Príkladové vety so slovesom wiederkommen ⟨Opytovacia veta⟩

Prítomný čas

• Ich komme wieder . 
   I'll be back.
• Tom kommt frühestens in einer Woche wieder . 
   Tom will be away for at least a week.
• Ich bleibe hier, bis du wiederkommst . 
   I'll stay here till you get back.
• Ich warte darauf, dass Tom wiederkommt . 
   I'm waiting for Tom to return.
• Bist du noch hier, wenn ich wiederkomme ? 
   Will you still be here when I come back?

Préteritum

• Es war schon spät nachts, als wir wiederkamen . 
   It was late at night when we got back.
• Tom hat eine Zeitlang in Italien als Friseur gearbeitet, und als er wiederkam , war er selbst schon zum Italiener geworden und nannte sich nur noch Giovanni. 
   Tom worked for a while in Italy as a hairdresser, and when he returned, he had already become Italian himself and called himself only Giovanni.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

• Ich wusste, dass ihr wiederkämet . 
   I knew you'd come back.
• Ich habe gehofft, dass du wiederkämest . 
   I was hoping you'd come back.
• Ich habe gehofft, dass Sie wiederkämen . 
   I was hoping you'd come back.
• Als Tom ging, sagte ich ihm, dass er eines Tages wiederkäme . 
   When Tom left, I told him he'd be back someday.

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Du darfst gerne jederzeit wiederkommen . 
   You're welcome to come back anytime.
• Willst du in die Heimat wiederkommen ? 
   Do you want to return to your homeland?
• Ich stellte in Aussicht, in einem Jahr wiederzukommen . 
   I promised to come back in a year.
• Sie brauchen nicht wiederzukommen , die Behandlung ist abgeschlossen. 
   You do not need to come back, the treatment is completed.

Príčastie

• Seitdem ist er nicht wiedergekommen . 
   He hasn't come back since.
• Vor vier Wochen hatte ich die Schmerzen schon mal, jetzt sind sie wiedergekommen . 
   Four weeks ago I already had the pain, now it has returned.

• Ich komme wieder . 
   I'll be back.
• Tom kommt frühestens in einer Woche wieder . 
   Tom will be away for at least a week.
• Ich bleibe hier, bis du wiederkommst . 
   I'll stay here till you get back.
• Ich warte darauf, dass Tom wiederkommt . 
   I'm waiting for Tom to return.
• Bist du noch hier, wenn ich wiederkomme ? 
   Will you still be here when I come back?
• Es war schon spät nachts, als wir wiederkamen . 
   It was late at night when we got back.
• Tom hat eine Zeitlang in Italien als Friseur gearbeitet, und als er wiederkam , war er selbst schon zum Italiener geworden und nannte sich nur noch Giovanni. 
   Tom worked for a while in Italy as a hairdresser, and when he returned, he had already become Italian himself and called himself only Giovanni.

• Ich wusste, dass ihr wiederkämet . 
   I knew you'd come back.
• Ich habe gehofft, dass du wiederkämest . 
   I was hoping you'd come back.
• Ich habe gehofft, dass Sie wiederkämen . 
   I was hoping you'd come back.
• Als Tom ging, sagte ich ihm, dass er eines Tages wiederkäme . 
   When Tom left, I told him he'd be back someday.

-

-