Hrdinské činy Ahmet Kağan
2955
Tu si uctievame nášho hrdinu Ahmet Kağan, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Ahmet Kağan!
Preklady Ahmet Kağan
Náš hrdina Ahmet Kağan pridal nasledujúce nové položky
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen; bedrängen; bedräuen; bedrohen; dräuen
zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein; (sich) breitmachen; hausen; leben; logieren; (sich) niederlassen
für einen ursprünglich nicht vorgesehenen Zweck benutzen, in einer anderen Art als vorgesehen benutzen; zweckentfremden; umwandeln; umändern; umschwenken; umrüsten
mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben; ausgeben
sich wechselseitig Gleichartiges geben
jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern
jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern
jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern
jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern
jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern
die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann; grinsen; schmunzeln
Briefe, Päckchen oder andere Sendungsarten oder Waren bei einem Logistikunternehmen zwecks Transport an ein Ziel aufgeben
fahrend durchqueren; queren; überqueren; durchqueren; traversieren
die Erlaubnis haben, etwas zu tun; können
einen Download durchführen; herunterladen; herunterladen; saugen; herunterkopieren; ziehen
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln; brausen
die Führung ausüben; dirigieren; führen; managen; präsidieren; steuern
die Führung ausüben; dirigieren; führen; managen; präsidieren; steuern
die Führung ausüben; dirigieren; führen; managen; präsidieren; steuern
jemandem angenehm sein; ansprechen; zufriedenstellen
jemandem angenehm sein; ansprechen; zufriedenstellen
zusammenhängen; Mitglied sein; (irgendwo) durchmüssen; angehören; zugehörig sein; Teil sein von
zusammenhängen; Mitglied sein; (irgendwo) durchmüssen; angehören; zugehörig sein; Teil sein von
persuadieren; stichhaltig sein; nachvollziehen können; beeinflussen; stimmig sein; (jemandem) einleuchten
bekanntmachen, zum Kauf auffordern; anpreisen; inserieren
zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen; initiieren; motivieren; veranlassen
(den) Wortlaut haben; (geschrieben) stehen in
(den) Wortlaut haben; (geschrieben) stehen in
(den) Wortlaut haben; (geschrieben) stehen in
jemandem Dienste leisten; servieren; kellnern; beliefern; versorgen
biegen; krümmen
etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; aufhören; aufstecken; ablassen (von); kapitulieren
etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; aufhören; aufstecken; ablassen (von); kapitulieren
Speichel heftig aus dem Mund schleudern; speien
kleine Objekte aus dem Mund schleudern
jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen; kennzeichnen; markieren
jemanden als Teilnehmer oder Mitglied bei etwas registrieren lassen, in eine (Teilnehmer-/Mitglieder-)Liste eintragen; anmelden; eintragen
anmelden (Universität); immatrikulieren; inskribieren
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken; beachten
etwas, jemandem Respekt entgegenbringen; etwas, jemanden zu schätzen wissen, anerkennen; anerkennen; respektieren; schätzen
ankündigen; ankündigen
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen; einbeziehen
jemanden, etwas beachten; respektieren
Schmerzen zufügen; verletzen
Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein; schmerzen
(das, was zuvor ein anderer gesagt hat,) wiederholen; nachsagen; wiederholen; nachbeten; nachplappern
mit einer Waffe mehrmals ungezielt um sich schießen; herumschießen
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten; auf Händen tragen; verhätscheln
eine Probe machen; versuchen; testen; ausprobieren
ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen; abschmecken; kosten
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; hönkeln; abhotten; schwofen
Experimente durchführen; Versuche anstellen
weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
sich abspielen, vor sich gehen; ablaufen; abspielen; verlaufen; geschehen; ereignen
in Richtung auf die sprechende Person kommen
stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen
jemandem etwas geben
jemandem etwas geben
servieren
hinreichend vorhanden sein; sich ausgehen; auslangen; ausreichen; genügen; hinreichen
sich erstrecken
bereits erworbenes Wissen oder Können durch zu seltene Anwendung vergessen; vergessen
sich zufrieden geben, etwas akzeptieren; sich einigen; (das) Handtuch schmeißen; (sich) fügen; (seinen) Widerstand aufgeben; sich begnügen
etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen
den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten; bejahen; zustimmen; beweisen; verifizieren; bekräftigen
etwas an einen gemeinsamen Platz stellen
etwas an einen gemeinsamen Platz stellen
eine Reise machen; wegfahren; reisen; unterwegs sein; mal rauskommen (aus); eine Reise unternehmen
in Sicherheit bringen; die Segel vor einem Sturm; einholen; evakuieren; hochholen; retten
im Gegensatz zu einer Sache stehen; nicht zusammenpassen; dagegensprechen
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten; bestreiten
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten; bestreiten
sich vom Boden lösen; starten
etwas von etwas anderem, z. B. auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen; aufheben; hochheben
einen Teil der Karten vom Stapel nehmen; abnehmen
etwas in die Praxis umsetzen, etwas in der Praxis anwenden; etwas ausüben; ausüben
auf die andere Seite (von etwas) gelangen; queren; rüberfahren; durchfahren; hinüberfahren; durchqueren
Informationen austauschen; interagieren; Kontakt haben; miteinander sprechen; sich mitteilen; sich verbinden
sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas, jemandem; bangen; befürchten; sich bekümmern; fürchten
inständig um etwas bitten; jemanden Überleben) braucht; schnorren
mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist; abdecken; bedecken; verbergen; verhüllen; zudecken
etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
auf die Schultern nehmen (und forttragen)
auf die Schultern nehmen (und forttragen)
etwas Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden; eintreffen; entsprechen; gerechtwerden; realisieren wahr werden lassen
etwas Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden; eintreffen; entsprechen; gerechtwerden; realisieren wahr werden lassen
durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen
durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren
brennbar sein
jemanden motivieren; jemanden durch Gesten (meist Zurufe) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen
für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein; hadern; Zweifel hegen
etwas braun einfärben, etwas braun machen
dabei sein, beiwohnen; beiwohnen
mitfühlen; Anteil nehmen
mit einem vonstattengehenden, unter Umständen nachteiligen Geschehen leben können; zurechtkommen
an etwas, jemandem Interesse haben; etwas, jemanden kennen lernen wollen
jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen; einkesseln; umstellen; umzingeln; einkreisen; umringen
hervorbringen; heraushauen; (nicht) aussprechen; (etwas nicht) herauskriegen
hervorbringen; heraushauen; (nicht) aussprechen; (etwas nicht) herauskriegen
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; aufmachen; auswickeln; entnehmen
Freude erleben oder empfinden; erfreuen; ergötzen
sich mit viel Einsatz um etwas bemühen; abzielen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; hinzielen
sich mit viel Einsatz um etwas bemühen; abzielen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; hinzielen
unsanft wecken, aufscheuchen; jmdn. aus dem Schlaf/den Träumen/den Gedanken ~; abschrecken; erschrecken; einschüchtern
unsanft wecken, aufscheuchen; jmdn. aus dem Schlaf/den Träumen/den Gedanken ~; abschrecken; erschrecken; einschüchtern
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; verbraten; (sich) verströmen (emphatisch)
den Spielraum reduzieren; beengen
einschränken; behindern; beschränken; ins Bockshorn jagen; beengen
etwas, jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können; angucken; anschauen; begutachten; inspizieren
mit den Augen aufnehmen; angucken; anschauen; anstarren; betrachten; fixieren
größer werden; sich ausbreiten
erhalten; bekommen
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
ein Bild nach außen abgeben; ausschauen; erscheinen; wirken
ein Bild nach außen abgeben; ausschauen; erscheinen; wirken
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen; stretchen
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen; stretchen
etwas in eine bestimmte Position bringen; platzieren
etwas in eine bestimmte Position bringen; platzieren
etwas abtrennen
jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen; ausrüsten; bestücken; versehen
etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben
in einen Raum gehen; eintreten
in einen Raum gehen; eintreten
mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen
etwas von geringem Wert stehlen
die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
etwas zu einer Sache sagen; reden; (das) Wort ergreifen; wissen lassen; sprechen; (einen) Redebeitrag leisten
mitteilen; schildern; formulieren; erzählen; phrasieren; erläutern
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
sich entspannen; ausruhen; entspannen; rekonvaleszieren; relaxen; chillen
sich entspannen; ausruhen; entspannen; rekonvaleszieren; relaxen; chillen
mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält; klarstellen; feststellen
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; aufschießen
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; aufschießen
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen; barmen; bedauern; beklagen; betrauern; beweinen
Beifall klatschen
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine
etwas durch Geld ermöglichen; zahlen (abzahlen; anzahlen; bezahlen; zurückzahlen); aufkommen
den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen; anblicken; anstarren; betrachten
sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche bewegen (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz); Schlittschuh laufen
sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche bewegen (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz); Schlittschuh laufen
jemandem eine wichtige Information geben; aufklären; ins Bild setzen; dozieren; informieren; Kenntnisse vermitteln
jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
einbetten; lagern; zu Bett gehen; einbetten; (sich) schlafen legen; legen
Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben; besitzen; haben
zur Bedingung haben; ankommen auf; abhangen (von); gründen (auf); (sich) speisen; fußen (auf)
angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas, jemandem brauchen; abhängig sein; unterstehen; angewiesen sein; untertan sein
jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben; ausborgen; entleihen; leihen; verleihen
eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; verweilen; verleben
eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; verweilen; verleben
sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen; akklimatisieren; eingewöhnen; eingliedern; heimisch werden; warmwerden
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
(jemanden) necken, Ärger verursachen; boshaft necken; aufregen; (total) nerven; entrüsten; utzen
(jemanden) necken, Ärger verursachen; boshaft necken; aufregen; (total) nerven; entrüsten; utzen
(jemanden) necken, Ärger verursachen; boshaft necken; aufregen; (total) nerven; entrüsten; utzen
(jemanden) umwerben; buhlen (um); (jemanden) hofieren; (sich) heranmachen an; werben (um); umwerben
jemanden über etwas informieren; informieren; mitteilen; rapportieren; referieren
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken; zerstreuen
gut gestimmt sein
sich gesund fühlen
sich mit einem Benutzernamen (und Passwort) bei einem Softwaresystem bekannt machen (, anmelden), so dass man Zugang zu dessen Diensten erhält
sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen; empfinden
von sich selbst ein gewisses Bild haben
sich entfernen; einen Ort verlassen
sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; (sich) dahinterklemmen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben
sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; (sich) dahinterklemmen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen; auswechseln; substituieren
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen; auswechseln; substituieren
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; austauschen; auswechseln; substituieren
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen; fischen
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben; erklären; erläutern; berichten; darstellen; schildern
vollschreiben; referieren; einzeln (umständlich) anführen; festlegen; charakterisieren; darstellen
etwas entwenden, stehlen; abstauben; mitgehen lassen; entwenden; stehlen; lange Finger machen
über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen; währen; fortbestehen; anhalten
eine chemische Reaktion eingehen
jemandem, etwas Hiebe versetzen; eindreschen; einprügeln; losschlagen; zuschlagen
mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen; eindringen
unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; anstrengen; auslaugen; nervenaufreibend (sein); aufreiben
sich ungezwungen unterhalten; chatten; klönen; quatschen; parlieren; plauschen
in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
bestehen aus; so beschaffen sein, dass das etwas ein Teil eines anderen ist; bestehen aus; etwas in sich haben; einschließen; sich zusammensetzen (aus)
bestehen aus; so beschaffen sein, dass das etwas ein Teil eines anderen ist; bestehen aus; etwas in sich haben; einschließen; sich zusammensetzen (aus)
bestehen aus; so beschaffen sein, dass das etwas ein Teil eines anderen ist; bestehen aus; etwas in sich haben; einschließen; sich zusammensetzen (aus)
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen; abwaschen; reinigen
etwas nicht vergessen
an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen; festsitzen
an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen; festsitzen
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen; anordnen; anregen; anweisen; Auftrag vergeben
das Innere, die Gefühlswelt berühren; einen tiefen Eindruck machen; (jemanden) anfassen; (jemanden) anrühren; (emotional) berühren; (innerlich) bewegen
sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen
ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen; bauen auf
wieder vollständig gesund, heil werden lassen; heilen; (sich) erholen; kurieren; gesunden; gesund machen
wieder vollständig gesund, heil werden lassen; heilen; (sich) erholen; kurieren; gesunden; gesund machen
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt; abnicken; anerkennen; sich anschließen; beipflichten; beistimmen
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt; abnicken; anerkennen; sich anschließen; beipflichten; beistimmen
jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen; herabsetzen; herabwürdigen; verleumden
jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen; herabsetzen; herabwürdigen; verleumden
nicht vorhanden sein; mangeln; hapern
erfolgreich absolvieren; schaffen; durchstehen
erfolgreich absolvieren; schaffen; durchstehen
eine Vermutung anstellen; vermuten; unterstellen; glauben; spekulieren; denken
eine Vermutung anstellen; vermuten; unterstellen; glauben; spekulieren; denken
jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten; anlügen; (jemanden) anlügen; (jemanden) beschwindeln; (jemanden) anmogeln; (jemanden) anschummeln
ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen
einen Mietvertrag einseitig beenden
stornieren; (seinen) Abschied nehmen; entlassen; zurückziehen; (ein Unternehmen) verlassen; freistellen
sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken
sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken
jeweils Bekanntem zuordnen; unterscheiden (können)
jeweils Bekanntem zuordnen; unterscheiden (können)
Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
etwas ausschließen, etwas nicht annehmen; ausschließen; diskriminieren
mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; jemandes Freund werden; befreunden; anbändeln; Freundschaft schließen; (sich jemanden) anlachen
etwas umhüllt; einhüllen; einpacken; umhüllen; verpacken
etwas umhüllt; einhüllen; einpacken; umhüllen; verpacken
jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen; ärgern; aufregen; strapazieren; stressen; sekkieren
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen; setzen; legen
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen; setzen; legen
das Wichtigste in Kurzform darstellen; resümieren
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht; anhalten; anleiten; einarbeiten; erklären; lehren
ein Computer-Programm schreiben/entwickeln; coden
zufällig/ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
anhäufen; persistent machen; einprägen; festhalten; ansammeln; bereithalten
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
unter einem bestimmten Wert bleiben
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben; berauschen; hinreißen; verzücken
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen; herausgeben
Licht aussenden
kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten; Amok laufen; randalieren; hinwegfegen über; hausen; ausrasten
kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten; Amok laufen; randalieren; hinwegfegen über; hausen; ausrasten
einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen; fordern; verlangen
fordern; vorschlagen; anfordern; proponieren; verlangen; vorschlagen
etwas fahren; einen Ort überschreiten; überschreiten; überqueren; durchschreiten; durchqueren
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
etwas in einem Abonnement beziehen; bestellen; subskribieren
etwas in einem Abonnement beziehen; bestellen; subskribieren
seine Augen auf etwas richten; lugen; blicken; schauen; kucken (norddeutsch); sehen
ein Telefongespräch beenden
vor negativen Veränderungen bewahren; verteidigen; behüten; decken; sichern
jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen; verladen; (jemanden) anlügen; verarschen; versetzen; (jemanden) belügen
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
jemandem etwas schuldig sein, eine offene Verpflichtung gegenüber jemandem haben
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen; standhalten; durchhalten
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen; standhalten; durchhalten
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen; standhalten; durchhalten
vorausberechnen; absehen; (etwas) ahnen; hellsehen; vermuten; voraussehen
vorausberechnen; absehen; (etwas) ahnen; hellsehen; vermuten; voraussehen
vorausberechnen; absehen; (etwas) ahnen; hellsehen; vermuten; voraussehen
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
einen Staubsauger benutzen; saugen
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten; durchmachen; (einer Sache) standhalten; mitmachen; (sich) fügen
eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten; durchmachen; (einer Sache) standhalten; mitmachen; (sich) fügen
einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen; losfliegen; wegfliegen; davonfliegen; starten
einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen; losfliegen; wegfliegen; davonfliegen; starten
mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; ausfliegen
den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen; wach werden; aufgeweckt werden; aufhören zu schlafen
öffnen
die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; davonfahren; abfliegen; anfahren; wegfahren; losfahren
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
die Rolle von jemandem, etwas spielen; auftreten als; darbieten; erscheinen als; figurieren; mimen
eine Antwort auf eine Frage geben; antworten
das Haus verlassen; besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen; weggehen
das Haus verlassen; besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen; weggehen
genannt werden, den Namen haben; (sich) nennen; firmieren (unter); (sich) bezeichnen (als); (sich) schimpfen; darstellen
durch eigenes Erleben kennen lernen; durchleben; erdulden; erleben; erleiden; kennenlernen
etwas bekommen; entgegennehmen; erhalten; hinnehmen
funktionieren; gelingen; geraten; glücken
funktionieren; gelingen; geraten; glücken
funktionieren; gelingen; geraten; glücken
funktionieren; gelingen; geraten; glücken
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen; betreffen; tangieren; wirken auf; beeinflussen; zutreffen
unter oder in etwas verschwinden; (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm; versinken; verschwinden
keinen Erfolg haben; eine Prüfung nicht bestehen; durchfliegen; floppen; vermasseln; ablosen
sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen; die finanziellen Möglichkeiten haben; anschaffen; beschaffen; erlauben; genehmigen
eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen
schwanger machen; befruchten; (ein) Kind ansetzen
vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten
vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten
wechseln; alternieren
wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren; verstreichen
(von innen gesehen) ins Innere gelangen; betreten
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen; rumgammeln; Laumaloche machen; faul sein; relaxen
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein; sich entspannen; rumgammeln; Laumaloche machen; faul sein; relaxen
sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen); beanstanden; bemängeln
mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein; anrainen; anstoßen; aneinander liegen; adjazieren
mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein; anrainen; anstoßen; aneinander liegen; adjazieren
mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein; anrainen; anstoßen; aneinander liegen; adjazieren
neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen; beleben; erquicken; laben; stärken; erlaben
etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; sicherstellen
etwas als Investition anlegen
jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen; aufrichten; hinsetzen
sich selbst in eine sitzende Position bringen; sich hinsetzen; Platz nehmen; sich pflanzen
etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren; ändern; umformen; umgestalten; umorganisieren; umwandeln
etwas die mechanische Spannung nehmen
schließen
sich beeilen; hinmachen; sich beeilen
jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; anregen; anregen; beflügeln; (jemanden) bestärken (in); loslegen lassen
körperliche Schmerzen verursachen; wehtun
mit einem Würfel spielen
jemandem etwas nachsehen; amnestieren; nachsehen; begnadigen; entschuldigen; vergeben
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
entzweigehen; auseinandergehen; absterben (Pflanzen); entzweigehen; vertrocknen; zerstört werden
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
sich erholen, entspannen; sich erholen; entspannen; (sich) ausrasten
jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren; einweisen; trainieren; unterrichten; unterweisen
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen; glauben; sich ausmalen; sich ausrechnen; sich der Hoffnung hingeben; der Hoffnung sein
auf jemand, etwas Wirkung ausüben; einreden; fallen; tangieren; beherrschen; (sich) einmischen
auf jemand, etwas Wirkung ausüben; einreden; fallen; tangieren; beherrschen; (sich) einmischen
etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes; Arretierung; Lock; Sperrklinke; Verriegelung
Realisierung
großer materieller Besitz
großer materieller Besitz
wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule; Hochschulausbildung
wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule; Hochschulausbildung
Stelle, an der etwas liegt; Position; Stelle
Stelle, an der etwas liegt; Position; Stelle
Stock, den man beim Spazierengehen mit sich führt
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen; Schurz; Fürtuch
stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
sehr großes, zusammenhängendes Gewässer; Meer; Ozean
jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt; Zimmerkollege; Zimmergenosse; Stubenkamerad; Budenkamel; Raumteiler
jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt; Zimmerkollege; Zimmergenosse; Stubenkamerad; Budenkamel; Raumteiler
inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen; Antrieb; Drang; Instinkt; Verlangen
Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß
Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß
primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde; Hütte; Feldhütte; Lagerhütte; Schuppen; Eingeschosser
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen; Veränderung; Entwicklung; Wechsel
Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm; halbes Kilogramm; halbes Kilo
ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner; Kellner; Oberkellner
ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner; Kellner; Oberkellner
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg; Grube; Mine; Pütz; Pütt; Zeche
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist; Herkunft
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist; Herkunft
der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht; Mandelkern
durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute; Koryza; Rhinitis; Strauken; Strauchen
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
Person, die Tiere dressiert; Bändiger; Tierabrichter; Tierbändiger; Tierlehrer
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet; Ära; Periode; Zeitalter
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt; Elternhaus; Elternland; Geburtsland; Geburtsstätte; Heim
Tochter von Onkel oder Tante; Base
Tochter von Onkel oder Tante; Base
Tochter von Onkel oder Tante; Base
Tochter von Onkel oder Tante; Base
Tochter von Onkel oder Tante; Base
kaufmännische Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden
Ausscheidung von Fäkalien
ein auf einen Träger aufgebrachtes Bild
ein auf einen Träger aufgebrachtes Bild
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt; Droschke; Fuhrwerk; Gespann; Karren; Trolley
offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens; Erstanmeldung; Registration
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat; Ursache
vertieftes Gelände
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird
dumme, ungereimte Aussage
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag
Eigenschaft, trocken zu sein; das Fehlen von Nässe oder Wasser; Aridität
Eigenschaft, trocken zu sein; das Fehlen von Nässe oder Wasser; Aridität
ein länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes; Seuche; Infektionskrankheit
Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert; Lebensalter
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte; Kontingenz
enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern
weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet; Pensionistin
Gruppe von Gegenständen in der Regel in Zusammenhang mit einer Person oder seltener einer Situation
Mensch, der ohne feste Beziehung zu einer anderen Person und ohne minderjähriges Kind im Haushalt lebt; jemand der alleinstehend ist
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt; Confiseur; Feinbäcker; Patissier; Zuckerbäcker
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt; Confiseur; Feinbäcker; Patissier; Zuckerbäcker
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt; Confiseur; Feinbäcker; Patissier; Zuckerbäcker
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt; Confiseur; Feinbäcker; Patissier; Zuckerbäcker
Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden; Pflegeanstalt
Bereich des Göttlichen; Abrahams Schoß; bessere Welt; das ewige Leben; die ewige Seligkeit; die ewigen Jagdgründe
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt; Quartier; Stadtteil; Viertel
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt; Quartier; Stadtteil; Viertel
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit; Stille; Frieden; Schweigen; Lautlosigkeit
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit; Stille; Frieden; Schweigen; Lautlosigkeit
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung; Pause; Auszeit; Schlaf; Rast; Einkehr
ebenmäßige Beschaffenheit, das Nichtvorhandensein von Unebenheiten; Glattheit
die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen; Angesicht; Antlitz
die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen; Angesicht; Antlitz
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist; Baumnuss
ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird; Bühnenstück; Bühnenwerk; Bühnenspiel; Schauspiel
erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird; Bühnenstück; Bühnenwerk; Bühnenspiel; Schauspiel
erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird; Bühnenstück; Bühnenwerk; Bühnenspiel; Schauspiel
erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird; Bühnenstück; Bühnenwerk; Bühnenspiel; Schauspiel
männliches Kind; Junge; Bursche; Knabe
eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird; Schmeichelei; Artigkeit
Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt; Werk; Unternehmen; Firma; Bude
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet; Pensionist
Wort einer Sprache
Wort einer Sprache
Emotion angesichts drohender Gefahr; Angst; Bammel; Fracksausen; Schiss
eine Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes
eine Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Tochter der Schwester oder des Bruders , im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
Passagier in einem Fahrzeug; Beifahrer; Fahrgast; Passagier
ein Gebiet, in dem ein niedrigerer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung
Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist; Vaterland
Handlung, mit der man sich von jemand oder etwas trennt
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
längliches Fleischprodukt
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt
Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung; Myokardinfarkt; Herzanfall; Herzattacke; Herzkasper
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist; Beschaffenheit; Befund; Erhaltungszustand; Gemütsverfassung; Konstellation
eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse; Hasel; Haselbusch; Haselstrauch
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird; Schlafanzug
ein alle Handlungen bestimmendes Streben; Wollen
Verringerung von Gewicht
Verringerung von psychischem Druck
Verringerung von psychischem Druck
Verringerung von psychischem Druck
Verringerung von psychischem Druck
Verringerung von Aufwand, Kosten
Wohnung, die sich mehrere Personen teilen
Wohnung, die sich mehrere Personen teilen
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse; Reihe
etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt; Brieftasche; Geldbeutel; Portmonee
Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck
Anhänger des Kommunismus
ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung; Antizyklone; Hoch
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat; Aufgelegtsein; Disponiertheit; Stimmung
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat; Aufgelegtsein; Disponiertheit; Stimmung
der auf der Felge liegende, meist aus Gummi bestehende Teil eines Rades
weißes, gekocht gegessenes Getreide
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat; Dankbarkeit; Dankempfindung; Dankgefühl
langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen; Korridor
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten; Müllverwertung; Sekundärrohstoffgewinnung; Wiederaufbereitung
größeres mit Salz oder Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt; Brezen
Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage; Datum; Einlassung; Spezifikation
Anzahlung
ein Brett mit vier Rädern darunter
kurz für Automobil; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug; Automobil; Kiste; Stinker; Rußer
Arbeit oder berufliche Tätigkeit; Amt; Arbeit; Beruf; Beschäftigung; Tätigkeit
Arbeitsplatz, Stellung für eine einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs; Arbeitsplatz; Stellung
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern; Blutsverwandte; Sippe; Kernfamilie
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Großeltern, deren Kindern und Enkeln
die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Partnern mit Nachwuchs
ein Sänger, der Musik oder Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
Gerät zur Datensicherung bei Computern, meist in größeren Rechnern eingebaut, um die Daten der Festplatte auf ein Magnetband zu schreiben; Bandlaufwerk
eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
Schein oder Widerschein, besonders auf glatten Materialien; das Leuchten von etwas
Verwendung, Anwendung, Einsatz; Anwendung; Einsatz; Verwendung; Nutzung
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen; Ingrediens; Ingredienz
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen; Ingrediens; Ingredienz