Príkladové vety so slovesom kräuseln ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa kräuseln. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom kräuseln. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso kräuseln.

Prítomný čas

Die Oberfläche des Sees kräuselt sich im Wind.
The surface of the lake ripples in the wind.

Préteritum

Seine Augen leuchteten so hell wie die Sterne, und sein Haar, obschon es von Wasser troff, kräuselte sich zu schönen Locken.
His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.
Sie kräuselte ihre Lippen in Aufregung.
She curled her lips in excitement.

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Zunächst soll man die Teigblätter kräuseln und dann mit der Joghurt-Sauce beträufeln.
First, one should crumple the dough sheets and then drizzle with the yogurt sauce.

Príčastie

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso kräuseln

Die Oberfläche des Sees kräuselt sich im Wind.
The surface of the lake ripples in the wind.
Seine Augen leuchteten so hell wie die Sterne, und sein Haar, obschon es von Wasser troff, kräuselte sich zu schönen Locken.
His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.
Sie kräuselte ihre Lippen in Aufregung.
She curled her lips in excitement.
Es sind die Söhne der Besitzer, dunkel, die Brusthaare kräuseln sich über ihren Hemden.
They are the sons of the owners, dark, the chest hairs curl over their shirts.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso kräuseln

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso kräuseln

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu kräuseln

kräuseln

cockle, crinkle, curl, frizz, goffer, ruffle, crimp, dimple

виться, завивать, завиваться, рябить, извиваться, крутиться, кудрявить, курчавиться

ondular, rizar, fruncir, arrugar, crispar, encolochar, encrespar, encresparse

friser, onduler, calamistrer, crépir, crêper, frisotter, froncer, moutonner

kıvrılmak, büzmek, büzülmek, dalgalandırmak, dalgalanmak, kıvrım yapmak, kıvırmak, ondüle etmek

franzir, ondular, encrespar-se, frisar

arricciare, increspare, accartocciarsi, aggrinzare, arricciarsi, incresparsi, ondeggiare, ondulare

ondula, fura

fodrozni, fodrozódik, gyűrni, hullámzik

falować, kręcić się, fałdować się, kręcić, marszczyć, pofałdować się, zakręcić się

κάνω πιέτες σε, κατσαρώνω, κυματίζω, κυματίζω ελαφρά, κυματισμός, ρυτίδωση, σγουραίνω, σπείρω

golven, krullen, rimpelen, friseren, fronsen, kabbelen, kringelen, kroezelen

vlnit, kadeřit, kroutit, nabírat, nabíratbrat, nakadeřit, zčeřit, čeřit

krusa, våga, krulla, lägga i veck, rynka

krølle, bølge, kruse, rynke

うねる, くしゃくしゃにする, 波立つ, 波立てる

ondular, arrissar, arrugar

aaltomainen, aaltoutua, kieroutua, kihartaa, kuroa, kähertää, rypistää, väreillä

krølle, bølge, rynke

bihurtu, kurruskatu, kurruskatu egin, olatu

nabrane, nabrati, talasati, uvijati

браздичи, бранување, вртеж

nabrati, valovati, zavihati, zavijati

krútiť sa, vlnieť, zvráskaviť, zvrásniť

nabrane, nabrati, talasati, uvijati

nabrati, nabrane nabore, valovati

завивати, завиватися, крутити, крутитися, хвилюватися

вълна, вълнувам се, къдрене, къдри

завівацца, завіваць, круціцца, скручваць, хваляцца

beriak, melingkar, melipat, mengkerutkan

gợn sóng, nhún, xoăn lại, xếp nếp

buklamoq, g'ijimlamoq, jingalaklanmoq, to‘lqinlanmoq

कुंडलाना, चुनट डालना, लहराना, सलवट डालना

卷曲, 弄出褶子, 打褶, 起涟漪

กระเพื่อม, จับจีบ, ทำให้ย่น, ม้วนงอ

곱슬거리다, 셔링하다, 일렁이다, 주름잡다

burulmaq, buruşdurmaq, büzmək, dalğalanmaq

დაკეცვა, დაჭმუჭნა, ლივლივება, ხვევა

কুঞ্চিত করা, কোঁকড়ানো, তরঙ্গায়িত হওয়া, ভাঁজ ফেলা

pallos, përdridhem, rrudhos, valëzoj

कुरळे होणे, घडी घालणे, प्लीट करणे, लहरणे

कुंडलिनु, चाउरो पार्नु, भाँज हाल्नु, लहरिनु

చుట్టుకుపోవు, తరంగించు, మడతలు పెట్టు

saraukot, saritināties, savilkt krokās, viļņoties

அலைபாயுதல், சுருளுதல், பிளீட் போடு, மடிப்பு போடு

kortsutama, krookima, käharduma, lainetama

ծալքավորել, ծփալ, կուչ գալ

pirpirîn, qewirîn, çînandin

לְקַמְטֵט، לגלול، ליצור גלים

تجعيد، تجعد، تموج، جعد

موج دار شدن، مچاله کردن، چروک شدن، چروک کردن

لہر دینا، مروڑنا، مڑنا

kräuseln in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova kräuseln

sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen, krausen, sträuben, wellen
etwas in lockere Falten legen, krausen, falten, runzeln
(sich) locken, leicht wogen, dahinrieseln, plätschern

kräuseln in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

...	ich	kräus(e)l(e)⁵
...	du	kräuselst
...	er	kräuselt
...	wir	kräuseln
...	ihr	kräuselt
...	sie	kräuseln

...	ich	kräuselte
...	du	kräuseltest
...	er	kräuselte
...	wir	kräuselten
...	ihr	kräuseltet
...	sie	kräuselten