Príkladové vety so slovesom bemalen

Príklady použitia časovania slovesa bemalen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom bemalen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso bemalen.

Prítomný čas

  • Tom bemalt in seiner Freizeit Steine. 
    Angličtina Tom paints rocks as a hobby.
  • Ich bin eine weiße Leinwand und ich warte darauf, dass du mich bemalst . 
    Angličtina I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.
  • Ich bemale Ostereier. 
    Angličtina I paint Easter eggs.
  • Ich bemale ein Osterei. 
    Angličtina I'm painting an Easter egg.
  • Sie bemalt ihre Strümpfe. 
    Angličtina She paints her stockings.

Préteritum

  • Sie bemalte die Fenstergitter gelb. 
    Angličtina She painted the window grilles yellow.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Wie lange brauchst du, dieses Zimmer hier zu bemalen ? 
    Angličtina How long will it take you to paint this room?
  • Warum müssen die jungen Mädchen ihre Gesichter immer so bemalen ? 
    Angličtina Why do young girls always have to paint their faces like that?

Príčastie

  • Ich habe eine Mauer bemalt . 
    Angličtina I painted a wall.
  • Tom und Maria haben Ostereier bemalt . 
    Angličtina Tom and Mary dyed some eggs for Easter.
  • Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt . 
    Angličtina This porcelain bowl was hand-painted.
  • Die Mauer-Teile sind nämlich bunt bemalt . 
    Angličtina The wall parts are indeed painted in colorful colors.
  • Die Decke der Sixtinischen Kapelle wurde von Michelangelo bemalt . 
    Angličtina The Sistine Chapel ceiling was painted by Michelangelo.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso bemalen

  • Vor Ostern bemalen wir Eier. 
    Angličtina Before Easter, we paint eggs.
  • Tom bemalt in seiner Freizeit Steine. 
    Angličtina Tom paints rocks as a hobby.
  • Ich bin eine weiße Leinwand und ich warte darauf, dass du mich bemalst . 
    Angličtina I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.
  • Ich bemale Ostereier. 
    Angličtina I paint Easter eggs.
  • Ich bemale ein Osterei. 
    Angličtina I'm painting an Easter egg.
  • Sie bemalt ihre Strümpfe. 
    Angličtina She paints her stockings.
  • Sie bemalte die Fenstergitter gelb. 
    Angličtina She painted the window grilles yellow.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso bemalen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso bemalen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu bemalen

Nemčina bemalen
Angličtina paint, apply makeup, color, daub, decorate, depaint, overdo makeup, paint oneself
Ruština раскрашивать, декорировать, красить, наносить макияж, покрывать краской, разрисовать, разрисовывать, раскрасить
španielčina pintar, colorear, decorar, maquillar, pintarrajear, pintarse
Francúzština peindre, colorer, décorer, maquiller, orner, se peinturlurer
turečtina boyamak, makyaj yapmak, renklemek, süslemek
Portugalčina pintar, colorir, decorar, maquiar, pichar
Taliančina dipingere, colorare, pitturare, decorare, truccare
Rumunčina picta, decora, machiaj, vopsi
Maďarčina festeni, befest, díszíteni, kifest, kifesteni, sminkelni
Poľština malować, pomalować, ozdabiać, wypacykować się
Gréčtina βάφω, βαφή, διακοσμώ, ζωγραφίζω, μακιγιάζ, χρωματίζω, χρωματισμός
Holandčina beschilderen, decoreren, opmaken, schilderen, schilderen op, schminken, versieren, verven
Čeština malovat, natírat, nalíčit, natřít, pomalovávat, pomalovávatovat, zdobit
Švédčina måla, dekorera, sminka
Dánčina male, dekorere, overmale, sminke
Japončina ペイントする, メイクアップ, 化粧, 塗る, 彩色する, 装飾する
katalánčina decorar, pintar, maquillar
Fínčina maalata, koristella, meikata
Nórčina male, dekorere, sminke
Baskičtina margotu, apaindu, koloreztatu, makillatu
Srbčina bojiti, farbati, ofarbiti, ukrasiti, šminkati
Macedónčina насликување, обојувам, обојување, украсувам, шминкање
Slovinčina obarvati, dekorirati, naličiti, pobarvati
Slovenčina maľovať, namalovať, natiera, zdobiť
Bosniansky bojati, farbati, oslikati, ukrasiti, šminkati
Chorvátčina bojati, oslikati, oslikavati, ukrasiti, šminkati
Ukrajinčina розмальовувати, фарбувати, декорувати, малювати
Bulharčina боядисване, декориране, намазвам, оцветяване, покривам, рисуване
Bieloruština размаляваць, декарыраваць, намаляваць, фарбаваць
Indonézčina mewarnai, berdandan berlebihan, berdandan tebal, menghias
Vietnamčina phủ sơn, sơn, trang trí, trang điểm quá tay, trang điểm đậm
Uzbečtina bezash, bo'yalash, bo'yash, ortiqcha bo'yanmoq, qalin bo'yanmoq
Hindčina रंगना, गाढ़ा मेकअप करना, मेकअप थोपना
Čínština 刷漆, 化浓妆, 浓妆艳抹, 涂漆, 装饰
Thajčina ทาสสี, ทาสี, ประดับ, แต่งหน้าจัด, แต่งหน้าหนา
Kórejčina 칠하다, 과하게 화장하다, 화장을 떡칠하다
Azerbajdžančina boyamaq, bəzəmək, həddindən artıq makiyaj etmək, qalın makiyaj etmək
Gruzínčina გალამაზება, მაკიაჟის ზედმეტად გაკეთება, მაკიაჟის სქლად წასმა, მალვა, მოხატვა
Bengálčina রং করা, পুরু করে মেকআপ লাগানো, বেশি মেকআপ করা, সাজানো
Albánčina ngjyroj, dekoroj, grimohem rëndë, grimohem tepër
Maráthčina रंगविणे, जास्त मेकअप करणे, मेकअपाचा जाड थर चढवणे
Nepálčina धेरै मेकअप गर्नु, बाक्लो मेकअप लगाउनु, रङ्ग लगाउन, रङ्ग लगाउनु, सजाउनु
Telugčina అలంకరించడం, పెయింట్ చెయ్యడం, మేకప్ ఎక్కువగా పెట్టుకోవడం, రంగవేయడం
Lotyština krāsot, pārmērīgi krāsoties, rotāt
Tamilčina வண்ணம் பூசு, அதிகமாக மேக்கப் போடுதல், கனமாக மேக்கப் போடுதல்
Estónčina värvima, kaunistada, liigselt meikima, paksult meikima
Arménčina ավելորդ շպարվել, զարդարել, խիտ շպարվել, ներկել, նկարել
Kurdčina bez kirin, makîyajê qalin kirin, makîyajê zêde kirin, renk danîn, renk kirin
Hebrejčinaלצבוע، למרוח، לקשט، צבוע
Arabčinaتزيين، تلوين، دهن، زين بالألوان، صبغ، طلاء، لون، يرسم
Perzštinaآرایش کردن، تزئین کردن، رنگ‌آمیزی، نقاشی، نقاشی کردن
Urdčinaرنگ کرنا، رنگنا، زیبائش کرنا، پینٹ کرنا، چہرے پر رنگ

bemalen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova bemalen
  • mit Malereien verzieren, dekorieren, anmalen, bepinseln
  • [Farben] Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen, anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln, bestreichen
  • (zu viel) Schminke auftragen, anmalen, anpinseln, bepinseln, schminken, zurechtmachen
  • malern, färben, streichen, tünchen, anstreichen
bemalen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 526241, 526241

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 7697490, 11473200, 2741631, 2696799, 8088705, 5712952, 5953475, 6567705, 6154321, 7027913, 1471075

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Schutz für Berliner Mauer

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 526241, 526241, 526241

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bemalen