Časovanie nemeckého slovesa aufdrängen

Časovanie slovesa aufdrängen (vnucovať) je pravidelné. Základné tvary sú drängt auf, drängte auf a hat aufgedrängt. Ako pomocné sloveso k aufdrängen sa používa "haben". Sloveso aufdrängen možno použiť zvratne. Prvá slabika auf- z aufdrängen je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa aufdrängen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre aufdrängen. Nemôžete len časovať aufdrängen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · pravidelný · haben · oddeliteľný

auf·drängen

drängt auf · drängte auf · hat aufgedrängt

Angličtina force on, impose, obtrude, impose on, impose upon, inflict on, intrude oneself, press on, thrust upon, force upon

jemanden, etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen; aufbürden, aufnötigen, belästigen, empfehlenswert sein, auferlegen

(sich+A, sich+D, akuz., dat.)

» Er drängte sich der Gruppe auf . Angličtina He pushed himself onto the group.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa aufdrängen

Prítomný čas

ich dräng(e)⁵ auf
du drängst auf
er drängt auf
wir drängen auf
ihr drängt auf
sie drängen auf

Préteritum

ich drängte auf
du drängtest auf
er drängte auf
wir drängten auf
ihr drängtet auf
sie drängten auf

Rozkazovací spôsob

-
dräng(e)⁵ (du) auf
-
drängen wir auf
drängt (ihr) auf
drängen Sie auf

Konjunktív I

ich dränge auf
du drängest auf
er dränge auf
wir drängen auf
ihr dränget auf
sie drängen auf

Konjunktív II

ich drängte auf
du drängtest auf
er drängte auf
wir drängten auf
ihr drängtet auf
sie drängten auf

Infinitív

aufdrängen
aufzudrängen

Príčastie

aufdrängend
aufgedrängt

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso aufdrängen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich dräng(e)⁵ auf
du drängst auf
er drängt auf
wir drängen auf
ihr drängt auf
sie drängen auf

Préteritum

ich drängte auf
du drängtest auf
er drängte auf
wir drängten auf
ihr drängtet auf
sie drängten auf

Perfektum

ich habe aufgedrängt
du hast aufgedrängt
er hat aufgedrängt
wir haben aufgedrängt
ihr habt aufgedrängt
sie haben aufgedrängt

Predminulý

ich hatte aufgedrängt
du hattest aufgedrängt
er hatte aufgedrängt
wir hatten aufgedrängt
ihr hattet aufgedrängt
sie hatten aufgedrängt

Budúci čas I

ich werde aufdrängen
du wirst aufdrängen
er wird aufdrängen
wir werden aufdrängen
ihr werdet aufdrängen
sie werden aufdrängen

predbudúci čas

ich werde aufgedrängt haben
du wirst aufgedrängt haben
er wird aufgedrängt haben
wir werden aufgedrängt haben
ihr werdet aufgedrängt haben
sie werden aufgedrängt haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Er drängte sich der Gruppe auf . 
  • Sie drängte ihm einen weiteren Nachschlag auf . 
  • Die intelligentesten Gauner waren schon immer diejenigen, die ihre Opfer erfolgreich umgarnten, sodass diese ihr Hab und Gut den Eroberern förmlich aufdrängten . 

Konjunktív

Časovanie slovesa aufdrängen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich dränge auf
du drängest auf
er dränge auf
wir drängen auf
ihr dränget auf
sie drängen auf

Konjunktív II

ich drängte auf
du drängtest auf
er drängte auf
wir drängten auf
ihr drängtet auf
sie drängten auf

Konj. perf.

ich habe aufgedrängt
du habest aufgedrängt
er habe aufgedrängt
wir haben aufgedrängt
ihr habet aufgedrängt
sie haben aufgedrängt

Konj. predminulý

ich hätte aufgedrängt
du hättest aufgedrängt
er hätte aufgedrängt
wir hätten aufgedrängt
ihr hättet aufgedrängt
sie hätten aufgedrängt

Konj. Futurum I

ich werde aufdrängen
du werdest aufdrängen
er werde aufdrängen
wir werden aufdrängen
ihr werdet aufdrängen
sie werden aufdrängen

Konj. bud. dok.

ich werde aufgedrängt haben
du werdest aufgedrängt haben
er werde aufgedrängt haben
wir werden aufgedrängt haben
ihr werdet aufgedrängt haben
sie werden aufgedrängt haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde aufdrängen
du würdest aufdrängen
er würde aufdrängen
wir würden aufdrängen
ihr würdet aufdrängen
sie würden aufdrängen

Podm. minulý čas

ich würde aufgedrängt haben
du würdest aufgedrängt haben
er würde aufgedrängt haben
wir würden aufgedrängt haben
ihr würdet aufgedrängt haben
sie würden aufgedrängt haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso aufdrängen

Prítomný čas

dräng(e)⁵ (du) auf
drängen wir auf
drängt (ihr) auf
drängen Sie auf

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre aufdrängen

Infinitív I


aufdrängen
aufzudrängen

Infinitív II


aufgedrängt haben
aufgedrängt zu haben

Prítomné príčastie


aufdrängend

Particípium II


aufgedrängt
  • Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen . 
  • Man kann der Gesellschaft alles aufdrängen , nur nicht, was eine Folge hat. 
  • Sie hatte den Kürbis, den die Mutter ihr aufgedrängt hatte, auf dem Flughafen von Lagos entsorgt. 

Príklady

Príkladové vety pre aufdrängen

  • Er drängte sich der Gruppe auf . 
    Angličtina He pushed himself onto the group.
  • Sie drängte ihm einen weiteren Nachschlag auf . 
    Angličtina She urged him to have another helping.
  • Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen . 
    Angličtina We should not impose our opinions on other people.
  • Man kann der Gesellschaft alles aufdrängen , nur nicht, was eine Folge hat. 
    Angličtina One can impose everything on society, except for what has a consequence.
  • Sie hatte den Kürbis, den die Mutter ihr aufgedrängt hatte, auf dem Flughafen von Lagos entsorgt. 
    Angličtina She disposed of the pumpkin that her mother had imposed on her at the airport in Lagos.
  • Dem Publikum neue Werte aufzudrängen , die es nicht will, ist die wichtigste und schönste Mission des Verlegers. 
    Angličtina Forcing new values on the audience that they do not want is the most important and beautiful mission of the publisher.
  • Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen . 
    Angličtina We should not impose our opinions on other people.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu aufdrängen

Nemčina aufdrängen
Angličtina force on, impose, obtrude, impose on, impose upon, inflict on, intrude oneself, press on
Ruština навязывать, навязываться, набиваться в друзья, набиться в друзья, навязать, навязаться, напрашиваться, напроситься
španielčina imponer, forzar, agobiar, encajarse, imponerse, importunar, obligar
francúzština imposer, forcer à prendre, imposer à, s'imposer, forcer
turečtina musallat olmak, dayatmak, zorlamak
portugalčina impingir a, impor a, importunar, obrigar a aceitar, forçar, impor
taliančina imporre, costringere ad accettare, essere invadente con, imponere, importunare, forzare
rumunčina impune, îndesa
Maďarčina ráerőszakol, tolakodik, ráerőltet
Poľština narzucać, cisnąć się, narzucić, nasunąć się, nasuwać się
Gréčtina επιβάλλω, γίνομαι φόρτωμα, επιβολή
Holandčina opdringen, opdringerig zijn, zich opdringen
čeština vnucovat, vnutit, nucení
Švédčina pracka på, tränga sig på, påtränga, tvinga på
Dánčina trænge sig på, påtrænge
Japončina 付きまとう, 強要する, 押し付ける
katalánčina forçar, imposar
fínčina tunkeutua seuraan, tuppautua, tyrkyttää, päällekkäin, työntää
nórčina påtrenge
baskičtina ezin utzi, inposatu
srbčina nametati
macedónčina наметнување
slovinčina narediti pritisk, vsiliti
Slovenčina vnucovať
bosniansky nametati
chorvátčina nametanje, nametati
Ukrajinčina нав'язувати, наполягати
bulharčina налагам, натрапвам
Bieloruština наставаць, націскаць
Hebrejčinaלהכפיף، לכפות
arabčinaإلحاح، ضغط
Perzštinaتحمیل کردن
urdčinaزبردستی مسلط کرنا، مجبوری

aufdrängen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova aufdrängen
  • jemanden, etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen, aufbürden, aufnötigen, belästigen, empfehlenswert sein, auferlegen
  • jemanden, etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen, aufbürden, aufnötigen, belästigen, empfehlenswert sein, auferlegen
aufdrängen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso aufdrängen

Zhrnutie všetkých časov slovesa aufdrängen

Online tabuľka slovies auf·drängen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa auf·drängen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (drängt auf - drängte auf - hat aufgedrängt). Viac informácií nájdete na Wiktionary aufdrängen a na aufdrängen v Duden.

Konjugácia aufdrängen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich dräng(e) aufdrängte aufdränge aufdrängte auf-
du drängst aufdrängtest aufdrängest aufdrängtest aufdräng(e) auf
er drängt aufdrängte aufdränge aufdrängte auf-
wir drängen aufdrängten aufdrängen aufdrängten aufdrängen auf
ihr drängt aufdrängtet aufdränget aufdrängtet aufdrängt auf
sie drängen aufdrängten aufdrängen aufdrängten aufdrängen auf

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich dräng(e) auf, du drängst auf, er drängt auf, wir drängen auf, ihr drängt auf, sie drängen auf
  • Préteritum: ich drängte auf, du drängtest auf, er drängte auf, wir drängten auf, ihr drängtet auf, sie drängten auf
  • Perfektum: ich habe aufgedrängt, du hast aufgedrängt, er hat aufgedrängt, wir haben aufgedrängt, ihr habt aufgedrängt, sie haben aufgedrängt
  • Predminulý čas: ich hatte aufgedrängt, du hattest aufgedrängt, er hatte aufgedrängt, wir hatten aufgedrängt, ihr hattet aufgedrängt, sie hatten aufgedrängt
  • Budúci čas I: ich werde aufdrängen, du wirst aufdrängen, er wird aufdrängen, wir werden aufdrängen, ihr werdet aufdrängen, sie werden aufdrängen
  • predbudúci čas: ich werde aufgedrängt haben, du wirst aufgedrängt haben, er wird aufgedrängt haben, wir werden aufgedrängt haben, ihr werdet aufgedrängt haben, sie werden aufgedrängt haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich dränge auf, du drängest auf, er dränge auf, wir drängen auf, ihr dränget auf, sie drängen auf
  • Préteritum: ich drängte auf, du drängtest auf, er drängte auf, wir drängten auf, ihr drängtet auf, sie drängten auf
  • Perfektum: ich habe aufgedrängt, du habest aufgedrängt, er habe aufgedrängt, wir haben aufgedrängt, ihr habet aufgedrängt, sie haben aufgedrängt
  • Predminulý čas: ich hätte aufgedrängt, du hättest aufgedrängt, er hätte aufgedrängt, wir hätten aufgedrängt, ihr hättet aufgedrängt, sie hätten aufgedrängt
  • Budúci čas I: ich werde aufdrängen, du werdest aufdrängen, er werde aufdrängen, wir werden aufdrängen, ihr werdet aufdrängen, sie werden aufdrängen
  • predbudúci čas: ich werde aufgedrängt haben, du werdest aufgedrängt haben, er werde aufgedrängt haben, wir werden aufgedrängt haben, ihr werdet aufgedrängt haben, sie werden aufgedrängt haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde aufdrängen, du würdest aufdrängen, er würde aufdrängen, wir würden aufdrängen, ihr würdet aufdrängen, sie würden aufdrängen
  • Predminulý čas: ich würde aufgedrängt haben, du würdest aufgedrängt haben, er würde aufgedrängt haben, wir würden aufgedrängt haben, ihr würdet aufgedrängt haben, sie würden aufgedrängt haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: dräng(e) (du) auf, drängen wir auf, drängt (ihr) auf, drängen Sie auf

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: aufdrängen, aufzudrängen
  • Infinitív II: aufgedrängt haben, aufgedrängt zu haben
  • Prítomné príčastie: aufdrängend
  • Particípium II: aufgedrängt

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 5928814, 1489280, 8743400, 1507972

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 89637, 263810, 18754

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89637

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufdrängen