Príkladové vety so slovesom umhergehen ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa umhergehen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom umhergehen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso umhergehen.

Prítomný čas

Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht .
We must not laugh when father walks around with the mustache band.

Préteritum

Die Infanteristen gingen stolzer umher .
The infantrymen walked around proudly.

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Er erlaubte ihnen, im Garten umherzugehen .
He permitted them to walk in the garden.
Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen .
It became increasingly uncomfortable to walk around the cemetery.

Príčastie

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso umhergehen

Die Infanteristen gingen stolzer umher .
The infantrymen walked around proudly.
Wir dürfen nicht lachen, wenn Vater mit der Bartbinde umhergeht .
We must not laugh when father walks around with the mustache band.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso umhergehen

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso umhergehen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu umhergehen

umhergehen

move around, roam, perambulate, walk about, walk around, wander

блуждать, прохаживаться, расхаживать, ходить, ходить взад и вперед

pasear, deambular, callejear, dar una vuelta, discurrir, ir por ahí

déambuler, errer, faire un tour, flâner, se déplacer

gezmek, dolaşmak

perambular, vagar, andar, andar por aí

girare, andare in giro, raggirarsi, vagare

se plimba, umbla

járkál, járkálni, kóborol, kóborolni

krążyć, wędrować, chodzić, spacerować

γυρίζω, περιπλανιέμαι, περπατώ, τριγυρίζω

omlopen, rondlopen

bloudit, chodit, chodit sem tam, potulovat se, putovat

gå omkring, vandra

gå omkring, omkring, vandre, vandre rundt

うろうろする, 徘徊する, 歩き回る

deambular, passejar, vagare

kuljeksia, kulkia, kulkija, vaeltaa

gå omkring, gå rundt, vandre, vandre rundt

bueltaka ibili, ibiltzea, lekuz leku ibili

šetati, kretati se

шетање

hoditi, krožiti, potovati, tavati

chodíť, pohybovať sa, prechádzať

kretati se, šetati

šetati, kretati se

блукати, ходити, ходити туди-сюди

блуждая, разхождам се, скитам се

блукаць, круціцца, хадзіць

berkeliling, pergi dari satu tempat ke tempat lain

đi loanh quanh, đi từ nơi này sang nơi khác, đi vòng quanh

aylanib yurmoq, joy-joy bo'ylab sayr qilmoq

घूमना, चारों ओर घूमना

到处走动, 从一个地方走到另一个地方

เดินจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง, เดินไปมา, เที่ยวไปเรื่อยๆ

돌아다니다, 배회하다, 여기저곳을 다니다, 이곳저곳 다니다

bir yerdən başqa yerə getmək, yerlər arasında gəzmək, ətrafda gəzmək

ერთი ადგილიდან მეორეზე წასვლა, სეირნება

ঘুরে বেড়ানো, চলাফেরা করা, জায়গা জায়গায় ঘোরাঘুরি

shko nga një vend në tjetrin, shëtis

जग्गेजग्गे फिरणे, फिरणे

एक ठाउँदेखि अर्को ठाउँमा जानु, चारैतिर हिँड्नु

ఒక ప్రదేశం నుంచి మరో ప్రదేశం వరకు తిరగడం, చుట్టూ తిరుగడం

no vietas uz vietu staigāt, staigāt apkārt

இடமிருந்து இடம் செல்லுதல், சுற்றி நடக்க

kohast kohasse kõndima, ringi käima

շրջվել, տեղից տեղ քայլել

ji cîhe yekê heta cîhe dinê digerim

להתהלך، ללכת ממקום למקום، לנוע

التنقل، التجول، تجول، طاف

پرسه زدن، پیمودن، گردش کردن، گشتن

چلنا، چکر لگانا، گھومنا

umhergehen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.