Príkladové vety so slovesom wegsehen ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa wegsehen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom wegsehen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso wegsehen.

Prítomný čas

Sie sieht vom Teller weg .
She looks away from the plate.
Bist du einer, der zusieht oder der Hand anlegt oder der wegsieht , bei Seite geht?
Are you one who watches or one who takes action or one who looks away, goes aside?

Préteritum

Tom errötete plötzlich und sah weg .
Tom suddenly blushed and looked away.
Sie sah erschrocken weg .
She looked away in shock.

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Ich kann nicht länger wegsehen .
I can't look the other way anymore.
So schrecklich der Anblick war, ich konnte einfach nicht wegsehen .
As terrible as the sight was, I just couldn't look away.
Maria musste vor Abscheu wegsehen , als Tom sich die Maske vom Gesicht nahm.
Maria had to look away in disgust when Tom took the mask off his face.
Trotz der vielen Berichte über die Hungerkatastrophe, die etliche Menschenleben forderte, hatten die reichen Staaten keine Scham wegzusehen und unternahmen nichts.
Despite the many reports about the hunger disaster that claimed numerous lives, the wealthy states had no shame in looking away and did nothing.

Príčastie

Ich habe weggesehen .
I looked the other way.
Tom hat nicht weggesehen .
Tom didn't look away.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso wegsehen

Sie sieht vom Teller weg .
She looks away from the plate.
Tom errötete plötzlich und sah weg .
Tom suddenly blushed and looked away.
Bist du einer, der zusieht oder der Hand anlegt oder der wegsieht , bei Seite geht?
Are you one who watches or one who takes action or one who looks away, goes aside?
Sie sah erschrocken weg .
She looked away in shock.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso wegsehen

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso wegsehen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu wegsehen

wegsehen

look away, disregard, ignore, overlook, turn away

игнорировать, не замечать, не обратить внимания, не обращать внимания, отводить взгляд, отворачиваться

apartar la mirada, apartar la vista, cortar la mirada, desatender, desviar la mirada, ignorar, mirar hacia otro lado

ignorer, détourner le regard, détourner les yeux, détourner son regard, fermer les yeux

bakışını çevirmek, görmezden gelmek, gözlerini kaçırmak, kaçınmak

ignorar, desconsiderar, desviar, desviar o olhar

distogliere, distogliere lo sguardo, ignorare, trascurare, volgere altrove

ignora, nu observa, se întoarce privirea, închide ochii

elfordulás, elkerül, elnézés, figyelmen kívül hagy

ignorować, odwracać wzrok, odwrócić wzrok, przeoczyć

παραβλέπω, αγνοώ, αδιαφορώ, στρέφω το βλέμμα

wegkijken, afwenden, heen kijken, negeren

ignorovat, nevidět, odvracet oči, odvracet vrátit oči, odvrátit pohled, přehlížet

bortse, ignorera, se bortom, vända bort blicken

ignorerer, se bort fra, se væk, vende blikket væk

無視する, 目を背ける, 見て見ぬふり, 視線を逸らす

apartar la mirada, ignorar, fer veure que no ho veus, mirar cap a un altre costat

kääntää katse, ohittaa, sivuuttaa

ignorere, se bort, se bort fra, vende blikket bort

begiak itzuli, desobeditu, ikusi nahi ez, ikuspegia aldatu

ne gledati, ne primetiti, okrenuti pogled, zanemariti

заборава, не гледа, одвраќање на погледот

ne gledati, ne opaziti, odvrniti pogled, spregledati

ignorovať, odvrátiť pohľad, prehliadať

ne gledati, ne vidjeti, okrenuti pogled, zanemariti

ігнорувати, відвертати погляд, не помічати

игнориране, отвъртам поглед, пренебрегване

адвяртаць погляд, не заўважаць, ігнараваць

mengabaikan, mengalihkan pandangan

liếc mắt sang hướng khác, phớt lờ

e'tiborsiz qoldirmoq, ko‘zlarini o‘girib qaramoq

अनदेखा करना, आँखें फेरना

忽视, 移开视线

ละเลย, หลบตา

눈을 돌리다, 외면하다

görməmək, gözlerini qaçırmaq

თვალები გადახვრა, იგნორირება

অবহেলা করা, চোখ ফিরিয়ে দেখা

injoroj, tërheq vështrimin

अनदेखा करणे, डोळे वळवणे

आँखा फर्कनु

కళ్ళను తిరుగడం, పక్కన పెట్టడం

ignorēt, skatīties prom

கண்ணை திருப்புவது, புறக்கணிக்க

ignoreerida, pilk kõrvale pöörata

անտեսել, աչքերը շեղել

qebûl nekirin, çavên xwe vegirtin

להסיט מבט، להתעלם

تجاهل، صرف النظر، عدم المبالاة

غفلت، غفلت کردن، نادیده گرفتن، چشم‌پوشی

آنکھیں بند کرنا، غفلت کرنا، نظر پھیرنا، نظرانداز کرنا

wegsehen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova wegsehen

die Augen wegwenden, den Blick abwenden, wegschauen
etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen, wegschauen
fortsehen, wegschauen, nicht wahrhaben wollen, ignorieren, weggucken, wegkucken

wegsehen in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

...	ich	wegseh(e)⁵
...	du	wegsiehst
...	er	wegsieht
...	wir	wegseh(e)⁵n
...	ihr	wegseht
...	sie	wegseh(e)⁵n

...	ich	wegsah
...	du	wegsahst
...	er	wegsah
...	wir	wegsah(e)⁵n
...	ihr	wegsaht
...	sie	wegsah(e)⁵n