Príkladové vety so slovesom um-legen ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa umlegen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom um-legen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso umlegen.

oddeliteľný

um·legen

neoddeliteľný

umlegen

Prítomný čas

Wenn du auch nur einen Ton sagst, lege ich dich um .
If you say even one tone, I will knock you down.

Préteritum

Tom legte eine Krawatte um .
Tom put on a tie.
Er legte ihr eine teure Kette um .
He put an expensive chain around her.
Sie legte sich einen modischen Schal um .
She wrapped a fashionable scarf around herself.

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Man pflegt die Äpfel in Tonnen zu legen, und, bis sie völlig verschwitzt haben, alle acht Tage umzulegen .
One usually puts the apples in barrels and turns them every eight days until they are completely sweaty.

Príčastie

Der muss umgelegt werden.
It needs to be moved.
Der Patient wird auf die Intensivstation umgelegt .
The patient will be transferred to the intensive care unit.
Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden.
The costs for the coffee machine should be distributed among all employees.
Als habe jemand einen Schalter umgelegt , war es wieder da, das Charisma, das er schon in Chicago ausgestrahlt hatte.
As if someone had flipped a switch, the charisma he had already radiated in Chicago was back.
Wer Bier oder Wein bestellt, bekommt als sichtbares Zeichen ein farbiges Armband aus Papier umgelegt .
Whoever orders beer or wine receives a colored paper bracelet as a visible sign.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso um-legen

Tom legte eine Krawatte um .
Tom put on a tie.
Er legte ihr eine teure Kette um .
He put an expensive chain around her.
Sie legte sich einen modischen Schal um .
She wrapped a fashionable scarf around herself.
Wenn du auch nur einen Ton sagst, lege ich dich um .
If you say even one tone, I will knock you down.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso um-legen

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso um-legen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu um-legen

um-legen

allocate, apportion, waste, advance one turning, change position, distribute costs, kill, murder

набрасывать, набросить, застрелить, изменить, надевать, надеть, накидывать, накинуть

aplazar, cambiar, matar, adelantar, cambiar de lugar, cambiar de posición, cambiar de sitio, cargarse

déplacer, abattre, actionner, allonger, basculer, changer, changer de position, enrouler

dağıtmak, değiştirmek, ertelemek, sarmak, yerini almak, öldürmek

matar, mudar, abater, adiar, apagar, assassinar, dar voltas, derribar

ripartire, uccidere, ammazzare, avvolgere, cambiare, dividere, mettere a, mettersi

amâna, distribui costuri, schimba, ucide, înfășura, înlocui

elhalaszt, költségek elosztása, körbefon, megváltoztat, megölni, áthelyez

przekładać, przesunąć, przełożyć, owijać, przenieść, przenosić, rozłożyć koszty, zabić

αλλάζω θέση, αναβάλλω, ανατρέπω, γυρίζω, διανέμω, επιμερίζω, καθαρίζω, κατανομή κόστους

omleggen, anders leggen, doden, neerlaten, neerleggen, omdoen, omklappen, omslaan

přesunout, omotat, rozdělit náklady, zabít, změnit pozici

flytta, döda, fördela kostnader, omplacera, vinda

dræbe, fordele, omlægge, udsætte, vikle, ændre

ずらす, 分配する, 変更する, 巻く, 延期する, 殺す, 置き換える, 配分する

canviar, matar, aplaçar, distribuir costos, envoltar, liquidar, posar-se, posposar

siirtää, jakaa, jako, kiertää, kietoa, murhaaminen, tappaminen, vaihtaa

drepe, endre, fordele kostnader, omplassere, utsette, vikle

aldatu, atrasatu, bihurtu, hilketa, inguratu, kostuak banatu, mugitu

obavijati, odložiti, omotati, prebaciti, promeniti, raspodeliti troškove, ubiti

преместување, обвива, распределување на трошоци, убиство

premakniti, oviti, porazdeliti stroške, spremeniti, ubiti

obtočiť, preložiť, presunúť, rozdeliť náklady, zabiť, zmeniť

izmijeniti, obavijati, odgoditi, omotati, premjestiti, rasporediti troškove, ubiti

premjestiti, odgoditi, omotati, prebaciti, rasporediti troškove, ubiti

вбити, завити, змінити, обернути, перемістити, перенести, розподіл витрат

обвивам, отлагам, премествам, прехвърлям, разпределение на разходите, сменям, убивам

абкручваць, адкласці, забіць, змяняць, перакладаць, размяркоўваць

bunuh, melilit, membagi biaya, membunuh, memindahkan, mengenakan biaya, mengubah posisi, menjadwal ulang

chuyển chi phí, di chuyển, dời lịch, giết, giết chết, phân chia chi phí, quấn quanh, đổi lịch

joyini o‘zgartirmoq, o'ldirmoq, o'ramoq, o‘tkazmoq, qatl etmoq, qayta belgilamoq, vaqtini o'zgartirmoq, xarajatlarni o'tkazish

खर्च बाँटना, पलटना, पुनर्निर्धारित करना, मारना, लपेटना, लागत बाँटना, स्थगित करना, स्थिति बदलना

分摊费用, 挪动, 改期, 杀, 杀死, 缠绕, 调整位置, 转嫁费用

ขยับ, ฆ่า, พันรอบ, ย้ายตำแหน่ง, สังหาร, เลื่อนกำหนดการ, เลื่อนเวลา, แบ่งค่าใช้จ่าย

감다, 비용 분담하다, 비용 전가하다, 살해하다, 옮기다, 위치를 바꾸다, 일정을 변경하다, 일정을 조정하다

köçürmək, qətlə yetirmək, sarmak, tarixini dəyişmək, xərcləri bölüşdürmək, xərcləri ötürmək, yenidən təyin etmək, yerini dəyişmək

ადგილის შეცვლა, გადაადგილება, გადადება, დროის შეცვლა, მოკვლა, შემოხვა, ჩახოცვა, ხარჯების გადაბარება

অবস্থান পরিবর্তন করা, খরচ চাপানো, খরচ বণ্টন করা, পুনর্নির্ধারণ করা, মারা, লেপানো, সরানো, স্থগিত করা

mbyt, mbështjell, ndryshoj orarin, ndryshoj pozicionin, përçoj kostot, ricaktoj, shpërndaj kostot, vras

खर्च पुढे ढकलणे, खर्च वाटप करणे, ठार मारणे, पुनर्नियोजन करणे, मारणे, लपेटणे, वेळ बदलणे, स्थिती बदलणे

खर्च बाँड्नु, खर्च सार्नु, पुनर्निर्धारण गर्नु, मार्नु, लपेट्नु, सार्नु, स्थगित गर्नु, स्थान परिवर्तन गर्नु

ఖర్చులను పంచడం, ఖర్చులను బదిలీ చేయడం, చంపడం, చుట్టుకోవడం, తరలించు, మళ్లీ షెడ్యూల్ చేయు, వాయిదా వేయు, స్థానం మార్చు

apgriezt, apvīt, izmaksas pārlikt, izmaksas sadalīt, nogalināt, nošaut, pārcelt, pārplānot

அட்டவணையை மாற்று, இடமாற்று, ஒத்திவை, கொலைசெய், கொல்லு, சுற்றி வைக்க, செலவுகளை ஒப்படுத்துதல், செலவுகளை பகிர்ந்தெடுதல்

edasi lükkama, keerutama, kulud jaotada, kulud üle kanda, mõrvama, tappma, teisaldama, ümber ajastama

ժամանակը փոխել, ծախսերը բաժանել, ծախսերը փոխանցել, հետաձգել, մորթել, սպանել, տեղափոխել, տեղը փոխել

cîh guhertin, girtin, guhastin, kuştin, paşve anîn, qetil kirin, xerçan belav kirin, xerçan veguhastin

לדחות، להעביר، להרוג، לחלק עלויות، לעטוף، לשנות

تأجيل، تغيير، توزيع التكاليف، قتل، لف

به تعویق انداختن، تغییر دادن، تقسیم هزینه ها، پیچیدن، کشتن، توزیع کردن

تبدیل کرنا، خرچ بانٹنا، قتل کرنا، لپیٹنا، منتقل کرنا، موخر کرنا، پوزیشن تبدیل کرنا

um-legen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.