Príkladové vety so slovesom aussprechen

Príklady použitia časovania slovesa aussprechen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom aussprechen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso aussprechen.

Prítomný čas

Ich spreche chinesische Wörter aus .
I am pronouncing Chinese words.
Ein echter Freund spricht die Dinge offen aus .
A true friend just tells it like it is.
Es gefällt mir sehr, wie du meinen Namen aussprichst .
I love the way you say my name.
Wenn ich mich für das Wohl der Umwelt ausspreche , meine ich in Wirklichkeit das Wohl der Menschen auf der Erde.
When I advocate for the well-being of the environment, I actually mean the well-being of people on Earth.
Der Kanzler spricht die unangenehme Wahrheit aus .
The chancellor speaks the unpleasant truth.
Wir sprechen ständig Drohungen aus .
We constantly make threats.
Weiß jemand, wie man dieses Schriftzeichen ausspricht ?
Does anyone know how to pronounce this character?

Préteritum

Der Botschafter sprach sich für die Einrichtung von zweisprachigen Schulen aus .
The ambassador spoke in favor of establishing bilingual schools.
Der Finanzchef sprach sich gegen die geplante Investition aus , sie würde sich nicht rechnen.
The CFO spoke out against the planned investment, it would not be profitable.
Ihm fiel auf, dass manche Gäste seinen Familiennamen nicht mit der französischen Endbetonung aussprachen , sondern mit der schlichten angelsächsischen.
He noticed that some guests did not pronounce his last name with the French emphasis, but with the simple Anglo-Saxon.

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Tom kann Marias Familiennamen nicht aussprechen .
Tom can't pronounce Mary's last name.
Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen , was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
Philosophy is saying for the thousandth time what everybody knows in a language that nobody understands.
Es war fürchterlich, es auszusprechen .
That was a terrible thing to say.
Die Wahrheit auszusprechen , ist kein Verbrechen.
Speaking the truth is not a crime.
Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur umschrieben.
He didn't want to say it directly and only described it.
Manche Laute sind echt schwer auszusprechen .
Some sounds are really hard to pronounce.
Esperanto ist leicht auszusprechen .
Esperanto is easy to pronounce.
Kann jemand dieses Wort aussprechen ?
Is there anyone who can pronounce this word?
Ich möchte Ihnen meine Anteilnahme aussprechen .
I would like to express my condolences.
Denkt daran, eure Wertschätzung auszusprechen .
Remember to express your appreciation.

Príčastie

Wie wird das ausgesprochen ?
How is that pronounced?
Tom gefiel seine Arbeit ausgesprochen .
Tom liked his job very much.
Der Film hat mir ausgesprochen gut gefallen.
I really liked that movie.
Die Wahrheit, offen ausgesprochen , schmerzt.
The truth, spoken bluntly, hurts.
Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen ?
How does one pronounce your first name?
Im Französischen wird der Buchstabe h nicht ausgesprochen .
In French, the letter h is not pronounced.
Martin und Martina haben sich nach ihrem Streit ausgesprochen .
Martin and Martina talked things out after their argument.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso aussprechen

Ich spreche chinesische Wörter aus .
I am pronouncing Chinese words.
Ein echter Freund spricht die Dinge offen aus .
A true friend just tells it like it is.
Es gefällt mir sehr, wie du meinen Namen aussprichst .
I love the way you say my name.
Wenn ich mich für das Wohl der Umwelt ausspreche , meine ich in Wirklichkeit das Wohl der Menschen auf der Erde.
When I advocate for the well-being of the environment, I actually mean the well-being of people on Earth.
Der Kanzler spricht die unangenehme Wahrheit aus .
The chancellor speaks the unpleasant truth.
Wir sprechen ständig Drohungen aus .
We constantly make threats.
Der Botschafter sprach sich für die Einrichtung von zweisprachigen Schulen aus .
The ambassador spoke in favor of establishing bilingual schools.
Weiß jemand, wie man dieses Schriftzeichen ausspricht ?
Does anyone know how to pronounce this character?
Der Finanzchef sprach sich gegen die geplante Investition aus , sie würde sich nicht rechnen.
The CFO spoke out against the planned investment, it would not be profitable.
Ihm fiel auf, dass manche Gäste seinen Familiennamen nicht mit der französischen Endbetonung aussprachen , sondern mit der schlichten angelsächsischen.
He noticed that some guests did not pronounce his last name with the French emphasis, but with the simple Anglo-Saxon.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso aussprechen

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso aussprechen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu aussprechen

aussprechen

express, pronounce, articulate, advocate, speak out, vocalize, agree, approve

высказать, высказывать, выговаривать, произнести, произносить, высказаться, высказываться, выражать

pronunciar, expresar, articular, desahogarse, abogar, abogar por, aclarar, disponer

prononcer, exprimer, s'expliquer, apaiser, articuler, conclure à, dire, donner

desteklemek, açıklamak, reddetmek, söylemek, açıkça söylemek, dertleşmek, dile getirmek, fikir yürütmek

expressar, pronunciar, articular, acabar de falar, conversar, declarar-se, desabafar, enunciar

pronunciare, esprimere, aprire il cuore, articolare, esternarsi con, proferire, pronunciarsi contro, realizzare

exprima, pronunța, susține, articulare, pronunta, pronunțare, refuza, rezolva

kifejezni, kifejez, kijelenteni, kimondani, támogatni, elutasít, kibeszéli magát, kiejt

wymawiać, wypowiadać, wypowiedzieć, odrzucać, opowiadać za, kończyć wypowiedź, orzekać, popierać

εκφράζω, προφέρω, ανακοινώνω, αναφέρω, αντιτίθεμαι, απορρίπτω, αρθρώνω, λύση μέσω συζήτησης

uitspreken, uitpraten, afwijzen, articuleren, bespreken, het uitpraten, ten einde spreken, uiten

vyslovit, pronést, domlouvat, domlouvatmluvit, odmítnout, podporovat, pronášet, souhlasit

uttala, framföra, framhålla, avvisa, bekräfta, lösa, tala till slut, tala ut

udtale, udtrykke, afklare, afvise, bekræfte, tale ud, udtale færdig, ytre

発音する, 言う, 賛成する, 反対する, 同意する, 拒否する, 支持する, 断る

expressar, pronunciar, apoiar, apoyar, defensar, manifestar, mediació, rebutjar

lausua, ilmaista, ilmoittaa, tukea, kieltäytyä, lausua ääneen, puolustaa, ratkaista

uttale, si, tale for, akseptere, avvise, forklare, formulere, godkjenne

adierazi, onartu, adostu, ahoz adierazi, ahoz esan, ahozkatu, babestu, esaldia amaitu

izgovoriti, izraziti, podržati, odbiti, pristati, razgovorom rešiti

изразување, изговор, изговори, изразување на став, одбивање, поддршка, разговор

izgovoriti, izreči, zavrniti, podpreti, razrešiti

vyjadriť, vysloviť, odmietnuť, podporiť, súhlasiť, urovnať, vyjadriť sa, vyjasniť

izgovoriti, izraziti, podržati, izjaviti, odbiti, pristati, razgovorom riješiti

izgovoriti, izraziti, podržati, odbijati, razgovorom riješiti

висловити, проговорити, вимовляти, вирішити суперечку, висловити згоду, висловлювати, відмовити, відхилити

изразявам, подкрепям, произнасям, изговарям, изразявам мнение, изяснявам, отказвам, отхвърлям

вымаўляць, агучыць, адмовіць, азначаць, выказаць згоду, выказваць, выказваць меркаванне, выразіць

menentang, berbicara lantang, melafalkan, membicarakan dan menyelesaikan, mendamaikan dengan berbicara, mendukung, mengucapkan, mengucapkan kalimat hingga selesai

phản đối, tán thành, bác bỏ, giải quyết bằng đối thoại, nói chuyện giải quyết, nói hết câu, nói to, phát biểu

qarshi chiqmoq, baland ovozda aytmoq, gapni oxirigacha aytmoq, ma'qullash, qo'llab-quvvatlamoq, qo'llab-quvvatlash, rad etmoq, rozi bo'lmoq

विरोध करना, अनुमति देना, अस्वीकार करना, उच्चारण करना, जाहिर करना, बात करके सुलह करना, बोलना, वाक्य पूरा कहना

反对, 支持, 发音, 同意, 大声说出, 批准, 把句子说完, 拒绝

คัดค้าน, ปฏิเสธ, พูดคุยไกล่เกลี่ย, พูดจนจบประโยค, พูดออกเสียง, รับรอง, สนับสนุน, อนุมัติ

반대하다, 지지하다, 거부하다, 대화로 해결하다, 동의하다, 또렷하게 발음하다, 문장을 끝까지 말하다, 발음하다

qarşı çıxmaq, açıq şəkildə demək, bir cümləni sonuna qədər demək, danışaraq həll etmək, razı olmaq, razılaşmaq, rədd etmək, stəkləmək

արտաբերել, დამტკიცება, თანხმობა, მხარს დაუჭერ, საუბრით გადაწყვეტა, უარყოფა, შეთანხმება, შერიგება

উচ্চারণ করা, অনুমতি দেওয়া, উচ্চস্বরে বলা, প্রত্যাখ্যান করা, বাক্য শেষ পর্যন্ত বলা, বাত করে মিমাংসা করা, বিতর্ক মিটিয়ে ফেলা, বিরোধ করা

kundërshtoj, miratoj, biseduar dhe zgjidhur, fol me zë të lartë, mbështes, mbështet, pajtohem, refuzoj

विरोध करणे, अनुमती देणे, आवाजाने बोलणे, उच्चार करणे, उच्चारण करणे, नाकारणे, बात करून सुटवणे, वाक्य पूर्ण बोलणे

उच्चारण गर्नु, विरोध गर्नु, अनुमति दिनु, अस्वीकार गर्नु, आवाजमा भन्नु, बातचीत गरेर मिलाउनु, वाक्य अन्त्यसम्म बोल्नु, विवाद सुल्झाउनु

అంగీకరించు, ఉచ్చరించు, తిరస్కరించు, బలంగా చెప్పడం, మద్దతు ఇవ్వడం, మాట్లాడి పరిష్కరించడం, వాక్యాన్ని చివరికి చెప్పడం, విరోధించడం

iebilst, izrunāt, apstiprināt, atbalstīt, izrunāt teikumu līdz galam, izteikt skaļi, noraidīt, piekrīt

அங்கீகாரம் கொடு, ஆதரிக்கவும், ஆதரிக்குதல், உச்சரிக்கவும், உரையாடி தீர்வு காணுதல், எதிர்க்க, எதிர்ப்பிக்கவும், ஒப்புக்கொள்

toetama, heaks kiitma, hääldama, lauset lõpuni ütlema, läbirääkima, nõustuma, selgelt hääldama, tagasi lükkama

աջակցել, արտասանել, բարձրաձայն ասել, խոսքով լուծել, հակադիմել, հակադրվել, համաձայնել, հաշտվել

berxistin, bi axaftinê re çareser kirin, dengê xwe bêjin, destek kirin, destûr danîn, dijî bûn, gotin, jimla dawî dibêje

לתמוך، לְהַשְׁלִים، לבטא، לדחות، להביע، להביע דעה، להגות، להסכים

نطق، الإفصاح عن شيء، التعبير، التعبير عن شيء، تسوية، تلفظ، رفض، عبَر

بیان کردن، گفتن، ابراز کردن، بیان، تایید کردن، تسویه کردن، تلفظ کردن، حل کردن

بولنا، کہنا، انکار کرنا، بات چیت کے ذریعے تنازعہ حل کرنا، تائید کرنا، حمایت کرنا، زبان دینا، مخالفت کرنا

aussprechen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova aussprechen

Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind, artikulieren, sprechen
einen Streit durch ein Gespräch beilegen
etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen, sagen, formulieren, ausdrücken
einen Satz zu Ende sprechen, ausreden
[Kultur] etwas befürworten, eine Personalie befürworten/ablehnen

...

aussprechen in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

ich	sprech(e)⁵	aus
du	sprichst	aus
er	spricht	aus
wir	sprechen	aus
ihr	sprecht	aus
sie	sprechen	aus

ich	sprach	aus
du	sprachst	aus
er	sprach	aus
wir	sprachen	aus
ihr	spracht	aus
sie	sprachen	aus