Príkladové vety so slovesom entwischen ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa entwischen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom entwischen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso entwischen.

Prítomný čas

Sie entwischt nie.
She never escapes.
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang.
There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.

Préteritum

Maria entwischte unbemerkt.
Mary slipped away unnoticed.

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Ich werde dich nicht entwischen lassen.
I won't let you escape.

Príčastie

Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt .
The bird escaped from its cage.
Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt .
The suspect first escaped from the police.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso entwischen

Sie entwischt nie.
She never escapes.
Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt .
The bird escaped from its cage.
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang.
There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.
Maria entwischte unbemerkt.
Mary slipped away unnoticed.
Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt .
The suspect first escaped from the police.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso entwischen

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso entwischen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu entwischen

entwischen

escape, slip away, escape (from), give the slip, flee

избежать, убежать, ускользнуть, сбежать, убегать, улизнуть, ускользать

escapar, escabullir, escabullirse, escurrirse, huir

échapper, fausser compagnie à, se sauver, échapper à, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'éclipser

sıvışmak, kaçmak, sıyrılmak

fugir, escapar, desaparecer, safar-se

fuggire, scappare, scappare a, sgusciare, svignarsela, sfuggire

evada, scăpa

elmenekül, elmenekülés, eltűnik, kiszabadulás, kiszökik

umknąć, wymknąć, uciec, uciekać, wychodzić, wyślizgnąć się

ξεφεύγω, ξεγλιστρώ, διαφεύγω

ontsnappen, ontglippen, ontvluchten

uniknout, unik

komma undan, fly, försvinna, slippa undan, smita, undkomma

undslippe, flygte, slippe væk, snige sig væk

こっそり去る, 脱出する, 逃げる, 逃げ出す

escapar-se, escapolir-se, escapar, fugir

livahtaa, karkuun pääseminen, paeta, pakeneminen

slippe unna, rømme, glippe unna, snike seg unna, unnslippe

ihes egin

izbeći, pobeći

избегнува, избегнување

uiti, izginiti, izmakniti se, izogniti se

uniknúť

izbjeći, izmaknuti se, pobeći, pobjeći, umaknuti se

pobjeći, izbjeći, izmaknuti se

вислизнути, втекти, втеча

изплъзвам се, избягал, избягвам, изчезвам

выкрасці, схавацца, ўцякаць

להימלט

أفلت، الهروب

فرار کردن، فرار، گریز

بھاگنا، فرار، چپکے سے نکلنا، چھپنا

entwischen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.