Príkladové vety so slovesom eignen ⟨Opytovacia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa eignen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom eignen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso eignen.

Prítomný čas

Eignet sich das?
Is that suitable?
Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen.
Not every soft chair is suitable for sitting.
Dem Kind eignet eine gewisse Schüchternheit.
The child has a certain shyness.
Sie eignet sich für den Posten nicht.
She is not suitable for the position.
Die große Diele eignet sich für viele Veranstaltungen.
The large hall is suitable for many events.
Kork eignet sich auch als Belag für Fußböden.
Cork is also suitable as a flooring material.
Ich eigne mich, aufgrund meiner schwach ausgeprägten Muskeln, nicht als Bauarbeiter.
I am not suitable as a construction worker due to my weakly developed muscles.

Préteritum

Er eignete sich eher nicht zum Freund.
He wasn't exactly boyfriend material.
Ich habe gehört, dass sich Pflanzen besser als Menschen für Weltraumreisen eigneten .
I've heard that plants are better adapted to space travel than people are.

Konjunktív I

Er sagte, der Islam eigne sich nicht für politischen Aktionismus, und dass die Muslimbrüder den Begriff Dschihad zu eng interpretierten, denn Dschihad bedeute in erster Linie persönliche Anstrengung.
He said that Islam is not suitable for political activism, and that the Muslim Brotherhood interprets the term jihad too narrowly, as jihad primarily means personal effort.

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Würde sich das eignen ?
Would that be suitable?

Príčastie

Die Professoren wollen in den Gesprächen herausfinden, wer geeignet ist.
The professors want to find out in the conversations who is suitable.
Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist.
Here on the label it says that the product is not suitable for small children.
Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben.
I think it is the word that best describes my current state of mind.
Diese Pflanze ist zum Verzehr geeignet .
This plant is edible.
Er ist nicht als Lehrer geeignet .
He is unfit to be a teacher.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso eignen

Eignet sich das?
Is that suitable?
Er eignete sich eher nicht zum Freund.
He wasn't exactly boyfriend material.
Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen.
Not every soft chair is suitable for sitting.
Dem Kind eignet eine gewisse Schüchternheit.
The child has a certain shyness.
Sie eignet sich für den Posten nicht.
She is not suitable for the position.
Die große Diele eignet sich für viele Veranstaltungen.
The large hall is suitable for many events.
Viele Industriebauten eignen sich bestens für Umnutzungen.
Many industrial buildings are well suited for repurposing.
Kork eignet sich auch als Belag für Fußböden.
Cork is also suitable as a flooring material.
Ich eigne mich, aufgrund meiner schwach ausgeprägten Muskeln, nicht als Bauarbeiter.
I am not suitable as a construction worker due to my weakly developed muscles.
Ich habe gehört, dass sich Pflanzen besser als Menschen für Weltraumreisen eigneten .
I've heard that plants are better adapted to space travel than people are.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso eignen

Er sagte, der Islam eigne sich nicht für politischen Aktionismus, und dass die Muslimbrüder den Begriff Dschihad zu eng interpretierten, denn Dschihad bedeute in erster Linie persönliche Anstrengung.
He said that Islam is not suitable for political activism, and that the Muslim Brotherhood interprets the term jihad too narrowly, as jihad primarily means personal effort.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso eignen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu eignen

eignen

suit, be proper for, be suitable, be suited for, appertain (to), be qualified for, be suitable for, be suited

подходить, годиться, быть присущим, подойти, подходить (для ч.л.), соответствовать (требованиям), пригодный, принадлежать

ser apto, servir para, prestar, prestarse a, ser adecuado, ser apropiado, servir, adecuar

avoir vocation à, se prêter à, se qualifier pour, être apte, être qualifié à, convient, appartenir, approprié

elverişli olmak, uymak, yaramak, yetenekli olmak, uygun olmak, ait olmak

servir, dar, dar para, servir para, adequar, competir, pertencer, ser característico

essere adatto, adattarsi, confarsi a, essere adeguato, essere appropriato, essere atto, prestarsi a, servire a

fi potrivit, se potrivi, aparține, fi specific

alkalmas, megfelelő

nadawać do, nadawać się, nadawać dla, nadawać na, przydawać do, być odpowiednim, odpowiadać, przydawać się

είμαι κατάλληλος, κάνω, ταιριάζω, ανήκω, αρμόδιος, κατάλληλος

geschikt zijn, eigen zijn, geschikt, passend, toebehoren

hodit se, náležet, patřit, vhodný, způsobilý

lämpa sig, äga, tillhöra, vara lämplig

egne sig, egne, tilhøre

合う, 適している, 適する

adaptar-se, corresoldre, pertànyer, ser adequat

soveltua, kuulua, olla sopiva

egne seg, egnet, tilhøre

egokitu, egokitzapen

prikladan, pripadati, sposoban

одговара, припаѓа, соодветствува

pripada, pripravljenost, ustrezati

prislúchať, prispôsobený, vhodný

prikladan, pripadati, sposoban

підходити, відповідати, належати, придатний

подходя, подходящ, принадлежам

адпавядаць, падыходзіць

להתאים، לשמש، שייך

يناسب، اختص بـ، امتلك، مناسب، تناسب، خاص لـ، ملاءمة، يخص

مناسب بودن، متعلق بودن، سازگار بودن، مخصوص بودن

مناسب ہونا، اہلیت رکھنا، خاص ہونا

eignen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.