wir werden verfangen haben, ihr werdet verfangen haben, sie werden verfangen haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde verfangen, du würdest verfangen, er würde verfangen, wir würden verfangen, ihr würdet verfangen, sie würden verfangen
  • Predminulý čas: ich würde verfangen haben, du würdest verfangen haben, er würde verfangen haben, wir würden verfangen haben, ihr würdet verfangen haben, sie würden verfangen haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: verfang(e) (du), verfangen wir, verfangt (ihr), verfangen Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: verfangen, zu verfangen
  • Infinitív II: verfangen haben, verfangen zu haben
  • Prítomné príčastie: verfangend
  • Particípium II: verfangen

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfangen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 195018, 195018

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 195018, 85089, 24745, 195018

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 1813761, 2327386