Príkladové vety so slovesom verdecken ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa verdecken. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom verdecken. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso verdecken.

Prítomný čas

Der Regen verdeckt den ganzen Berg.
The rain covers the whole mountain.
Der lange Kerl vor mir verdeckt ja die halbe Kinoleinwand.
The tall guy in front of me is blocking half of the movie screen.
Erfolg verdeckt viel Stümperei.
Success conceals much clumsiness.

Préteritum

Die Wolken verdeckten die Sonne.
The clouds hid the sun.
Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.
He disguised his sorrow with a smile.
Als seine Mutter ins Zimmer kam, verdeckte er das gerade geschriebene Liebesgedicht mit seinen Armen.
When his mother entered the room, he covered the love poem he had just written with his arms.

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Eine Wolke wird jetzt gleich die Sonne verdecken .
A cloud will soon cover the sun.
Bei der Eingabe des Passwortes sollten Sie das Zahlenfeld verdecken .
When entering the password, you should cover the number field.
Mit einem Vorhang versuchte sie, ihre erbärmliche Kochnische zu verdecken .
With a curtain, she tried to cover her miserable kitchen nook.

Príčastie

Der Mond wird von den Wolken verdeckt .
The moon is covered by the clouds.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso verdecken

Die Wolken verdeckten die Sonne.
The clouds hid the sun.
Der Regen verdeckt den ganzen Berg.
The rain covers the whole mountain.
Schwarze Augengläser verdecken die Augen meines blinden Kollegen.
Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.
Der lange Kerl vor mir verdeckt ja die halbe Kinoleinwand.
The tall guy in front of me is blocking half of the movie screen.
Erfolg verdeckt viel Stümperei.
Success conceals much clumsiness.
Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.
He disguised his sorrow with a smile.
Als seine Mutter ins Zimmer kam, verdeckte er das gerade geschriebene Liebesgedicht mit seinen Armen.
When his mother entered the room, he covered the love poem he had just written with his arms.
Firmen verdecken gern mit Spenden an Kindergärten und Behindertenwerke ihren sonst üblichen unsozialen Umgang mit den Arbeitern.
Companies like to cover up their otherwise usual antisocial behavior towards workers with donations to kindergartens and institutions for the disabled.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso verdecken

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso verdecken

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu verdecken

verdecken

conceal, cover, hide, obscure, blanket, block, cloak, disguise

скрывать, закрывать, заслонять, укрывать, закрыть, засекречивать, заслонить, скрыть

ocultar, cubrir, tapar, disimular, eclipsar, obnubilar

cacher, masquer, couvrir, obstruer

örtmek, gizlemek, kapamak, kaplamak, saklamak, örtbasmak

cobrir, ocultar, encobrir, tapar, obscure

coprire, nascondere, mascherare

acoperi, ascunde

eltakar, elfed, befed, elzár

przykrywać, zakrywać, przesłonić, przykryć, taić, ukrywać, zakryć, zasłonić

καλύπτω, κρύβω, σκεπάζω, κάλυψη, παρεμπόδιση

bedekken, verbergen, afdekken, overdekken, toedekken, verhullen

zakrýt, přikrýt, zakrývat, překrýt, zakrývatkrýt, zastírat, zastíratstřít

dölja, skymma, skydda, täcka, täcka över

skjule, dække, lukke for, tildække

隠す, 覆う, 遮る

tapar, cobrir, obscurir, ocultar

peittää, estää, kätkeä, salata

skjule, dekke, dekke over, dekke til

estali, bete, estalki, ezkutatu

zakloniti, pokriti, preprečiti, prikriti, sakriti

покрива, затвора, скрива

zakriti, pokriti, prekiniti, skriti

zakryť, prekryť, skryť, zakrývať

zakloniti, pokriti, preprečiti, prikriti, sakriti

закривати, затемнювати, перекривати, прикривати, приховувати

покривам, завивам, заслонявам, прикривам, скривам

засцеражыць, завесіць, засекрэціць, пакрыць, схаваць

menghalangi pandangan, menutupi, menutupi pandangan, menyembunyikan, sembunyikan

che giấu, che khuất tầm nhìn, chắn tầm nhìn, giấu, phủ

ko'rinishini to'smoq, ko'rinishini yashirish, qoplamoq, yashirish

गुप्त रखना, छुपाना, ढकना, दृष्टि ढकना, दृष्टि बाधित करना

掩盖, 遮挡视线, 遮盖, 遮蔽视线, 隐瞒

คลุม, ซ่อน, บดบังสายตา, บังสายตา, ปิดบัง

가리다, 덮다, 숨기다, 시야를 가리다, 은폐하다

gizlətmək, görünüşü bağlamaq, görünüşü örtmək, örtmək

დამალვა, ფარება, ხედვის დაბლოკვა

গোপন রাখা, চোখ ঢেকে রাখা, ঢেকে রাখা, দৃষ্টি বাধা দেওয়া, লুকানো

blloko vështrimin, fsheh, mbulo pamjen, mbuloj

आडवणे, गुप्त ठेवणे, छुपवणे, झाकणे, दृष्टी अडवणे

गोप्य राख्नु, छोप्नु, ढाक्नु, दृष्टि बाधित गर्नु, दृष्टि रोक्नु

కప్పి పెట్టడం, దాచడం, దృష్టి అడ్డుకోవడం, దృష్టిని అద్దుకోవడం

apklāt, bloķēt skatienu, slēgt skatienu, slēpt

காட்சி தடுப்பது, காட்சியை தடுப்பது, மறைப்பது, மூடுவது

katma, peita, vaate blokeerimine, vaate takistamine

թաքցնել, ծածկել, տեսքը խոչընդոտել, տեսքը ծածկել

dîtin blokkirin, dîtin veqetandin, kap kirin, veşartin

להסתיר، חסימה، לכסות، למנוע، מכסה

تغطية، إخفاء، حجب، ستر، غطى، يخفي، يغطّي

پوشاندن، پنهان کردن، مسدود کردن

چھپانا، ڈھانپنا، پوشیدہ کرنا

verdecken in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova verdecken

die freie Sicht auf etwas, jemanden nehmen, versperren
mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist, abdecken, bedecken, verbergen, verhüllen, zudecken
durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist, kaschieren, verbergen, verheimlichen, verschleiern
verbergen, manipulieren, verschleiern, vertuschen, umnebeln, zudecken

verdecken in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

...	ich	verdeck(e)⁵
...	du	verdeckst
...	er	verdeckt
...	wir	verdecken
...	ihr	verdeckt
...	sie	verdecken

...	ich	verdeckte
...	du	verdecktest
...	er	verdeckte
...	wir	verdeckten
...	ihr	verdecktet
...	sie	verdeckten