Časovanie nemeckého slovesa belangen

Časovanie slovesa belangen (túžiť, zodpovedať) je pravidelné. Základné tvary sú belangt, belangte a hat belangt. Ako pomocné sloveso k belangen sa používa "haben". Predpona be- v belangen je neoddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa belangen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre belangen. Nemôžete len časovať belangen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · pravidelný · haben · nerozlučný

belangen

belangt · belangte · hat belangt

Angličtina prosecute, punish, call to account, hold accountable, longing, yearning

[Recht] zur Rechenschaft ziehen; mit Sehnsucht warten; anklagen, bestrafen, (jemandem) beikommen, anzeigen

(akuz., für+A, wegen+D)

» Wer stets seine Meinung sagt, ohne dafür belangt zu werden, ist meist der Chef. Angličtina Whoever always expresses their opinion without being held accountable is usually the boss.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa belangen

Prítomný čas

ich belang(e)⁵
du belangst
er belangt
wir belangen
ihr belangt
sie belangen

Préteritum

ich belangte
du belangtest
er belangte
wir belangten
ihr belangtet
sie belangten

Rozkazovací spôsob

-
belang(e)⁵ (du)
-
belangen wir
belangt (ihr)
belangen Sie

Konjunktív I

ich belange
du belangest
er belange
wir belangen
ihr belanget
sie belangen

Konjunktív II

ich belangte
du belangtest
er belangte
wir belangten
ihr belangtet
sie belangten

Infinitív

belangen
zu belangen

Príčastie

belangend
belangt

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso belangen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich belang(e)⁵
du belangst
er belangt
wir belangen
ihr belangt
sie belangen

Préteritum

ich belangte
du belangtest
er belangte
wir belangten
ihr belangtet
sie belangten

Perfektum

ich habe belangt
du hast belangt
er hat belangt
wir haben belangt
ihr habt belangt
sie haben belangt

Predminulý

ich hatte belangt
du hattest belangt
er hatte belangt
wir hatten belangt
ihr hattet belangt
sie hatten belangt

Budúci čas I

ich werde belangen
du wirst belangen
er wird belangen
wir werden belangen
ihr werdet belangen
sie werden belangen

predbudúci čas

ich werde belangt haben
du wirst belangt haben
er wird belangt haben
wir werden belangt haben
ihr werdet belangt haben
sie werden belangt haben

⁵ Iba v hovorovom použití

Konjunktív

Časovanie slovesa belangen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich belange
du belangest
er belange
wir belangen
ihr belanget
sie belangen

Konjunktív II

ich belangte
du belangtest
er belangte
wir belangten
ihr belangtet
sie belangten

Konj. perf.

ich habe belangt
du habest belangt
er habe belangt
wir haben belangt
ihr habet belangt
sie haben belangt

Konj. predminulý

ich hätte belangt
du hättest belangt
er hätte belangt
wir hätten belangt
ihr hättet belangt
sie hätten belangt

Konj. Futurum I

ich werde belangen
du werdest belangen
er werde belangen
wir werden belangen
ihr werdet belangen
sie werden belangen

Konj. bud. dok.

ich werde belangt haben
du werdest belangt haben
er werde belangt haben
wir werden belangt haben
ihr werdet belangt haben
sie werden belangt haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde belangen
du würdest belangen
er würde belangen
wir würden belangen
ihr würdet belangen
sie würden belangen

Podm. minulý čas

ich würde belangt haben
du würdest belangt haben
er würde belangt haben
wir würden belangt haben
ihr würdet belangt haben
sie würden belangt haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso belangen

Prítomný čas

belang(e)⁵ (du)
belangen wir
belangt (ihr)
belangen Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre belangen

Infinitív I


belangen
zu belangen

Infinitív II


belangt haben
belangt zu haben

Prítomné príčastie


belangend

Particípium II


belangt
  • Wer stets seine Meinung sagt, ohne dafür belangt zu werden, ist meist der Chef. 
  • Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden. 
  • Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden. 

Príklady

Príkladové vety pre belangen

  • Wer stets seine Meinung sagt, ohne dafür belangt zu werden, ist meist der Chef. 
    Angličtina Whoever always expresses their opinion without being held accountable is usually the boss.
  • Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden. 
    Angličtina Around a thousand customers of a small, fine bank in Zurich now have to fear being prosecuted for tax evasion.
  • Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden. 
    Angličtina Tom has two DUIs.
  • Der libysche Übergangsrat will derweil den Schützen belangen , der Ex-Machthaber Gaddafi exekutiert haben soll. 
    Angličtina The Libyan transitional council wants to hold accountable the shooter who is said to have executed the former ruler Gaddafi.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu belangen

Nemčina belangen
Angličtina prosecute, punish, call to account, hold accountable, longing, yearning
Ruština привлекать, привлекать к ответственности, требовать
španielčina demandar judicialmente, procesar, anheuern, einberufen, hacer responsable, responsabilizar
francúzština poursuivre, poursuivre en justice, attendre avec impatience, responsabiliser
turečtina hesap sormak, sorumluluk almak, özlemle beklemek
portugalčina acusar, processar, anheften, chamar à responsabilidade, responsabilizar, verlangen
taliančina querelare, attendere con desiderio, chiamare a rispondere, responsabilizzare
rumunčina așteptare cu dor, responsabiliza, trasa la răspundere
Maďarčina felelősségre von, vágyakozni
Poľština pociągnąć do odpowiedzialności, tęsknić
Gréčtina διώκω δικαστικά, αναμονή, λογοδοσία
Holandčina aanklagen, aanspreken, betreffen, rekenschap eisen, ter verantwoording roepen, vervolgen, verantwoorden, verlangen
čeština obžalovat, týkat se, žalovat, usilovat, usilování, zodpovědnost
Švédčina anklaga, beträffa, lagsöka, stämma, åtala, längta, åtal
Dánčina angå, sagsøge, stævne, vedkomme, holde ansvarlig, længes
Japončina 待ち望む, 責任を問う
katalánčina desitjar, esperar amb anhel, responsabilitzar
fínčina kaivata, odottaa, tilille pano, vastuuseen kutsuminen
nórčina holde ansvarlig, lengte
baskičtina ardura hartu, itxaroten
srbčina pozvati na odgovornost, čekati s čežnjom, žudeti
macedónčina одговорност, чекање со жалење
slovinčina odgovornost, čakati z željo
Slovenčina túžiť, zodpovedať, čakať
bosniansky pozvati na odgovornost, čekati s čežnjom, žudjeti
chorvátčina pozvati na odgovornost, čekati s čežnjom, žudjeti
Ukrajinčina притягувати до відповідальності, очікувати з тугою
bulharčina жажда, отговорност, очакване
Bieloruština прыцягнуць да адказнасці, чакаць з тугой
Hebrejčinaלדרוש، לדרוש דין، להעמיד לדין
arabčinaحاسب، انتظار بشغف، محاسبة
Perzštinaانتظار با اشتیاق، مسئولیت خواستن
urdčinaانتظار کرنا، جواب دہی

belangen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova belangen
  • [Recht] zur Rechenschaft ziehen, mit Sehnsucht warten, anklagen, bestrafen, (jemandem) beikommen, anzeigen
  • [Recht] zur Rechenschaft ziehen, mit Sehnsucht warten, anklagen, bestrafen, (jemandem) beikommen, anzeigen
  • [Recht] zur Rechenschaft ziehen, mit Sehnsucht warten, anklagen, bestrafen, (jemandem) beikommen, anzeigen
belangen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre belangen

  • jemand/etwas belangt jemanden für/wegen etwas
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso belangen

Zhrnutie všetkých časov slovesa belangen

Online tabuľka slovies belangen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa belangen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (belangt - belangte - hat belangt). Viac informácií nájdete na Wiktionary belangen a na belangen v Duden.

Konjugácia belangen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich belang(e)belangtebelangebelangte-
du belangstbelangtestbelangestbelangtestbelang(e)
er belangtbelangtebelangebelangte-
wir belangenbelangtenbelangenbelangtenbelangen
ihr belangtbelangtetbelangetbelangtetbelangt
sie belangenbelangtenbelangenbelangtenbelangen

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich belang(e), du belangst, er belangt, wir belangen, ihr belangt, sie belangen
  • Préteritum: ich belangte, du belangtest, er belangte, wir belangten, ihr belangtet, sie belangten
  • Perfektum: ich habe belangt, du hast belangt, er hat belangt, wir haben belangt, ihr habt belangt, sie haben belangt
  • Predminulý čas: ich hatte belangt, du hattest belangt, er hatte belangt, wir hatten belangt, ihr hattet belangt, sie hatten belangt
  • Budúci čas I: ich werde belangen, du wirst belangen, er wird belangen, wir werden belangen, ihr werdet belangen, sie werden belangen
  • predbudúci čas: ich werde belangt haben, du wirst belangt haben, er wird belangt haben, wir werden belangt haben, ihr werdet belangt haben, sie werden belangt haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich belange, du belangest, er belange, wir belangen, ihr belanget, sie belangen
  • Préteritum: ich belangte, du belangtest, er belangte, wir belangten, ihr belangtet, sie belangten
  • Perfektum: ich habe belangt, du habest belangt, er habe belangt, wir haben belangt, ihr habet belangt, sie haben belangt
  • Predminulý čas: ich hätte belangt, du hättest belangt, er hätte belangt, wir hätten belangt, ihr hättet belangt, sie hätten belangt
  • Budúci čas I: ich werde belangen, du werdest belangen, er werde belangen, wir werden belangen, ihr werdet belangen, sie werden belangen
  • predbudúci čas: ich werde belangt haben, du werdest belangt haben, er werde belangt haben, wir werden belangt haben, ihr werdet belangt haben, sie werden belangt haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde belangen, du würdest belangen, er würde belangen, wir würden belangen, ihr würdet belangen, sie würden belangen
  • Predminulý čas: ich würde belangt haben, du würdest belangt haben, er würde belangt haben, wir würden belangt haben, ihr würdet belangt haben, sie würden belangt haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: belang(e) (du), belangen wir, belangt (ihr), belangen Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: belangen, zu belangen
  • Infinitív II: belangt haben, belangt zu haben
  • Prítomné príčastie: belangend
  • Particípium II: belangt

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 6926180, 2708080

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 11945, 263779, 244311

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263779, 263779

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belangen