Príkladové vety so slovesom heben ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa heben. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom heben. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso heben.

Prítomný čas

Tom hebt Gewichte.
Tom lifts weights.
Ich hebe mein Bein.
I lift my leg.
Er hebt eine Ecke der Bettdecke.
He lifts a corner of the blanket.
Du hebst dir einen Bruch.
You are saving a fracture.
Hebt die Hände vor der Beantwortung.
Put your hand up before you answer.

Préteritum

Er hob seine Hände.
He raised his hands.
Sie hoben die Hände.
They raised their hands.
Der Moderator hob den Finger.
The moderator raised his finger.
Tom hob langsam seine Waffe.
Tom slowly raised his gun.
Maria hob die Hand.
Mary raised her hand.
Der Dirigent hob den Taktstock.
The conductor lifted his baton.
Sie hob die Beine wie beim Cancan.
She lifted her legs like in the cancan.
Er hob die Hand und befingerte die Brosche.
He raised his hand and touched the brooch.
Er hob spöttisch eine Augenbraue.
He raised an eyebrow mockingly.
Sie hob ihre Augen hin zu dem Mann.
She lifted her eyes to the man.

Konjunktív I

Hebe deine Hand.
Raise your hand.
Wer kein Buch hat, hebe die Hand.
If you haven't got a book, put your hand up.
Hebe deine rechte Hand.
Raise your right hand.

Konjunktív II

Hüben wird auf der roten und drüben auf der blauen Seite der Kontrakt eingezeichnet, der eben seinen Besitzer gewechselt hat.
On this side, the contract that has just changed its owner is drawn on the red side, and on the other side, it is drawn on the blue side.

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Du kannst das Klavier nicht allein heben .
You cannot lift the piano alone.
Kannst du bitte kurz mein Eis heben , damit ich mir die Schuhe binden kann?
Can you please lift my ice briefly so I can tie my shoes?
Er glaubt, er kann die Welt aus den Angeln heben .
He believes he can lift the world off its hinges.
Könnte Gott einen Stein erschaffen, der so schwer wäre, dass sogar er ihn nicht heben könnte?
Could God create a rock so heavy that even He could not lift it?
Mit einem Kran kann man schwere Lasten heben .
With a crane, heavy loads can be lifted.
Ich hob empor die Hände mein.
I raised my hands.
Ich kann meinen rechten Arm nicht heben .
I can't lift my right arm.

Príčastie

Der Nebel hat sich gehoben .
The fog has lifted.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso heben

Tom hebt Gewichte.
Tom lifts weights.
Ich hebe mein Bein.
I lift my leg.
Er hob seine Hände.
He raised his hands.
Sie hoben die Hände.
They raised their hands.
Der Moderator hob den Finger.
The moderator raised his finger.
Er hebt eine Ecke der Bettdecke.
He lifts a corner of the blanket.
Tom hob langsam seine Waffe.
Tom slowly raised his gun.
Heben Sie den Rahmen etwas höher.
Raise the frame a little higher.
Du hebst dir einen Bruch.
You are saving a fracture.
Maria hob die Hand.
Mary raised her hand.
Der Dirigent hob den Taktstock.
The conductor lifted his baton.
Hebt die Hände vor der Beantwortung.
Put your hand up before you answer.
Sie hob die Beine wie beim Cancan.
She lifted her legs like in the cancan.
Er hob die Hand und befingerte die Brosche.
He raised his hand and touched the brooch.
Er hob spöttisch eine Augenbraue.
He raised an eyebrow mockingly.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso heben

Hebe deine Hand.
Raise your hand.
Wer kein Buch hat, hebe die Hand.
If you haven't got a book, put your hand up.
Hüben wird auf der roten und drüben auf der blauen Seite der Kontrakt eingezeichnet, der eben seinen Besitzer gewechselt hat.
On this side, the contract that has just changed its owner is drawn on the red side, and on the other side, it is drawn on the blue side.
Hebe deine rechte Hand.
Raise your right hand.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso heben

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu heben

heben

hold, lift, raise, be a weightlifter, boost, cancel each other, do weightlifting, elevate

поднимать, держать, повышать, вздыматься, выдерживать, выжать, выжимать, повысить

levantar, elevar, sostener, alzar, aumentar, conservarse, erguir, levantarse

tenir, soulever, élever, dresser, déterrer, hausser h aspiré, lever, lober

kaldırmak, tutmak, yükseltmek, ilerletmek, korumak, sürdürmek, yukarı kaldırmak

levantar, erguer, sustentar, elevar, manter, recuperar

sollevare, alzare, levare, tenere, alzarsi, aumentare, elevare, far risaltare

ridica, susține, menține, înălța, ține

emel, növel, tartani, emelni, kitartani

podnosić, podnieść, trzymać, dźwigać, podnieść się, podnosić ciężary, podnosić się, podwyższać

κρατώ, ανασύρω, ανελκύω, ανυψώνω, βελτιώνομαι, βελτιώνω, διατηρώ, μεγαλώνω

heffen, houden, bevorderen, lichten, omhooggaan, omhoogkomen, omhoogrijzen, opgraven

zvednout, držet, pozvednout, vydržet, zvedat, zvyšovat, zvýšit

hålla, lyfta, höja, bestå, lyfta upp, lätta, räcka upp, upphäva

holde, hæve, forblive, forøge, højne, løfte, opløfte, udholde

保持する, 持ち上げる, 上げる, 持つ, 持続する, 挙げる

elevar, sostenir, agafar, augmentar, mantenir

nostaa, kohottaa, kestää, pitää, pysyä

heve, holde, løfte, vedvare, øke

eutsi, altxatu, altzatu, igo, jaso, mantendu

držati, podizati, ostati, podići, дизати, дићи, држати, одржати

држи, задржи, издржува, подигнува

držati, dvigniti, povišati, vztrajati

držať, udržať, vydržať, zadržať, zdvihnúť, zvýšiť

držati, ostati, podignuti, podizati, podići

піднімати, підвищувати, тримати, залишатися, утримувати

вдигам, държа, задържам, повдигам, поддържам

трымаць, выносіць, заставацца, падняць

bertahan, memegang, mengangkat, tetap

duy trì, nâng, nắm, ở lại

davom etmoq, ko'tarmoq, saqlanmoq, tutmoq

उठाना, टिकना, थामना, बना रहना

举起, 保持, 持续, 握住

คงทน, คงอยู่, ถือ, ยกขึ้น

계속되다, 올리다, 잡다, 지속되다

davam etmək, qaldırmaq, qalmaq, tutmaq

ამაღლება, აწევა, გრძელება, დაჭერა, რჩენა

উঠানো, টিকে থাকা, থাকা, ধরা

mbaj, ngre, qëndroj, vijoj

उचलणे, उरणे, टिकून राहणे, पकडणे

उठाउन, टिक्नु, थाम्नु, रहनु

ఉండటం, ఎత్తించు, పట్టుకోవడం, స్థిరంగా ఉండటం

pacelt, palikt, saglabāties, turēt

இருத்தல், உயர்த்து, தொடர்ந்து இருத்தல், பிடிக்க

hoida, kestma, püsima, tõsta

բարձրացնել, մնալ, պահել, տևել

berdewam bûn, bilind kirin, girtin, hildan, mayîn

להחזיק، להרים، לשמור

رفع، ارتفع، ارتقى، استمرار، تحمل، حمل، رفع إلى ارتفاع أكبر، صعدَ

بالا بردن، نگه داشتن، افزایش دادن، بلندکردن، پایداری

پکڑنا، اٹھانا، بلند کرنا، تھامنا، رکھنا، قائم رہنا

heben in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova heben

auf größere Höhe bringen, erhöhen
steigern, vermehren
etwas (fest-) halten, halten, festhalten
halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben, halten, ausdauern, bleiben
hochgehen, aufheben, hochstellen, aufwerten, anheben

heben in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

...	ich	heb(e)⁵
...	du	hebst
...	er	hebt
...	wir	heben
...	ihr	hebt
...	sie	heben

...	ich	hob/hub
...	du	hobst/hubst
...	er	hob/hub
...	wir	hoben/huben
...	ihr	hobt/hubt
...	sie	hoben/huben