Príkladové vety so slovesom lästern

Príklady použitia časovania slovesa lästern. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom lästern. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso lästern.

Prítomný čas

  • Wer hinter meinem Rücken über mich lästert , kann nicht erwarten, dass ich mich ihm zuwende. 
    Angličtina Whoever gossips about me behind my back cannot expect me to turn to him.
  • Du lästerst über mein Supergehirn. 
    Angličtina You are gossiping about my super brain.

Préteritum

  • Dass die Los Angeles Times über ihn lästerte , er sei weniger ein Kommentator als ein Kandidat für eine Gummizelle, tat der Quote keinen Abbruch. 
    Angličtina That the Los Angeles Times gossiped about him, saying he was less a commentator than a candidate for a rubber room, did not affect the quote.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Du darfst Gott nicht lästern . 
  • Sie dürfen nicht über ihn lästern . 
    Angličtina You must not gossip about him.
  • Über entfernte Verwandte lässt sich prächtig lästern . 
    Angličtina One can splendidly gossip about distant relatives.
  • Nichts ist für Ausländer einfacher, als über die Mülltrennung in Deutschland zu lästern . 
    Angličtina Nothing is easier for foreigners than to complain about waste separation in Germany.

Príčastie

-

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso lästern

  • Warum lästern immer alle über Angela Merkels Frisur? 
    Angličtina Why does everyone always gossip about Angela Merkel's hairstyle?
  • Wer hinter meinem Rücken über mich lästert , kann nicht erwarten, dass ich mich ihm zuwende. 
    Angličtina Whoever gossips about me behind my back cannot expect me to turn to him.
  • Du lästerst über mein Supergehirn. 
    Angličtina You are gossiping about my super brain.
  • In der Mittagspause sitzen die Mitarbeiter der Abteilung täglich zusammen in der Kantine und lästern über ihren Chef. 
    Angličtina During the lunch break, the department's employees sit together in the cafeteria every day and gossip about their boss.
  • Dass die Los Angeles Times über ihn lästerte , er sei weniger ein Kommentator als ein Kandidat für eine Gummizelle, tat der Quote keinen Abbruch. 
    Angličtina That the Los Angeles Times gossiped about him, saying he was less a commentator than a candidate for a rubber room, did not affect the quote.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso lästern

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso lästern

Preklady

Preklady nemeckého výrazu lästern

Nemčina lästern
Angličtina blaspheme, slander, backbite, speak ill, bitch (about), bitch about, cast aspersions (on), malign
Ruština богохульствовать, клеветать, злословить, порочить, злословить о, кощунствовать, наклеветать, опорочивать
španielčina blasfemar, criticar, calumniar, copuchar, despellejar, hablar mal, hablar mal de, murmurar
Francúzština blasphemer, blasphémer, calomnier, critique, dauber sur, dénigrer, jurer Dieu, médire
turečtina kötülemek, ağır eleştiri, dedikodu yapmak, dil uzatmak, çekiştirmek
Portugalčina blasfemar, caluniar, criticar, difamar, dizer mal, dizer mal de, falar mal de, fazer intrigas
Taliančina bestemmiare, blasfemare, criticare, denigrare, diffamare, maledire, parlare male di, sparlare
Rumunčina blasfemia, bârfa, calomnia, defăimare
Maďarčina gyaláz, gyalázkodik, kibeszél, kritizálás, káromol, rágalmazás
Poľština bluźnić, obgadywać, obgadać, obmawiać, oczerniać, plotkować, plotkować o, poplotkować
Gréčtina κακολογώ, βλαστημώ, βλασφημία, βλασφημώ, θάβω, κατηγορία, σχολιάζω αρνητικά
Holandčina lasteren, roddelen, lastertaal uitslaan, schelden, smaad
Čeština pomlouvat, hanobit, klevetit, pomlouvatmluvit, urážet
Švédčina förolämpa, förtal, häda, kritisera, skvaller, skämta, smäda, tala illa om
Dánčina bagtale, bespotte, kritisere, sladre, sætte i tvivl
Japončina 中傷する, 侮辱する, 冒涜する, 悪く言う, 悪口を言う
katalánčina calumniar, blasfemar, difamar
Fínčina herjata, herjaaminen, panetella, parjata, pilkkaaminen, puhua pahaa, rienata, solvata
Nórčina baksnakke, baktale, kritisere, spotte
Baskičtina blasfemia, iraungitzea, kritika
Srbčina klevetati, blatiti, ogovarati
Macedónčina блазење, клеветам, погрдливо критикувам, псуване
Slovinčina klevetati, blasphemirati, obrekovati
Slovenčina hanobiť, kritizovať, ohovárať, urážať
Bosniansky klevetati, blatiti, ogovarati
Chorvátčina klevetati, blasphemirati, ogovarati
Ukrajinčina богохульствувати, зневажати, критикувати, пліткувати
Bulharčina блазя, злословя, клеветя, клюкарствам
Bieloruština абразіць, клясці, крытыка, папрокі
Indonézčina menghujat, menghina agama, menjelekkan
Vietnamčina báng bổ, phạm thượng, vu khống
Uzbečtina dinni haqoratlash, iftira qilmoq, kufr so'zlash
Hindčina ईशनिंदा करना, किसी के बारे में बदनामी करना, धर्मनिंदा करना
Čínština 亵渎, 亵渎神明, 诽谤
Thajčina หมิ่นพระเจ้า, หมิ่นศาสนา, ใส่ร้าย
Kórejčina 비방하다, 신성모독하다, 험담하다
Azerbajdžančina dini təhqir etmək, iftira etmek, küfr etmək
Gruzínčina ლანძღვა, ღმერთის გმობა, ძაგება
Bengálčina ঈশ্বরনিন্দা করা, ধর্মনিন্দা করা, বদনাম করা
Albánčina blasfemoj, shpif
Maráthčina ईशनिंदा करणे, धर्मनिंदा करणे, बदनाम करणे
Nepálčina ईश्वरनिन्दा गर्नु, दुरुप्रचार गर्नु, धर्मनिन्दा गर्नु
Telugčina దైవనింద చేయు, నిందించడం
Lotyština apmelot, zaimot
Tamilčina இறைநிந்தனை செய்ய, பழிவழி பேசுதல்
Estónčina jumalat teotama, laimama, pühadust teotama
Arménčina Աստծուն հայհոյել, բամբասել
Kurdčina dînê bêhurmetî kirin, gîbet kirin, li Xwedê qef kirin
Hebrejčinaלְגַדֵּף، לשון הרע، לשון רעה
Arabčinaنقد، يَسُبُّ، يُسَبُّ، اغتاب، تحدث بسوء
Perzštinaبدگویی، توهین، غیبت، نقد منفی
Urdčinaبدگوئی، بدگوئی کرنا، تنقید کرنا، توہین

lästern in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova lästern
  • durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges), blasphemieren, schmähen
  • subjektive und abwertende Kritik äußern, ablästern, herziehen, klatschen, kritisieren, spotten
  • schmähen, schlecht reden (über), verhöhnen, blasphemieren, (über jemanden) herziehen, (sich) mokieren
lästern in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lästern

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90204, 90204

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 6383952, 5951930, 3409575, 7668671, 1738604

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 278197, 622902, 90204