Časovanie nemeckého slovesa danebengehen

Časovanie slovesa danebengehen (minúť cieľ, nepodariť sa) je nepravidelné. Základné tvary sú geht daneben, ging daneben a ist danebengegangen. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások e - i - a. Ako pomocné sloveso k danebengehen sa používa "sein". Prvá slabika daneben- z danebengehen je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa danebengehen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre danebengehen. Nemôžete len časovať danebengehen, ale aj všetky nemecké slovesá. Komentáre

nepravidelný · sein · oddeliteľný

daneben·gehen

geht daneben · ging daneben · ist danebengegangen

 Vypadnutie -e po samohláske   Zmena kmeňovej samohlásky  e - i - a   Zmena spoluhlásky  ng - ng - ng 

Angličtina fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire, stiff

das Ziel verfehlen, misslingen; missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen

» Der Versuch ist danebengegangen . Angličtina The attempt has failed.

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa danebengehen

Prítomný čas

ich geh(e)⁵ daneben
du gehst daneben
er geht daneben
wir geh(e)⁵n daneben
ihr geht daneben
sie geh(e)⁵n daneben

Préteritum

ich ging daneben
du gingst daneben
er ging daneben
wir gingen daneben
ihr gingt daneben
sie gingen daneben

Rozkazovací spôsob

-
geh(e)⁵ (du) daneben
-
geh(e)⁵n wir daneben
geht (ihr) daneben
geh(e)⁵n Sie daneben

Konjunktív I

ich gehe daneben
du gehest daneben
er gehe daneben
wir geh(e)⁵n daneben
ihr gehet daneben
sie geh(e)⁵n daneben

Konjunktív II

ich ginge daneben
du gingest daneben
er ginge daneben
wir gingen daneben
ihr ginget daneben
sie gingen daneben

Infinitív

danebengeh(e)⁵n
danebenzugeh(e)⁵n

Príčastie

danebengehend
danebengegangen

⁵ Iba v hovorovom použití


indikativ

Sloveso danebengehen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase


Prítomný čas

ich geh(e)⁵ daneben
du gehst daneben
er geht daneben
wir geh(e)⁵n daneben
ihr geht daneben
sie geh(e)⁵n daneben

Préteritum

ich ging daneben
du gingst daneben
er ging daneben
wir gingen daneben
ihr gingt daneben
sie gingen daneben

Perfektum

ich bin danebengegangen
du bist danebengegangen
er ist danebengegangen
wir sind danebengegangen
ihr seid danebengegangen
sie sind danebengegangen

Predminulý

ich war danebengegangen
du warst danebengegangen
er war danebengegangen
wir waren danebengegangen
ihr wart danebengegangen
sie waren danebengegangen

Budúci čas I

ich werde danebengeh(e)⁵n
du wirst danebengeh(e)⁵n
er wird danebengeh(e)⁵n
wir werden danebengeh(e)⁵n
ihr werdet danebengeh(e)⁵n
sie werden danebengeh(e)⁵n

predbudúci čas

ich werde danebengegangen sein
du wirst danebengegangen sein
er wird danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie werden danebengegangen sein

⁵ Iba v hovorovom použití

Konjunktív

Časovanie slovesa danebengehen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.


Konjunktív I

ich gehe daneben
du gehest daneben
er gehe daneben
wir geh(e)⁵n daneben
ihr gehet daneben
sie geh(e)⁵n daneben

Konjunktív II

ich ginge daneben
du gingest daneben
er ginge daneben
wir gingen daneben
ihr ginget daneben
sie gingen daneben

Konj. perf.

ich sei danebengegangen
du seiest danebengegangen
er sei danebengegangen
wir seien danebengegangen
ihr seiet danebengegangen
sie seien danebengegangen

Konj. predminulý

ich wäre danebengegangen
du wärest danebengegangen
er wäre danebengegangen
wir wären danebengegangen
ihr wäret danebengegangen
sie wären danebengegangen

Konj. Futurum I

ich werde danebengeh(e)⁵n
du werdest danebengeh(e)⁵n
er werde danebengeh(e)⁵n
wir werden danebengeh(e)⁵n
ihr werdet danebengeh(e)⁵n
sie werden danebengeh(e)⁵n

Konj. bud. dok.

ich werde danebengegangen sein
du werdest danebengegangen sein
er werde danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie werden danebengegangen sein

⁵ Iba v hovorovom použití

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.


Konjunktív II

ich würde danebengeh(e)⁵n
du würdest danebengeh(e)⁵n
er würde danebengeh(e)⁵n
wir würden danebengeh(e)⁵n
ihr würdet danebengeh(e)⁵n
sie würden danebengeh(e)⁵n

Podm. minulý čas

ich würde danebengegangen sein
du würdest danebengegangen sein
er würde danebengegangen sein
wir würden danebengegangen sein
ihr würdet danebengegangen sein
sie würden danebengegangen sein

⁵ Iba v hovorovom použití

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso danebengehen


Prítomný čas

geh(e)⁵ (du) daneben
geh(e)⁵n wir daneben
geht (ihr) daneben
geh(e)⁵n Sie daneben

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre danebengehen


Infinitív I


danebengeh(e)⁵n
danebenzugeh(e)⁵n

Infinitív II


danebengegangen sein
danebengegangen zu sein

Prítomné príčastie


danebengehend

Particípium II


danebengegangen

⁵ Iba v hovorovom použití


  • Der Versuch ist danebengegangen . 
  • Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen . 
  • Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen . 

Príklady

Príkladové vety pre danebengehen


  • Der Versuch ist danebengegangen . 
    Angličtina The attempt has failed.
  • Sein Selbstmordversuch ist nicht danebengegangen . 
    Angličtina His suicide attempt did not fail.
  • Die Diskussion ist von vornherein danebengegangen . 
    Angličtina The discussion has gone wrong from the very beginning.
  • Was auch immer ich angepackt habe, ist über kurz oder lang danebengegangen . 
    Angličtina Whatever I have taken on has gone wrong sooner or later.

Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu danebengehen


Nemčina danebengehen
Angličtina fail, go wrong, miss, go awry, go flooey, go sideways, miscarry, misfire
Ruština не удаваться, не удаться, терпеть неудачу, неудача, провалиться
španielčina fallar, errar el blanco, fallar el blanco, irse al traste, fracasar
francúzština échouer, manquer son but, manquer
turečtina aksi gitmek, başarısız olmak, hedefi kaçırmak
portugalčina falhar, fracassar, sair mal, errar
taliančina fallire, andare male, mancare il bersaglio, mancare il segno, non riuscire, mancare
rumunčina da greș, eșua
Maďarčina mellémegy, nem sikerül, célt téveszteni, sikertelenség
Poľština chybić celu, nie udać się, chybienie celu, niepowodzenie
Gréčtina αποτυχαίνω, αστοχώ, αποτυχία, αποτυχία στόχου
Holandčina misgaan, mislukken, ernaast gaan, op niets uitlopen
čeština jít vedle, míjet se cíle, míjetminout se cíle, minout cíl, nepodařit se
Švédčina inte träffa, missa, missa målet, misslyckas
Dánčina mislykkes, fejle, misse
Japončina 失敗する, 目標を外す
katalánčina fallar, no aconseguir
fínčina epäonnistua, ohittaa tavoite
nórčina feile, mislykkes
baskičtina helburuak huts egitea, porrot egin
srbčina neuspeti, promašiti
macedónčina неуспех, промашување
slovinčina neuspeti, zgrešiti cilj
Slovenčina minúť cieľ, nepodariť sa
bosniansky neuspjeti, promašiti
chorvátčina neuspjeti, promašiti
Ukrajinčina помилитися, зазнати невдачі
bulharčina неуспех, провалям се
Bieloruština неўдача, памылка
Hebrejčinaלהחמיץ، להיכשל
arabčinaأخطأ الهدف، فشل، أخفق
Perzštinaخطا رفتن، ناکام شدن
urdčinaناکام ہونا، ہدف سے بھٹکنا

danebengehen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova danebengehen

  • das Ziel verfehlen, misslingen, missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen
  • das Ziel verfehlen, misslingen, missglücken, nicht treffen, danebenschütten, schieflaufen, (das) Ziel verfehlen

danebengehen in openthesaurus.de

Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso danebengehen

Zhrnutie všetkých časov slovesa danebengehen


Online tabuľka slovies daneben·gehen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa daneben·gehen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (geht daneben - ging daneben - ist danebengegangen). Viac informácií nájdete na Wiktionary danebengehen a na danebengehen v Duden.

Konjugácia danebengehen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich geh(e) danebenging danebengehe danebenginge daneben-
du gehst danebengingst danebengehest danebengingest danebengeh(e) daneben
er geht danebenging danebengehe danebenginge daneben-
wir geh(e)n danebengingen danebengeh(e)n danebengingen danebengeh(e)n daneben
ihr geht danebengingt danebengehet danebenginget danebengeht daneben
sie geh(e)n danebengingen danebengeh(e)n danebengingen danebengeh(e)n daneben

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich geh(e) daneben, du gehst daneben, er geht daneben, wir geh(e)n daneben, ihr geht daneben, sie geh(e)n daneben
  • Préteritum: ich ging daneben, du gingst daneben, er ging daneben, wir gingen daneben, ihr gingt daneben, sie gingen daneben
  • Perfektum: ich bin danebengegangen, du bist danebengegangen, er ist danebengegangen, wir sind danebengegangen, ihr seid danebengegangen, sie sind danebengegangen
  • Predminulý čas: ich war danebengegangen, du warst danebengegangen, er war danebengegangen, wir waren danebengegangen, ihr wart danebengegangen, sie waren danebengegangen
  • Budúci čas I: ich werde danebengeh(e)n, du wirst danebengeh(e)n, er wird danebengeh(e)n, wir werden danebengeh(e)n, ihr werdet danebengeh(e)n, sie werden danebengeh(e)n
  • predbudúci čas: ich werde danebengegangen sein, du wirst danebengegangen sein, er wird danebengegangen sein, wir werden danebengegangen sein, ihr werdet danebengegangen sein, sie werden danebengegangen sein

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich gehe daneben, du gehest daneben, er gehe daneben, wir geh(e)n daneben, ihr gehet daneben, sie geh(e)n daneben
  • Préteritum: ich ginge daneben, du gingest daneben, er ginge daneben, wir gingen daneben, ihr ginget daneben, sie gingen daneben
  • Perfektum: ich sei danebengegangen, du seiest danebengegangen, er sei danebengegangen, wir seien danebengegangen, ihr seiet danebengegangen, sie seien danebengegangen
  • Predminulý čas: ich wäre danebengegangen, du wärest danebengegangen, er wäre danebengegangen, wir wären danebengegangen, ihr wäret danebengegangen, sie wären danebengegangen
  • Budúci čas I: ich werde danebengeh(e)n, du werdest danebengeh(e)n, er werde danebengeh(e)n, wir werden danebengeh(e)n, ihr werdet danebengeh(e)n, sie werden danebengeh(e)n
  • predbudúci čas: ich werde danebengegangen sein, du werdest danebengegangen sein, er werde danebengegangen sein, wir werden danebengegangen sein, ihr werdet danebengegangen sein, sie werden danebengegangen sein

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde danebengeh(e)n, du würdest danebengeh(e)n, er würde danebengeh(e)n, wir würden danebengeh(e)n, ihr würdet danebengeh(e)n, sie würden danebengeh(e)n
  • Predminulý čas: ich würde danebengegangen sein, du würdest danebengegangen sein, er würde danebengegangen sein, wir würden danebengegangen sein, ihr würdet danebengegangen sein, sie würden danebengegangen sein

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: geh(e) (du) daneben, geh(e)n wir daneben, geht (ihr) daneben, geh(e)n Sie daneben

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: danebengeh(e)n, danebenzugeh(e)n
  • Infinitív II: danebengegangen sein, danebengegangen zu sein
  • Prítomné príčastie: danebengehend
  • Particípium II: danebengegangen

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 715802

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2349121, 9819663, 10588352

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): danebengehen