Časovanie nemeckého slovesa auseinanderbiegen

Časovanie slovesa auseinanderbiegen (oddeľovať, rozdeľovať) je nepravidelné. Základné tvary sú biegt auseinander, bog auseinander a hat auseinandergebogen. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások ie - o - o. Ako pomocné sloveso k auseinanderbiegen sa používa "haben". Prvá slabika auseinander- z auseinanderbiegen je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa auseinanderbiegen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre auseinanderbiegen. Nemôžete len časovať auseinanderbiegen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · nepravidelný · haben · oddeliteľný

auseinander·biegen

biegt auseinander · bog auseinander · hat auseinandergebogen

 Zmena kmeňovej samohlásky  ie - o - o 

Angličtina bend apart, separate

/aʊ̯sˌaɪ̯nandɐˈbiːɡən/ · /biːkt aʊ̯sˈaɪ̯nandɐ/ · /bɔk aʊ̯sˈaɪ̯nandɐ/ · /ˈbøːɡə aʊ̯sˈaɪ̯nandɐ/ · /aʊ̯sˌaɪ̯nandɐɡəˈboːɡən/

(dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials ( Biegen) voneinander entfernen/trennen; aufbrechen, voneinander entfernen, spreizen, trennen, verbiegen

(akuz.)

» Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt. Angličtina With a jack, the grid bars were bent apart and the window glass was taped with packing tape.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa auseinanderbiegen

Prítomný čas

ich bieg(e)⁵ auseinander
du biegst auseinander
er biegt auseinander
wir biegen auseinander
ihr biegt auseinander
sie biegen auseinander

Préteritum

ich bog auseinander
du bogst auseinander
er bog auseinander
wir bogen auseinander
ihr bogt auseinander
sie bogen auseinander

Rozkazovací spôsob

-
bieg(e)⁵ (du) auseinander
-
biegen wir auseinander
biegt (ihr) auseinander
biegen Sie auseinander

Konjunktív I

ich biege auseinander
du biegest auseinander
er biege auseinander
wir biegen auseinander
ihr bieget auseinander
sie biegen auseinander

Konjunktív II

ich böge auseinander
du bögest auseinander
er böge auseinander
wir bögen auseinander
ihr böget auseinander
sie bögen auseinander

Infinitív

auseinanderbiegen
auseinanderzubiegen

Príčastie

auseinanderbiegend
auseinandergebogen

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso auseinanderbiegen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich bieg(e)⁵ auseinander
du biegst auseinander
er biegt auseinander
wir biegen auseinander
ihr biegt auseinander
sie biegen auseinander

Préteritum

ich bog auseinander
du bogst auseinander
er bog auseinander
wir bogen auseinander
ihr bogt auseinander
sie bogen auseinander

Perfektum

ich habe auseinandergebogen
du hast auseinandergebogen
er hat auseinandergebogen
wir haben auseinandergebogen
ihr habt auseinandergebogen
sie haben auseinandergebogen

Predminulý

ich hatte auseinandergebogen
du hattest auseinandergebogen
er hatte auseinandergebogen
wir hatten auseinandergebogen
ihr hattet auseinandergebogen
sie hatten auseinandergebogen

Budúci čas I

ich werde auseinanderbiegen
du wirst auseinanderbiegen
er wird auseinanderbiegen
wir werden auseinanderbiegen
ihr werdet auseinanderbiegen
sie werden auseinanderbiegen

predbudúci čas

ich werde auseinandergebogen haben
du wirst auseinandergebogen haben
er wird auseinandergebogen haben
wir werden auseinandergebogen haben
ihr werdet auseinandergebogen haben
sie werden auseinandergebogen haben

⁵ Iba v hovorovom použití

Konjunktív

Časovanie slovesa auseinanderbiegen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich biege auseinander
du biegest auseinander
er biege auseinander
wir biegen auseinander
ihr bieget auseinander
sie biegen auseinander

Konjunktív II

ich böge auseinander
du bögest auseinander
er böge auseinander
wir bögen auseinander
ihr böget auseinander
sie bögen auseinander

Konj. perf.

ich habe auseinandergebogen
du habest auseinandergebogen
er habe auseinandergebogen
wir haben auseinandergebogen
ihr habet auseinandergebogen
sie haben auseinandergebogen

Konj. predminulý

ich hätte auseinandergebogen
du hättest auseinandergebogen
er hätte auseinandergebogen
wir hätten auseinandergebogen
ihr hättet auseinandergebogen
sie hätten auseinandergebogen

Konj. Futurum I

ich werde auseinanderbiegen
du werdest auseinanderbiegen
er werde auseinanderbiegen
wir werden auseinanderbiegen
ihr werdet auseinanderbiegen
sie werden auseinanderbiegen

Konj. bud. dok.

ich werde auseinandergebogen haben
du werdest auseinandergebogen haben
er werde auseinandergebogen haben
wir werden auseinandergebogen haben
ihr werdet auseinandergebogen haben
sie werden auseinandergebogen haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde auseinanderbiegen
du würdest auseinanderbiegen
er würde auseinanderbiegen
wir würden auseinanderbiegen
ihr würdet auseinanderbiegen
sie würden auseinanderbiegen

Podm. minulý čas

ich würde auseinandergebogen haben
du würdest auseinandergebogen haben
er würde auseinandergebogen haben
wir würden auseinandergebogen haben
ihr würdet auseinandergebogen haben
sie würden auseinandergebogen haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso auseinanderbiegen

Prítomný čas

bieg(e)⁵ (du) auseinander
biegen wir auseinander
biegt (ihr) auseinander
biegen Sie auseinander

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre auseinanderbiegen

Infinitív I


auseinanderbiegen
auseinanderzubiegen

Infinitív II


auseinandergebogen haben
auseinandergebogen zu haben

Prítomné príčastie


auseinanderbiegend

Particípium II


auseinandergebogen
  • Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt. 

Príklady

Príkladové vety pre auseinanderbiegen

  • Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt. 
    Angličtina With a jack, the grid bars were bent apart and the window glass was taped with packing tape.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu auseinanderbiegen

Nemčina auseinanderbiegen
Angličtina bend apart, separate
Ruština разгибать, раздвигать, раздвинуть, разогнуть, распрямить, распрямлять
španielčina abrir, desdoblar, separar, separar doblando
Francúzština écarter, séparer
turečtina ayırmak, bükmek
Portugalčina distanciar, separar
Taliančina distanziare, piegare, separare
Rumunčina separa, îndoi
Maďarčina elválaszt, széjjelhajlít, szétbont, széthajlít
Poľština rozgiąć, rozszerzyć
Gréčtina απομάκρυνση, διαχωρισμός
Holandčina afbuigen, uitbuigen
Čeština rozbíhat
Švédčina böja, böja isär
Dánčina bøje fra hinanden
Japončina 引き離す, 曲げる
katalánčina desvincular, separar
Fínčina erottaa, taivuttaa
Nórčina bøye fra hverandre, skille
Baskičtina banandu, bihurtu
Srbčina odvojiti, razdvojiti
Macedónčina раздвојување, разделување
Slovinčina odmakniti, razviti
Slovenčina oddeľovať, rozdeľovať
Bosniansky odvojiti, razdvojiti
Chorvátčina odvojiti, razdvojiti
Ukrajinčina відгинати, розгинати
Bulharčina раздалечавам, раздалечаване
Bieloruština разгортваць, разгінаць
Indonézčina membengkokkan hingga terpisah
Vietnamčina bẻ tách
Uzbečtina egib ajratmoq
Hindčina अलग मोड़ना
Čínština 掰开
Thajčina ดัดให้แยกออก
Kórejčina 벌려 구부리다
Azerbajdžančina əyərək ayırmaq
Gruzínčina მოღუნვით განცალკევება
Bengálčina বাঁকিয়ে আলাদা করা
Albánčina ndaj me përkulje
Maráthčina वाकवून वेगळे करणे
Nepálčina मोडेर छुट्याउनु
Telugčina వంచి విడదీయడం
Lotyština atliekt vaļā
Tamilčina வளைத்து பிரிக்க
Estónčina lahku painutama
Arménčina ծռելով բաժանել
Kurdčina bi mîl kirin veqetandin
Hebrejčinaלהפריד، לכופף
Arabčinaانفصال، فصل
Perzštinaجدا کردن
Urdčinaالگ کرنا، دور کرنا

auseinanderbiegen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova auseinanderbiegen
  • (dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials ( Biegen) voneinander entfernen/trennen, aufbrechen, voneinander entfernen, spreizen, trennen, verbiegen
auseinanderbiegen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso auseinanderbiegen

Zhrnutie všetkých časov slovesa auseinanderbiegen

Online tabuľka slovies auseinander·biegen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa auseinander·biegen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (biegt auseinander - bog auseinander - hat auseinandergebogen). Viac informácií nájdete na Wiktionary auseinanderbiegen a na auseinanderbiegen v Duden.

Konjugácia auseinanderbiegen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich bieg(e) auseinanderbog auseinanderbiege auseinanderböge auseinander-
du biegst auseinanderbogst auseinanderbiegest auseinanderbögest auseinanderbieg(e) auseinander
er biegt auseinanderbog auseinanderbiege auseinanderböge auseinander-
wir biegen auseinanderbogen auseinanderbiegen auseinanderbögen auseinanderbiegen auseinander
ihr biegt auseinanderbogt auseinanderbieget auseinanderböget auseinanderbiegt auseinander
sie biegen auseinanderbogen auseinanderbiegen auseinanderbögen auseinanderbiegen auseinander

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich bieg(e) auseinander, du biegst auseinander, er biegt auseinander, wir biegen auseinander, ihr biegt auseinander, sie biegen auseinander
  • Préteritum: ich bog auseinander, du bogst auseinander, er bog auseinander, wir bogen auseinander, ihr bogt auseinander, sie bogen auseinander
  • Perfektum: ich habe auseinandergebogen, du hast auseinandergebogen, er hat auseinandergebogen, wir haben auseinandergebogen, ihr habt auseinandergebogen, sie haben auseinandergebogen
  • Predminulý čas: ich hatte auseinandergebogen, du hattest auseinandergebogen, er hatte auseinandergebogen, wir hatten auseinandergebogen, ihr hattet auseinandergebogen, sie hatten auseinandergebogen
  • Budúci čas I: ich werde auseinanderbiegen, du wirst auseinanderbiegen, er wird auseinanderbiegen, wir werden auseinanderbiegen, ihr werdet auseinanderbiegen, sie werden auseinanderbiegen
  • predbudúci čas: ich werde auseinandergebogen haben, du wirst auseinandergebogen haben, er wird auseinandergebogen haben, wir werden auseinandergebogen haben, ihr werdet auseinandergebogen haben, sie werden auseinandergebogen haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich biege auseinander, du biegest auseinander, er biege auseinander, wir biegen auseinander, ihr bieget auseinander, sie biegen auseinander
  • Préteritum: ich böge auseinander, du bögest auseinander, er böge auseinander, wir bögen auseinander, ihr böget auseinander, sie bögen auseinander
  • Perfektum: ich habe auseinandergebogen, du habest auseinandergebogen, er habe auseinandergebogen, wir haben auseinandergebogen, ihr habet auseinandergebogen, sie haben auseinandergebogen
  • Predminulý čas: ich hätte auseinandergebogen, du hättest auseinandergebogen, er hätte auseinandergebogen, wir hätten auseinandergebogen, ihr hättet auseinandergebogen, sie hätten auseinandergebogen
  • Budúci čas I: ich werde auseinanderbiegen, du werdest auseinanderbiegen, er werde auseinanderbiegen, wir werden auseinanderbiegen, ihr werdet auseinanderbiegen, sie werden auseinanderbiegen
  • predbudúci čas: ich werde auseinandergebogen haben, du werdest auseinandergebogen haben, er werde auseinandergebogen haben, wir werden auseinandergebogen haben, ihr werdet auseinandergebogen haben, sie werden auseinandergebogen haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde auseinanderbiegen, du würdest auseinanderbiegen, er würde auseinanderbiegen, wir würden auseinanderbiegen, ihr würdet auseinanderbiegen, sie würden auseinanderbiegen
  • Predminulý čas: ich würde auseinandergebogen haben, du würdest auseinandergebogen haben, er würde auseinandergebogen haben, wir würden auseinandergebogen haben, ihr würdet auseinandergebogen haben, sie würden auseinandergebogen haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: bieg(e) (du) auseinander, biegen wir auseinander, biegt (ihr) auseinander, biegen Sie auseinander

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: auseinanderbiegen, auseinanderzubiegen
  • Infinitív II: auseinandergebogen haben, auseinandergebogen zu haben
  • Prítomné príčastie: auseinanderbiegend
  • Particípium II: auseinandergebogen

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 767842

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 767842