Slovesá s „Scham“ - 2

Schamgegend · -

 groin, pubes, pubic area, pubic region

/ˈʃaːmɡeːɡənt/ · /ˈʃaːmɡeːɡənt/

[Körper] Körperzone um die Genitalien

» In der Schamgegend zeigten sich kleine, rote Pusteln.  In the shame area, small red pustules appeared.

Schamgrenze · Schamgrenzen

 sense of shame boundary

Grenze des Schamgefühls

Schamhaar(e)s · Schamhaare⁰

 pubic hair, genital hair, merkin, pube

/ˈʃaːmhaːɐ̯/ · /ˈʃaːmhaːɐ̯əs/ · /ˈʃaːmhaːɐ̯ə/

Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region; ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region; Pubes, Schambehaarung

» Die Schamhaare bilden sich zu Beginn der Pubertät.  Pubic hair forms at the beginning of puberty.

schamhaft · schamhafter · am schamhaftesten

 bashful, shamefaced, bashfully, coy, modest, prudish, pudic, shamefacedly

/ˈʃaːmhaft/ · /ˈʃaːmhaft/ · /ˈʃaːmhaftɐ/ · /ˈʃaːmhaftəstən/

aus einem Schamgefühl heraus; anständig; gesittet; gschamig; korrekt; prüde

schamhaft · schamhafter · am schamhaftesten

 bashful, shamefaced, bashfully, coy, modest, prudish, pudic, shamefacedly

/ˈʃaːmhaft/ · /ˈʃaːmhaft/ · /ˈʃaːmhaftɐ/ · /ˈʃaːmhaftəstən/

aus einem Schamgefühl heraus; anständig; gesittet; gschamig; korrekt; prüde

schamhaft · schamhafter · am schamhaftesten

 bashful, shamefaced, bashfully, coy, modest, prudish, pudic, shamefacedly

/ˈʃaːmhaft/ · /ˈʃaːmhaft/ · /ˈʃaːmhaftɐ/ · /ˈʃaːmhaftəstən/

aus einem Schamgefühl heraus; anständig; gesittet; gschamig; korrekt; prüde

Schamlippe · Schamlippen

 labium, labia

/ˈʃaːm.lɪ.pə/ · /ˈʃaːm.lɪ.pə/ · /ˈʃaːm.lɪ.pən/

[Körper] doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden; Labium pudendum

» Er zieht routiniert meine Schamlippen auseinander.  He routinely pulls my labia apart.

schamlos · - · -

 brazen, shameless, impertinent, barefaced, ill-mannered, impudent, indecent, insolent, unashamed

/ˈʃaːmloːs/ · /ˈʃaːmloːs/

ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend; in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend; anstößig, dreist, frivol, dummdreist

Schamlosigkeit · Schamlosigkeit⁰

 shamelessness, brazenness, flagrancy, gracelessness, impudence, indecency, rude remark, shameless behaviour, unblushingness

/ˈʃaːmˌloːzɪçkaɪt/ · /ˈʃaːmˌloːzɪçkaɪt/ · /ˈʃaːmˌloːzɪçkaɪt/

unanständiges Reden oder Handeln

» Die Geringschätzung eines guten Rufs heißt Schamlosigkeit .  The contempt for a good reputation means shamelessness.

Schammes⁸ · Schammes⁸

 sexton, caretaker

Diener in einer Synagoge oder in der Gemeinde

Schamotts · -

 fireclay, hotchpotch, junk, medley, odds and ends, refractory material, rubbish

feuerfester Baustoff aus Ton

Schamotte · -

 fireclay, chamotte, dead-burned fireclay, fire clay, firebrick, grog, refractory, refractory material

feuerfester Baustoff aus gebranntem Ton

Schamottestein(e)s · Schamottesteine⁰

 aluminia brick, chamotte slab, fire brick, fire clay brick, firebrick, fireclay brick, fireclay stone, refractory brick, refractory stone

hitzebeständiger Stein für Ofenbau

Schampus · -

 bubbly, champagne, champers, sparkling wine

/ʃamˈpʊs/ · /ʃamˈpʊs/

Schaumwein, insbesondere Champagner

» Darf ich dich auf einen Schampus einladen?  May I invite you for a champagne?

schamrot · - · -

 blushing, embarrassed

/ˈʃaːmʁoːt/ · /ˈʃaːmʁoːt/

vor Verlegenheit errötend

Schamspalte · Schamspalten

 pudendal cleft

Spalt zwischen den äußeren Schamlippen

schamverletzend · schamverletzender · am schamverletzendsten

 embarrassing, shameful

/ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡snt/ · /ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡snt/ · /ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡sntɐ/ · /ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡sntən/

die Scham verletzend, peinlich berührend

schamverletzend · schamverletzender · am schamverletzendsten

 embarrassing, shameful

/ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡snt/ · /ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡snt/ · /ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡sntɐ/ · /ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡sntən/

die Scham verletzend, peinlich berührend

schamverletzend · schamverletzender · am schamverletzendsten

 embarrassing, shameful

/ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡snt/ · /ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡snt/ · /ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡sntɐ/ · /ˈʃaːm.fɛɐˈlɛt͡sntən/

die Scham verletzend, peinlich berührend

schamvoll · schamvoller · am schamvollsten

 ashamed, shameful

/ˈʃaːmfɔl/ · /ˈʃaːmfɔl/ · /ˈʃaːmfɔlɐ/ · /ˈʃaːmfɔlstn̩/

von Scham erfüllt

schamvoll · schamvoller · am schamvollsten

 ashamed, shameful

/ˈʃaːmfɔl/ · /ˈʃaːmfɔl/ · /ˈʃaːmfɔlɐ/ · /ˈʃaːmfɔlstn̩/

von Scham erfüllt

schamvoll · schamvoller · am schamvollsten

 ashamed, shameful

/ˈʃaːmfɔl/ · /ˈʃaːmfɔl/ · /ˈʃaːmfɔlɐ/ · /ˈʃaːmfɔlstn̩/

von Scham erfüllt

Schamwand · Schamwände

 privacy shield, screen wall, partition, privacy screen

/ˈʃaːm.vant/ · /ˈʃaːm.vant/ · /ˈʃaːm.vɛn.də/

Sichtschutz zur Wahrung der Intimsphäre

ausgeschamt · ausgeschamter · am ausgeschamtesten

 brazen, shameless

/ˈaʊ̯sɡəʃamt/ · /ˈaʊ̯sɡəʃamt/ · /ˈaʊ̯sɡəʃamtɐ/ · /ˈaʊ̯sɡəʃamtəstən/

völlig schamlos, unverschämt

ausgeschamt · ausgeschamter · am ausgeschamtesten

 brazen, shameless

/ˈaʊ̯sɡəʃamt/ · /ˈaʊ̯sɡəʃamt/ · /ˈaʊ̯sɡəʃamtɐ/ · /ˈaʊ̯sɡəʃamtəstən/

völlig schamlos, unverschämt

ausgeschamt · ausgeschamter · am ausgeschamtesten

 brazen, shameless

/ˈaʊ̯sɡəʃamt/ · /ˈaʊ̯sɡəʃamt/ · /ˈaʊ̯sɡəʃamtɐ/ · /ˈaʊ̯sɡəʃamtəstən/

völlig schamlos, unverschämt

ausgeschämt · - · -

 shameless, unashamed

/aʊsɡəˈʃɛːmt/ · /aʊsɡəˈʃɛːmt/

ohne Schamgefühl

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

 shameless, outrageous, insolent, blatant, brazen, excessive, impertinent, rude

/ʊnfɐˈʃeːmt/ · /ʊnfɐˈʃeːmt/ · /ʊnfɐˈʃeːmtɐ/ · /ʊnfɐˈʃeːmtən/

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß, intensiv; anmaßend, sehr groß, frevelhaft, unverfroren

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

 shameless, outrageous, insolent, blatant, brazen, excessive, impertinent, rude

/ʊnfɐˈʃeːmt/ · /ʊnfɐˈʃeːmt/ · /ʊnfɐˈʃeːmtɐ/ · /ʊnfɐˈʃeːmtən/

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß, intensiv; anmaßend, sehr groß, frevelhaft, unverfroren

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

 shameless, outrageous, insolent, blatant, brazen, excessive, impertinent, rude

/ʊnfɐˈʃeːmt/ · /ʊnfɐˈʃeːmt/ · /ʊnfɐˈʃeːmtɐ/ · /ʊnfɐˈʃeːmtən/

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß, intensiv; anmaßend, sehr groß, frevelhaft, unverfroren