Príkladové vety so slovesom mitnehmen ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa mitnehmen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom mitnehmen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso mitnehmen.

Prítomný čas

Ich will, dass du mich mitnimmst .
I want you to take me with you.
Was die Ebbe mitnimmt , bringt die Flut wieder.
What the ebb takes away, the flood brings back.
Ich nehme meine Kamera überallhin mit .
I take my camera with me wherever I go.
Das Mädchen nimmt seine Puppe überallhin mit .
The girl takes her doll with her everywhere.
Die meisten Leute nehmen keine Anhalter mit .
Most people won't pick up hitchhikers.

Préteritum

Sagen Sie mir, was Tom mitnahm .
Tell me what Tom took with him.
Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und nahm die Leiter mit .
Gratitude has risen to the heavens and took the ladder with it.
Ich nahm zehn Kolben Mais mit .
I took ten ears of corn.
Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen ?
You weren't married to the tattooed guy they took away in handcuffs?

Konjunktív I

Willst du, dass ich dich nach Lyon mitnehme ?
Do you want me to take you to Lyon?

Konjunktív II

Wenn du doppelt so viel mitnähmest , könntest du dir einen Weg sparen.
If you take twice as much, you could save yourself a trip.

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Ich will sie mitnehmen .
I want to take her with me.
Du solltest einen Schirm mitnehmen .
You should take an umbrella.
Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen .
I didn't need to take an umbrella with me.
Kannst du meinen Bruder zum Bahnhof mitnehmen ?
Can you take my brother to the train station?
Soll ich dich mitnehmen , Süße?
Do you need a ride, babe?
Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen ?
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
Ich werde diese mitnehmen .
I'll take these with me.
Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen .
You can keep this tape until tomorrow.
Der Mahner soll nicht gleich den Beutel mitnehmen .
The notifier should not take the bag right away.
Alle Sachen auf dem linken Tisch kann jeder einfach mitnehmen .
Everyone can simply take all the things on the left table.

Príčastie

Er hat sie mitgenommen .
He took them with him.
Er hat bekannte Leute mitgenommen .
He took well-known people with him.
Er hat den einzigen Wohnungsschlüssel mitgenommen .
He took the only apartment key.
Er hat seinen Schirm nicht mitgenommen .
He didn't take his umbrella with him.
Die Polizisten haben Computer und Handys mitgenommen .
The police officers took computers and mobile phones.
Tom hat nichts mitgenommen .
Tom didn't take anything.
Der Einbrecher hat nichts mitgenommen .
The burglar took nothing.
Die Kunst-Werke haben die Briten mitgenommen .
The artworks were taken by the British.
Mein Vater hat mich öfters zu Bauabnahmen mitgenommen .
My father often took me to construction inspections.
Die Ereignisse der letzten Woche haben sie arg mitgenommen .
The events of last week have affected them deeply.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso mitnehmen

Ich will, dass du mich mitnimmst .
I want you to take me with you.
Sagen Sie mir, was Tom mitnahm .
Tell me what Tom took with him.
Was die Ebbe mitnimmt , bringt die Flut wieder.
What the ebb takes away, the flood brings back.
Ich nehme meine Kamera überallhin mit .
I take my camera with me wherever I go.
Das Mädchen nimmt seine Puppe überallhin mit .
The girl takes her doll with her everywhere.
Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und nahm die Leiter mit .
Gratitude has risen to the heavens and took the ladder with it.
Ich nahm zehn Kolben Mais mit .
I took ten ears of corn.
Die meisten Leute nehmen keine Anhalter mit .
Most people won't pick up hitchhikers.
Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen ?
You weren't married to the tattooed guy they took away in handcuffs?

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso mitnehmen

Willst du, dass ich dich nach Lyon mitnehme ?
Do you want me to take you to Lyon?
Wenn du doppelt so viel mitnähmest , könntest du dir einen Weg sparen.
If you take twice as much, you could save yourself a trip.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso mitnehmen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu mitnehmen

mitnehmen

take along, keep, pick up, take, take with, bring along, burden, carry

взять с собой, забрать, брать, брать с собой, взять себе, водить, забирать, прихватить

afectar, llevar, llevarse, agotar, aprovechar, debilitar, robar, tomar

prendre, emporter, emmener, entrainer, éprouver, amener, bouleverser, exténuer

Beraberinde götürmek, Elinde tutmak, beraber almak, beraber götürmek, sarsmak, sıkıntı vermek, yanına almak, yanında götürmek

levar, abalar, afetar, dar boleia a, dar carona a, desgastar, enfraquecer, ficar com

portare via, prendere, prendere con sé, imparare, portare con sé, ricavare, sconquassare, stancare

lua cu sine, afecta, influența negativ, primi, păstra, strânge, stârni pe, transporta

elvisz, magával visz, elvinni, magával vinni, megterhel

zabrać, wziąć ze sobą, brać ze sobą, dawać we znaki, przytłaczać, przytłoczyć, zabierać, zabierać ze sobą

εκμεταλλεύομαι, εξαντλώ, παίρνω μαζί μου, παίρνω μαζί, κρατώ, φορτίζω

meenemen, aangrijpen, aanpakken, meepikken, profijt hebben van, meebrengen, belasten

brát s sebou, sebrat, vzít s sebou, odnést, přinést, vzít, vzít sebou, zatěžovat

ta med, behålla, göra medtagen, ta med sig, vara påfrestande, vara påfrestande för, belasta, tynga

tage med, medtage, udmatte, belaste, medbringe

持って行く, 乗せる, 連れる, 影響を与える, 持ち帰る, 持っていく, 負担する, 連れて行く

agafar, carregar, pesar, portar, prendre

ottaa mukaan, mukana, kuormittaa, viedä

ta med, beholde, belaste, ta med seg

ekarri, eraman, kargatu, mantendu

poneti, opterećenje, uzeti, uzeti sa sobom

земи, задржи, однеси, оптоварување

vzeti, vzeti s seboj, obdržati, obremeniti, odpeljati

zobrať, vziať, vzít, zaťažiť

opterećenje, ponijeti, uzeti, uzeti sa sobom, zadržati

ponijeti, opterećivati, uzeti sa sobom, zadržati

взяти з собою, привезти з собою, принести з собою, забрати

вземам, взимам, нося, отнемам, приемам

узяць з сабой, забраць

לקחת، לגרום נזק، להחזיק

أخذ معه، أثقل كاهله، أضنى، إصطحب، اصطحب، أخذ، احتفظ، تحمل

همراه بردن، بردن، تحمیل کردن

ساتھ لے جانا، لے جانا، اپنے پاس رکھنا، بوجھل کرنا، رکھنا، نقصان دینا

mitnehmen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.