Príkladové vety so slovesom umdenken ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa umdenken. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom umdenken. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso umdenken.

Prítomný čas

Solange er nicht umdenkt , wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.
As long as he doesn't change his mind, he won't have an open ear for other opinions.

Préteritum

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Die Welt muss umdenken .
The world needs to change.
Wenn etwas Vorstellbares plötzlich nicht möglich scheint und wir unter Zeitdruck geraten, müssen wir umdenken .
When something conceivable suddenly seems impossible and we come under time pressure, we need to rethink.
Es ist schwierig, vom Französischen ins Englische umzudenken und dann ins Deutsche zu übersetzen und umgekehrt.
It's hard to think from French to English and then translate to German, and vice versa.

Príčastie

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso umdenken

Solange er nicht umdenkt , wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.
As long as he doesn't change his mind, he won't have an open ear for other opinions.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso umdenken

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso umdenken

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu umdenken

umdenken

rethink, revise opinion, unthink, reconsider

переосмыслить, изменить взгляды, изменять взгляды, переосмылять, переосмысливать, перестраиваться, перестроиться, изменить мышление

reorientarse, reconsiderar, repensar

réviser son opinion, changer de perspective, repenser

düşünüşünü değiştirmek, kafasını değiştirmek, farklı düşünmek, yeniden düşünmek

repensar, reconsiderar

cambiare l'avviso, cambiare mentalità, ripensare, rivalutare

reconsidera, gândi diferit

másképp gondolkodni, újragondolás

zmieniać tok myślenia, zmienić tok myślenia, zmienić zdanie, zmienić myślenie

αλλάζω τρόπο σκέψης, αναθεώρηση, νέα σκέψη

heroverwegen, omdenken

měnit své smýšlení, změnit své smýšlení, přehodnotit, změnit myšlení

tänka om, ompröva

omskifte, ændre tankegang

再考, 考え直す

reconsiderar, repensar

ajattelutavan muutos, uudelleenajattelu

omtenke, tenke nytt

pentsamendu berri

preispitati, promeniti mišljenje

преосмислување

premisno razmišljati, spremeniti razmišljanje

prehodnotiť, zmeniť myslenie

preispitati, promijeniti mišljenje

preispitati, promisliti

переосмислити, переглянути

ново мислене, преосмислям

новы погляд, пераасэнсаванне

לחשוב מחדש

غير تفكيره، إعادة التفكير

بازاندیشی، تفکر دوباره

نئی سوچ، نیا سوچنا

umdenken in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.