Časovanie nemeckého slovesa eintragen

Časovanie slovesa eintragen (zapísať, zaznamenať) je nepravidelné. Základné tvary sú trägt ein, trug ein a hat eingetragen. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások a - u - a. Ako pomocné sloveso k eintragen sa používa "haben". Prvá slabika ein- z eintragen je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa eintragen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre eintragen. Nemôžete len časovať eintragen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne A2. Komentáre ☆

Video 

A2 · nepravidelný · haben · oddeliteľný

ein·tragen

trägt ein · trug ein · hat eingetragen

 Zmena kmeňovej samohlásky  a - u - a   Prehlásky v prítomnom čase 

Angličtina register, enter, record, enrol, enroll, fill in, book, endorse, enlist, enregister, fill out, inscribe, map (onto), profit, roster, sign in, plot

/aɪnˈtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt aɪn/ · /tʁuːk aɪn/ · /ˈtʁyːɡə aɪn/ · /ˈaɪn.ɡəˈtʁaːɡn̩/

[…, Tiere, Fachsprache] etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; einschreiben, bringen, einbringen, ausfüllen

(sich+A, dat., akuz., bei+D, für+A, in+A)

» Trage das Datum selbst ein . Angličtina Write in the date yourself.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa eintragen

Prítomný čas

ich trag(e)⁵ ein
du trägst ein
er trägt ein
wir tragen ein
ihr tragt ein
sie tragen ein

Préteritum

ich trug ein
du trugst ein
er trug ein
wir trugen ein
ihr trugt ein
sie trugen ein

Rozkazovací spôsob

-
trag(e)⁵ (du) ein
-
tragen wir ein
tragt (ihr) ein
tragen Sie ein

Konjunktív I

ich trage ein
du tragest ein
er trage ein
wir tragen ein
ihr traget ein
sie tragen ein

Konjunktív II

ich trüge ein
du trügest ein
er trüge ein
wir trügen ein
ihr trüget ein
sie trügen ein

Infinitív

eintragen
einzutragen

Príčastie

eintragend
eingetragen

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso eintragen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich trag(e)⁵ ein
du trägst ein
er trägt ein
wir tragen ein
ihr tragt ein
sie tragen ein

Préteritum

ich trug ein
du trugst ein
er trug ein
wir trugen ein
ihr trugt ein
sie trugen ein

Perfektum

ich habe eingetragen
du hast eingetragen
er hat eingetragen
wir haben eingetragen
ihr habt eingetragen
sie haben eingetragen

Predminulý

ich hatte eingetragen
du hattest eingetragen
er hatte eingetragen
wir hatten eingetragen
ihr hattet eingetragen
sie hatten eingetragen

Budúci čas I

ich werde eintragen
du wirst eintragen
er wird eintragen
wir werden eintragen
ihr werdet eintragen
sie werden eintragen

predbudúci čas

ich werde eingetragen haben
du wirst eingetragen haben
er wird eingetragen haben
wir werden eingetragen haben
ihr werdet eingetragen haben
sie werden eingetragen haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein . 
  • Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein . 
  • Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein . 

Konjunktív

Časovanie slovesa eintragen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich trage ein
du tragest ein
er trage ein
wir tragen ein
ihr traget ein
sie tragen ein

Konjunktív II

ich trüge ein
du trügest ein
er trüge ein
wir trügen ein
ihr trüget ein
sie trügen ein

Konj. perf.

ich habe eingetragen
du habest eingetragen
er habe eingetragen
wir haben eingetragen
ihr habet eingetragen
sie haben eingetragen

Konj. predminulý

ich hätte eingetragen
du hättest eingetragen
er hätte eingetragen
wir hätten eingetragen
ihr hättet eingetragen
sie hätten eingetragen

Konj. Futurum I

ich werde eintragen
du werdest eintragen
er werde eintragen
wir werden eintragen
ihr werdet eintragen
sie werden eintragen

Konj. bud. dok.

ich werde eingetragen haben
du werdest eingetragen haben
er werde eingetragen haben
wir werden eingetragen haben
ihr werdet eingetragen haben
sie werden eingetragen haben
  • Trage das Datum selbst ein . 

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde eintragen
du würdest eintragen
er würde eintragen
wir würden eintragen
ihr würdet eintragen
sie würden eintragen

Podm. minulý čas

ich würde eingetragen haben
du würdest eingetragen haben
er würde eingetragen haben
wir würden eingetragen haben
ihr würdet eingetragen haben
sie würden eingetragen haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso eintragen

Prítomný čas

trag(e)⁵ (du) ein
tragen wir ein
tragt (ihr) ein
tragen Sie ein

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre eintragen

Infinitív I


eintragen
einzutragen

Infinitív II


eingetragen haben
eingetragen zu haben

Prítomné príčastie


eintragend

Particípium II


eingetragen
  • Das wird in einem Dokument eingetragen . 
  • Haben Sie sich schon ins Gästebuch eingetragen ? 
  • Ich habe in meinem Profil meine Sprachkenntnisse eingetragen . 

Príklady

Príkladové vety pre eintragen

  • Trage das Datum selbst ein . 
    Angličtina Write in the date yourself.
  • Das wird in einem Dokument eingetragen . 
    Angličtina This will be entered in a document.
  • Haben Sie sich schon ins Gästebuch eingetragen ? 
    Angličtina Have you already signed the guestbook?
  • Ich habe in meinem Profil meine Sprachkenntnisse eingetragen . 
    Angličtina I have entered my language skills in my profile.
  • Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein . 
    Angličtina Please sign up on the participant list.
  • Oder die Sexualität soll gar nicht mehr in dem Dokument eingetragen werden. 
    Angličtina Or sexuality should no longer be recorded in the document.
  • Dieses Haus ist auf mich eingetragen . 
    Angličtina This house is registered in my name.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu eintragen

Nemčina eintragen
Angličtina register, enter, record, enrol, enroll, fill in, book, endorse
Ruština вносить, записывать, приносить, внести, заносить, записаться, записываться, регистрировать
španielčina inscribir, registrar, anotar, anotar en, apuntar, apuntarse, cedular, encabezar
Francúzština inscrire, enregistrer, consigner, enregistrer dans, immatriculer, inscrire dans, introduire, rapporter
turečtina kaydetmek, girmek, kayda geçirmek, kendini kaydetmek, yazmak
Portugalčina inscrever, registrar, anotar, assentar, averbar, dar, inscrever-se, registar
Taliančina registrare, annotare, iscrivere, appuntare, fruttare, iscriversi, mettere a libro, raccogliere
Rumunčina aduce, genera, introduce, înregistra, înregistrare, înscrie, înscriere
Maďarčina bejegyez, feljegyez, hoz, beír, begyűjt, behord, beiktat, bevezet
Poľština wpisać, wpisywać, zarejestrować, księgować, przynieść, przynosić, przynosić zysk, rejestrować
Gréčtina καταχώρηση, αποφέρω, γράφω, εγγράφομαι, εγγράφω, εγγραφή, εισφορά, καταχωρίζω
Holandčina inschrijven, inbrengen, opbrengen, registreren, boeken, opleveren
Čeština zapsat, zaregistrovat, vynášet, zapisovat, zapisovatpsat, zaznamenat, vepsat, zanést
Švédčina registrera, anteckna, föra in, avkasta, bära in, inbringa, införa, skriva in
Dánčina indføre, registrere, bogføre, bære ind, gevinst, indbringe, indkassere, indregistrere
Japončina 登録する, 記入する, 記す
katalánčina inscriure, registrar
Fínčina kirjata, merkitä, rekisteröidä, tuottaa, tuotto
Nórčina registrere, føre inn, gevinst, innbringe, innføre, inntekt, notere
Baskičtina etxean sartu, idatzi, inskribatu, irabazi, sarrera
Srbčina uneti, upisati, zapisati, забележити, уносити, уписати
Macedónčina внесување, запишување
Slovinčina vpisati, zapisati, prijaviti
Slovenčina zapísať, zaznamenať, prihlásiť, zaregistrovať
Bosniansky unijeti, upisati, zapisati
Chorvátčina upisati, unijeti, zapisati
Ukrajinčina вносити, записувати, внести, заповнити, зареєструвати, приносити
Bulharčina вписвам, записвам, внасям, принос
Bieloruština запісаць, выгода, запіс, запісваць, прыбытак
Indonézčina membawa ke liang, membawa ke sarang, mencatat, mendatangkan keuntungan, menguntungkan
Vietnamčina ghi lại, mang lại lợi nhuận, mang về hang, mang về tổ, sinh lời
Uzbečtina daromad keltirmoq, foyda keltirmoq, inga olib kelmoq, ro'yxatga yozmoq
Hindčina दर्ज करना, बिल में लाना, मुनाफा देना, लाभ देना
Čínština 产生利润, 带回巢穴, 带来收益, 记下
Thajčina บันทึก, สร้างกำไร, เอากลับเข้ารัง, ให้ผลกำไร
Kórejčina 굴로 가져오다, 기재하다, 수익을 내다, 이익을 내다
Azerbajdžančina gəlir gətirmək, inə gətirmək, mənfəət gətirmək, qeyd etmek, yazmaq
Gruzínčina სოროში შეტანა, შემოსავლის მოტანა, ჩაწერა
Bengálčina গর্তে আনা, নথিভুক্ত করা, মুনাফা দেওয়া, লাভ দেওয়া
Albánčina shkruaj, sjell fitim, sjell në strofkë, sjell të ardhura
Maráthčina उत्पन्न देणे, नफा देणे, नोंद करणे, बिळात आणणे
Nepálčina दर्ता गर्नु, नाफा दिनु, बिलमा ल्याउनु, लाभ दिनु
Telugčina నమోదు చేయడం, బిలంలోకి తీసుకురావు, లాభం ఇవ్వు, లాభం కలిగించు
Lotyština dot peļņu, ienest alā, ienest midzenī, nest peļņu, pierakstīt
Tamilčina குழியில் கொண்டு வரு, பதிவு செய்ய, லாபம் ஈட்டுதல், லாபம் தருதல்
Estónčina kasumit andma, kirja panema, tulu tooma, urgu tooma
Arménčina բնի բերել, գրանցել, շահ բերել, շահ ստանալ
Kurdčina fêda çêkirin, qeyd kirin, qezanc çêkirin
Hebrejčinaהכנסה، להכניס، להכניס רווח، ליצור רווח، לרשום، רישום
Arabčinaإدخال، تسجيل، سجل، قيد، أدر ربحا، سجل اسمه
Perzštinaثبت کردن، وارد کردن، داخل چیزی نوشتن، نوشتن
Urdčinaداخل کرنا، درج کرنا، لانا، لکھنا

eintragen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova eintragen
  • etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben, einschreiben, markieren
  • einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben, bringen, einbringen, ernten
  • [Tiere] nach Hause in den Bau bringen, einbringen
  • [Fachsprache] irgendwohin tragen, einträglich sein, ausfüllen, erfassen, einpflegen, registrieren
eintragen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre eintragen

  • jemand/etwas trägt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas trägt für etwas ein
  • jemand/etwas trägt in etwas ein
  • jemand/etwas trägt jemanden für etwas ein
  • jemand/etwas trägt jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas trägt jemanden/etwas für etwas ein
  • jemand/etwas trägt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas trägt sich bei etwas ein
    • ...
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso eintragen

Zhrnutie všetkých časov slovesa eintragen

Online tabuľka slovies ein·tragen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa ein·tragen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (trägt ein - trug ein - hat eingetragen). Viac informácií nájdete na Wiktionary eintragen a na eintragen v Duden.

Konjugácia eintragen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich trag(e) eintrug eintrage eintrüge ein-
du trägst eintrugst eintragest eintrügest eintrag(e) ein
er trägt eintrug eintrage eintrüge ein-
wir tragen eintrugen eintragen eintrügen eintragen ein
ihr tragt eintrugt eintraget eintrüget eintragt ein
sie tragen eintrugen eintragen eintrügen eintragen ein

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich trag(e) ein, du trägst ein, er trägt ein, wir tragen ein, ihr tragt ein, sie tragen ein
  • Préteritum: ich trug ein, du trugst ein, er trug ein, wir trugen ein, ihr trugt ein, sie trugen ein
  • Perfektum: ich habe eingetragen, du hast eingetragen, er hat eingetragen, wir haben eingetragen, ihr habt eingetragen, sie haben eingetragen
  • Predminulý čas: ich hatte eingetragen, du hattest eingetragen, er hatte eingetragen, wir hatten eingetragen, ihr hattet eingetragen, sie hatten eingetragen
  • Budúci čas I: ich werde eintragen, du wirst eintragen, er wird eintragen, wir werden eintragen, ihr werdet eintragen, sie werden eintragen
  • predbudúci čas: ich werde eingetragen haben, du wirst eingetragen haben, er wird eingetragen haben, wir werden eingetragen haben, ihr werdet eingetragen haben, sie werden eingetragen haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich trage ein, du tragest ein, er trage ein, wir tragen ein, ihr traget ein, sie tragen ein
  • Préteritum: ich trüge ein, du trügest ein, er trüge ein, wir trügen ein, ihr trüget ein, sie trügen ein
  • Perfektum: ich habe eingetragen, du habest eingetragen, er habe eingetragen, wir haben eingetragen, ihr habet eingetragen, sie haben eingetragen
  • Predminulý čas: ich hätte eingetragen, du hättest eingetragen, er hätte eingetragen, wir hätten eingetragen, ihr hättet eingetragen, sie hätten eingetragen
  • Budúci čas I: ich werde eintragen, du werdest eintragen, er werde eintragen, wir werden eintragen, ihr werdet eintragen, sie werden eintragen
  • predbudúci čas: ich werde eingetragen haben, du werdest eingetragen haben, er werde eingetragen haben, wir werden eingetragen haben, ihr werdet eingetragen haben, sie werden eingetragen haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde eintragen, du würdest eintragen, er würde eintragen, wir würden eintragen, ihr würdet eintragen, sie würden eintragen
  • Predminulý čas: ich würde eingetragen haben, du würdest eingetragen haben, er würde eingetragen haben, wir würden eingetragen haben, ihr würdet eingetragen haben, sie würden eingetragen haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: trag(e) (du) ein, tragen wir ein, tragt (ihr) ein, tragen Sie ein

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: eintragen, einzutragen
  • Infinitív II: eingetragen haben, eingetragen zu haben
  • Prítomné príčastie: eintragend
  • Particípium II: eingetragen

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Nicht nur Mann und Frau

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 79656, 79656, 68015

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2009600, 1514488, 10687621, 3879376

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eintragen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 79656, 79656, 79656