Príkladové vety so slovesom verschaffen ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa verschaffen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom verschaffen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso verschaffen.

Prítomný čas

Was verschafft mir das Vergnügen?
To what do I owe the pleasure?
Aber es verschafft uns Eintritt in die Kirche.
But it lets us get into the church.
Diese Regierung verschafft der Kulturpolitik kaum Achtung.
This government hardly pays attention to cultural policy.
Nichts verschafft mehr Ruhe als ein gefasster Entschluss.
Nothing provides more peace of mind than a firm decision.

Préteritum

Ich verschaffte nur meinem Ärger Luft.
I was just venting my anger.
Das Arbeitsamt verschaffte ihm einen Arbeitsplatz.
The employment office provided him with a job.
Der Feiertag verschaffte mir eine Atempause.
The holiday gave me a breather.
Sie übermannten die Wache und verschafften sich Zutritt.
They overpowered the guard and gained access.
Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.
The medicine gave instant relief.
Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss.
This court provided her with wealth and influence.

Konjunktív I

Verschaffe dir Respekt.
Gain respect.

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Ich muss mir Klarheit verschaffen .
I ought to get me some clarity.
Keiner darf sich einen unfairen Vorteil verschaffen .
No one is allowed to gain an unfair advantage.
Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen .
The speaker couldn't make himself heard.
In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen .
I could not make myself heard in the noisy class.

Príčastie

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso verschaffen

Was verschafft mir das Vergnügen?
To what do I owe the pleasure?
Ich verschaffte nur meinem Ärger Luft.
I was just venting my anger.
Aber es verschafft uns Eintritt in die Kirche.
But it lets us get into the church.
Das Arbeitsamt verschaffte ihm einen Arbeitsplatz.
The employment office provided him with a job.
Der Feiertag verschaffte mir eine Atempause.
The holiday gave me a breather.
Diese Regierung verschafft der Kulturpolitik kaum Achtung.
This government hardly pays attention to cultural policy.
Sie übermannten die Wache und verschafften sich Zutritt.
They overpowered the guard and gained access.
Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.
The medicine gave instant relief.
Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss.
This court provided her with wealth and influence.
Nichts verschafft mehr Ruhe als ein gefasster Entschluss.
Nothing provides more peace of mind than a firm decision.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso verschaffen

Verschaffe dir Respekt.
Gain respect.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso verschaffen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu verschaffen

verschaffen

procure, obtain, acquire, earn sth, make available to, provide, provide for, supply with

добыть, достать, обеспечить, добывать, доставать, приобрести

proporcionar, conseguir, facilitar, procurar, suministrar

obtenir, asseoir, attirer sur, attirer à, fournir, procurer, procurer à, se doter de

sağlamak, temin etmek

conseguir, proporcionar, arranjar, procurar, proporcionar a

fornire, ottenere, procacciare, procurare, procurare a, procurarsi

obține, procura

megszerez, beszerez, juttat, kerít, szerez, szert tesz vmire

dostarczyć, dostarczać, postarać się, zapewniać, zapewnić, załatwić, zdobyć

προμηθεύομαι, αποκτώ, βρίσκω, εξασφαλίζω, παρέχω, προμηθεύω

verschaffen, voorzien, bezorgen, verstrekken, zorgen voor

obstarat, opatřovat, opatřovatřit, poskytnout, zajistit, získat

skaffa, förskaffa, ordna

skaffe

手に入れる, 入手する, 手に入れさせる, 提供する

aconseguir, procurar, proporcionar

hankkia, saada

skaffe, tilveiebringe

eskuratu, erdietsi, lortu

pribaviti, nabaviti, obezbediti

обезбедува, обезбедување

dobiti, pridobiti, priskrbeti

dodať, zabezpečiť, získať

osigurati, nabaviti, pribaviti

забезпечити, достати

доставям, осигурявам, предоставям

забяспечыць, дастаць

memberikan, mendapatkan

cung cấp, đạt được

olish, ta'minlash

दिलवाना, प्राप्त करना

提供, 获得

จัดให้, ได้รับ

제공하다, 획득하다

təmin etmək, ələ keçirmək

მიიღება, მიწოდება

প্রদান করা, প্রাপ্ত করা

marr, siguroj

प्रदान करणे, हासिल

प्रदान गर्नु, प्राप्त गर्नु

పొందడం, పొందించు

iegūt, nodrošināt

பெறுவது, வழங்குவது

saada, tagada

ստանալ, տրամադրել

pêşkêş kirin, wergirtin

להשיג

الحصول على، توفير

تأمین کردن، فراهم کردن، به‌دست‌آوردن، دست‌و‌پا کردن، گیر آوردن، گرفتن

فراہم کرنا، حاصل کرنا، مہیا کرنا

verschaffen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova verschaffen

sich etwas besorgen, dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt
beliefern, (jemandem etwas) zuschieben, versorgen, (jemandem etwas) zuschustern, besorgen, (jemandem etwas) zuschanzen

verschaffen in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

...	ich	verschaff(e)⁵
...	du	verschaffst
...	er	verschafft
...	wir	verschaffen
...	ihr	verschafft
...	sie	verschaffen

...	ich	verschaffte
...	du	verschafftest
...	er	verschaffte
...	wir	verschafften
...	ihr	verschafftet
...	sie	verschafften