Časovanie nemeckého slovesa durchsagen

Časovanie slovesa durchsagen (informovať, oznámiť) je pravidelné. Základné tvary sú sagt durch, sagte durch a hat durchgesagt. Ako pomocné sloveso k durchsagen sa používa "haben". Prvá slabika durch- z durchsagen je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa durchsagen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre durchsagen. Nemôžete len časovať durchsagen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · pravidelný · haben · oddeliteľný

durch·sagen

sagt durch · sagte durch · hat durchgesagt

Angličtina announce, inform, broadcast, relay

/dʊʁçˈzaːɡn̩/ · /zaːkt dʊʁç/ · /ˈzaːktə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈzaːkt/

eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben; eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten; durchgeben, weitersagen

akuz.

» Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt . Angličtina The results of the Bundesliga matchday have just been announced on the radio.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa durchsagen

Prítomný čas

ich sag(e)⁵ durch
du sagst durch
er sagt durch
wir sagen durch
ihr sagt durch
sie sagen durch

Préteritum

ich sagte durch
du sagtest durch
er sagte durch
wir sagten durch
ihr sagtet durch
sie sagten durch

Rozkazovací spôsob

-
sag(e)⁵ (du) durch
-
sagen wir durch
sagt (ihr) durch
sagen Sie durch

Konjunktív I

ich sage durch
du sagest durch
er sage durch
wir sagen durch
ihr saget durch
sie sagen durch

Konjunktív II

ich sagte durch
du sagtest durch
er sagte durch
wir sagten durch
ihr sagtet durch
sie sagten durch

Infinitív

durchsagen
durchzusagen

Príčastie

durchsagend
durchgesagt

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso durchsagen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich sag(e)⁵ durch
du sagst durch
er sagt durch
wir sagen durch
ihr sagt durch
sie sagen durch

Préteritum

ich sagte durch
du sagtest durch
er sagte durch
wir sagten durch
ihr sagtet durch
sie sagten durch

Perfektum

ich habe durchgesagt
du hast durchgesagt
er hat durchgesagt
wir haben durchgesagt
ihr habt durchgesagt
sie haben durchgesagt

Predminulý

ich hatte durchgesagt
du hattest durchgesagt
er hatte durchgesagt
wir hatten durchgesagt
ihr hattet durchgesagt
sie hatten durchgesagt

Budúci čas I

ich werde durchsagen
du wirst durchsagen
er wird durchsagen
wir werden durchsagen
ihr werdet durchsagen
sie werden durchsagen

predbudúci čas

ich werde durchgesagt haben
du wirst durchgesagt haben
er wird durchgesagt haben
wir werden durchgesagt haben
ihr werdet durchgesagt haben
sie werden durchgesagt haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Dass hier mal jemand die Gründe für die Verspätung des Zuges durchsagt , kommt selten vor. 

Konjunktív

Časovanie slovesa durchsagen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich sage durch
du sagest durch
er sage durch
wir sagen durch
ihr saget durch
sie sagen durch

Konjunktív II

ich sagte durch
du sagtest durch
er sagte durch
wir sagten durch
ihr sagtet durch
sie sagten durch

Konj. perf.

ich habe durchgesagt
du habest durchgesagt
er habe durchgesagt
wir haben durchgesagt
ihr habet durchgesagt
sie haben durchgesagt

Konj. predminulý

ich hätte durchgesagt
du hättest durchgesagt
er hätte durchgesagt
wir hätten durchgesagt
ihr hättet durchgesagt
sie hätten durchgesagt

Konj. Futurum I

ich werde durchsagen
du werdest durchsagen
er werde durchsagen
wir werden durchsagen
ihr werdet durchsagen
sie werden durchsagen

Konj. bud. dok.

ich werde durchgesagt haben
du werdest durchgesagt haben
er werde durchgesagt haben
wir werden durchgesagt haben
ihr werdet durchgesagt haben
sie werden durchgesagt haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde durchsagen
du würdest durchsagen
er würde durchsagen
wir würden durchsagen
ihr würdet durchsagen
sie würden durchsagen

Podm. minulý čas

ich würde durchgesagt haben
du würdest durchgesagt haben
er würde durchgesagt haben
wir würden durchgesagt haben
ihr würdet durchgesagt haben
sie würden durchgesagt haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso durchsagen

Prítomný čas

sag(e)⁵ (du) durch
sagen wir durch
sagt (ihr) durch
sagen Sie durch

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre durchsagen

Infinitív I


durchsagen
durchzusagen

Infinitív II


durchgesagt haben
durchgesagt zu haben

Prítomné príčastie


durchsagend

Particípium II


durchgesagt
  • Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt . 
  • Die Moderatorin ist gerade dabei, die Lottozahlen durchzusagen . 

Príklady

Príkladové vety pre durchsagen

  • Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt . 
    Angličtina The results of the Bundesliga matchday have just been announced on the radio.
  • Die Moderatorin ist gerade dabei, die Lottozahlen durchzusagen . 
    Angličtina The presenter is currently announcing the lottery numbers.
  • Dass hier mal jemand die Gründe für die Verspätung des Zuges durchsagt , kommt selten vor. 
    Angličtina It is rare for someone here to announce the reasons for the train's delay.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu durchsagen

Nemčina durchsagen
Angličtina announce, inform, broadcast, relay
Ruština передать, сообщить, объявлять, передавать, сообщать
španielčina anunciar, comunicar, informar
Francúzština communiquer, annoncer, radiodiffuser
turečtina duyurmak, anons etmek, ilan etmek, iletmek
Portugalčina comunicar, anunciar, informar, passar adiante
Taliančina comunicare, annunciare, informare, trasmettere
Rumunčina anunța, comunica
Maďarčina bejelent, bemond, közöl, tájékoztatás, üzenetátadás
Poľština ogłosić, przekazać, informować, ogłaszać, podawać do wiadomości, podawać komunikat, podać komunikat
Gréčtina ανακοίνωση, ενημέρωση, ανακοινώνω
Holandčina doorgeven, meedelen, omroepen
Čeština oznámit, sdělit, hlásit, ohlásit, oznamovat
Švédčina meddela, annonsera, informera, läsa upp, upprepa, vidarebefordra
Dánčina annoncere, informere, meddele, videregive
Japončina 伝える, 知らせる
katalánčina anunciar, comunicar, transmetre
Fínčina ilmoittaa, kertoa, välittää
Nórčina formidle, kunngjøre, melde, overbringe, videreformidle
Baskičtina jakinarazi, iragarki, mezu
Srbčina saopštiti, obavestiti, objaviti
Macedónčina соопштение, известување, информација
Slovinčina obvestiti, sporočiti
Slovenčina informovať, oznámiť
Bosniansky informacija, obavijest, objaviti, poruka, saopštiti
Chorvátčina javiti, obavijestiti, objaviti
Ukrajinčina повідомити, оголосити, передати
Bulharčina известявам, информация, съобщавам, съобщение
Bieloruština даваць ведаць, даць ведаць, перадаваць, перадаць
Indonézčina memberitahukan, mengumumkan, menyampaikan, menyiarkan
Vietnamčina phát thanh, thông báo, truyền đạt, tuyên bố
Uzbečtina e'lon qilmoq, ma'lumot berish, xabar berish, xabar yetkazish
Hindčina घोषणा करना, सूचना देना, सूचित करना
Čínština 传达, 宣布, 广播, 通知
Thajčina กระจายข่าว, ประกาศ, ออกอากาศ, แจ้งให้ทราบ
Kórejčina 고지하다, 방송하다, 알리다, 전달하다
Azerbajdžančina bildiriş vermək, elan etmek, məlumat çatdırmaq, yayınlamaq
Gruzínčina გავრცელება, განაცხადელ, შეტყობინების გადასცემა
Bengálčina খবর দেওয়া, ঘোষণা করা, জানানো, সংবাদ দেওয়া
Albánčina lajmëroj, informoj, njoftoj
Maráthčina घोषणा करणे, संदेश देणे, सूचित करणे
Nepálčina सूचित गर्नु, घोषणा गर्नु
Telugčina చెప్పడం, ప్రకటించు, ప్రసారం చేయడం, సమాచారం ఇవ్వడం
Lotyština paziņot, sludināt, ziņu nodot
Tamilčina அறிவிக்கவும், தகவல் தெரிவிக்க, பரப்பிக்க
Estónčina teavitama, edastama, teatama
Arménčina հաղորդել, հայտարարել, տեղեկացնել
Kurdčina agahî danîn, ilan kirin, peyama vegotin
Hebrejčinaלמסור، להודיע، להעביר
Arabčinaإبلاغ، إعلام، يذيع، يعلن
Perzštinaاطلاع دادن، اطلاع رسانی، اعلام کردن، خبر رسانی
Urdčinaاطلاع دینا، خبر دینا

durchsagen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova durchsagen
  • eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben, durchgeben
  • eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten, weitersagen
durchsagen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso durchsagen

Zhrnutie všetkých časov slovesa durchsagen

Online tabuľka slovies durch·sagen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa durch·sagen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (sagt durch - sagte durch - hat durchgesagt). Viac informácií nájdete na Wiktionary durchsagen a na durchsagen v Duden.

Konjugácia durchsagen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich sag(e) durchsagte durchsage durchsagte durch-
du sagst durchsagtest durchsagest durchsagtest durchsag(e) durch
er sagt durchsagte durchsage durchsagte durch-
wir sagen durchsagten durchsagen durchsagten durchsagen durch
ihr sagt durchsagtet durchsaget durchsagtet durchsagt durch
sie sagen durchsagten durchsagen durchsagten durchsagen durch

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich sag(e) durch, du sagst durch, er sagt durch, wir sagen durch, ihr sagt durch, sie sagen durch
  • Préteritum: ich sagte durch, du sagtest durch, er sagte durch, wir sagten durch, ihr sagtet durch, sie sagten durch
  • Perfektum: ich habe durchgesagt, du hast durchgesagt, er hat durchgesagt, wir haben durchgesagt, ihr habt durchgesagt, sie haben durchgesagt
  • Predminulý čas: ich hatte durchgesagt, du hattest durchgesagt, er hatte durchgesagt, wir hatten durchgesagt, ihr hattet durchgesagt, sie hatten durchgesagt
  • Budúci čas I: ich werde durchsagen, du wirst durchsagen, er wird durchsagen, wir werden durchsagen, ihr werdet durchsagen, sie werden durchsagen
  • predbudúci čas: ich werde durchgesagt haben, du wirst durchgesagt haben, er wird durchgesagt haben, wir werden durchgesagt haben, ihr werdet durchgesagt haben, sie werden durchgesagt haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich sage durch, du sagest durch, er sage durch, wir sagen durch, ihr saget durch, sie sagen durch
  • Préteritum: ich sagte durch, du sagtest durch, er sagte durch, wir sagten durch, ihr sagtet durch, sie sagten durch
  • Perfektum: ich habe durchgesagt, du habest durchgesagt, er habe durchgesagt, wir haben durchgesagt, ihr habet durchgesagt, sie haben durchgesagt
  • Predminulý čas: ich hätte durchgesagt, du hättest durchgesagt, er hätte durchgesagt, wir hätten durchgesagt, ihr hättet durchgesagt, sie hätten durchgesagt
  • Budúci čas I: ich werde durchsagen, du werdest durchsagen, er werde durchsagen, wir werden durchsagen, ihr werdet durchsagen, sie werden durchsagen
  • predbudúci čas: ich werde durchgesagt haben, du werdest durchgesagt haben, er werde durchgesagt haben, wir werden durchgesagt haben, ihr werdet durchgesagt haben, sie werden durchgesagt haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde durchsagen, du würdest durchsagen, er würde durchsagen, wir würden durchsagen, ihr würdet durchsagen, sie würden durchsagen
  • Predminulý čas: ich würde durchgesagt haben, du würdest durchgesagt haben, er würde durchgesagt haben, wir würden durchgesagt haben, ihr würdet durchgesagt haben, sie würden durchgesagt haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: sag(e) (du) durch, sagen wir durch, sagt (ihr) durch, sagen Sie durch

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: durchsagen, durchzusagen
  • Infinitív II: durchgesagt haben, durchgesagt zu haben
  • Prítomné príčastie: durchsagend
  • Particípium II: durchgesagt

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272604, 272604

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 272604