Príkladové vety so slovesom hoffen

Príklady použitia časovania slovesa hoffen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom hoffen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso hoffen.

Prítomný čas

  • Ich hoffe es. 
    Angličtina I hope so.
  • Das hoffe ich. 
    Angličtina I hope so.
  • Das hoffe ich sehr. 
    Angličtina I really hope so.
  • Das hoffe ich von ganzem Herzen. 
    Angličtina I hope for this with all my heart.
  • Ich hoffe auch auf sonniges Wetter am Wochenende. 
    Angličtina I also hope for sunny weather at the weekend.
  • Ich hoffe , du stirbst. 
    Angličtina I hope you die.
  • Ich hoffe auf eine baldige Antwort. 
    Angličtina I hope for a prompt reply.
  • Man hofft , dass sie kommt. 
    Angličtina One hopes that she comes.
  • Was hoffst du hier zu finden? 
    Angličtina What do you hope to find here?
  • Der Mensch hofft , solange er lebt. 
    Angličtina Man hopes as long as he lives.

Préteritum

  • Was hofften Sie zu erreichen? 
    Angličtina What did you hope to accomplish?
  • Jeder hoffte , dass sie gewinnen würde. 
    Angličtina Everyone hoped that she would win.
  • Ich hoffte sie wiederzusehen. 
    Angličtina I was hoping to see her again.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Man soll hoffen . 
    Angličtina One needs to hope.
  • Wir können nur hoffen . 
    Angličtina All we can do is hope.
  • Dieses Ereignis lässt uns auf das Ende hoffen . 
    Angličtina This event lets us hope for the end.
  • Hoffen wir' s mal. 
    Angličtina Let's hope so.

Príčastie

  • Was hast du gehofft zu bekommen? 
    Angličtina What did you hope to gain?
  • Tom rannte, so schnell er konnte, hoffend , dass er den Zug nicht verpassen würde. 
    Angličtina Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.
  • Ich hatte auf eine ausführlichere Antwort gehofft . 
    Angličtina I had hoped for a more detailed answer.
  • Auf ebendiese Reaktion hatte ich gehofft . 
    Angličtina That's exactly the reaction that I was hoping for.

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso hoffen


  • Ich hoffe es. 
    Angličtina I hope so.
  • Das hoffe ich. 
    Angličtina I hope so.
  • Das hoffe ich sehr. 
    Angličtina I really hope so.
  • Das hoffe ich von ganzem Herzen. 
    Angličtina I hope for this with all my heart.
  • Ich hoffe auch auf sonniges Wetter am Wochenende. 
    Angličtina I also hope for sunny weather at the weekend.
  • Ich hoffe , du stirbst. 
    Angličtina I hope you die.
  • Was hofften Sie zu erreichen? 
    Angličtina What did you hope to accomplish?
  • Ich hoffe auf eine baldige Antwort. 
    Angličtina I hope for a prompt reply.
  • Man hofft , dass sie kommt. 
    Angličtina One hopes that she comes.
  • Was hoffst du hier zu finden? 
    Angličtina What do you hope to find here?
  • Der Mensch hofft , solange er lebt. 
    Angličtina Man hopes as long as he lives.
  • Jeder hoffte , dass sie gewinnen würde. 
    Angličtina Everyone hoped that she would win.
  • Ich hoffe , das Wetter bleibt weiterhin stabil. 
    Angličtina I hope the weather remains stable.
  • Ich hoffe , noch im Hellen dort anzukommen. 
    Angličtina I hope to arrive there while it is still light.
  • Ich hoffte sie wiederzusehen. 
    Angličtina I was hoping to see her again.

 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso hoffen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso hoffen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu hoffen


Nemčina hoffen
Angličtina hope, expect, hope (for), trust, ween
Ruština надеяться, надеяться на, понадеяться, уповать, чаять
španielčina esperar, confiar, tener esperanza en, confiar en
Francúzština espérer, escompter, espérer en
turečtina umut etmek, beklemek, ummak, ümit etmek, umuyorum
Portugalčina esperar, ter esperança
Taliančina sperare, augurarsi, confidare, sperare in
Rumunčina spera, dori, nadajdui, visa
Maďarčina remél, bízni, remélni, remény, reménykedik
Poľština mieć nadzieję, ufać, liczyć na
Gréčtina ελπίζω
Holandčina hoop, hopen, verwachting, hoopten
Čeština doufat, mít naději
Švédčina hoppas, förlita sig på
Dánčina håbe, vente
Japončina 信じる, 望む, 期待する, 祈る
katalánčina esperar, confiar
Fínčina toivoa, odottaa
Nórčina håpe
Baskičtina esperantza, itxaropena
Srbčina nada, očekivati
Macedónčina да се надеам, надеж
Slovinčina upati, zaupati
Slovenčina dúfať
Bosniansky nada
Chorvátčina imati povjerenja, nadati se
Ukrajinčina сподіватися, вірити, надіятися
Bulharčina надявам се, очаквам
Bieloruština надежда, спадзяванне
Indonézčina berharap
Vietnamčina hy vọng
Uzbečtina umid qilmoq
Hindčina आशा करना
Čínština 希望
Thajčina หวัง
Kórejčina 바라다
Azerbajdžančina ümid etmək
Gruzínčina ვიმედოვნო
Bengálčina আশা করা
Albánčina shpresoj
Maráthčina आशा करणे
Nepálčina आशा गर्नु
Telugčina ఆశించడం
Lotyština cerēt
Tamilčina எதிர்பார்க்கு
Estónčina loota
Arménčina հուսալ
Kurdčina hêvî kirin
Hebrejčinaלקוות
Arabčinaيأمل، أمل، أمل - رجا
Perzštinaآرزو داشتن، آرزوکردن، امیدداشتن، امیدوار بودن، امیدواربودن، انتظار داشتن
Urdčinaامید رکھنا، بھروسہ کرنا

hoffen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova hoffen

  • zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen, glauben, sich ausmalen, sich ausrechnen, sich der Hoffnung hingeben, der Hoffnung sein
  • zuversichtlich erwarten, Hoffnung haben, (sich) wünschen, (einen) Wunsch hegen, erträumen, (eine) Hoffnung hegen

hoffen in openthesaurus.de

Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre



Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hoffen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75807

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 759593, 340885, 2382420, 4487570, 815192, 1546094, 11013351, 2178204, 3407377, 6195957, 3405618, 361988, 5261906, 8108947, 2881853, 1474624, 8296758, 1932249, 2445862, 10168432, 7589660

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 75807