Príkladové vety so slovesom quälen

Príklady použitia časovania slovesa quälen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom quälen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso quälen.

Prítomný čas

Was quält dich?
What's biting you?
Warum quälst du mich?
Why are you torturing me?
Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich.
An apple a day and no illness troubles you.
Du quälst dich wegen einer Lappalie.
You are tormenting yourself over a trifle.
Quält dieses bemitleidenswerte Kind nicht.
Do not torment this pitiable child.
Warum quält ihr diesen unschuldigen Menschen?
Why are you tormenting this innocent person?

Préteritum

Tom quälte mich.
Tom tormented me.
Das Problem quälte den Chef.
The problem tortured the chief.
Nach seiner Tat quälten ihn Selbstvorwürfe.
After his act, he was tormented by self-accusations.
Brennende Eifersucht quälte ihn.
Burning jealousy tormented him.
Er quälte sie zu seiner eigenen Lustgewinnung.
He tormented her for his own pleasure.

Konjunktív I

Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.
Never torment an animal for fun, for it feels pain just like you do.

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Príčastie

Er hat mich gequält .
He tormented me.
Seit sie gestorben ist, wird er von Gewissensbissen gequält .
Since she died, he is tormented by guilt.
Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält .
To further increase our difficulties, we were tormented all day by mosquitoes and sandflies.
In mehreren Heimen haben Wach-Leute Flüchtlinge gequält .
In several homes, guards have tortured refugees.
Dort haben Täter eine ältere Frau in ihrer Wohnung gequält und dann aus dem Fenster geworfen.
There, perpetrators tortured an elderly woman in her apartment and then threw her out of the window.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso quälen

Was quält dich?
What's biting you?
Tom quälte mich.
Tom tormented me.
Warum quälst du mich?
Why are you torturing me?
Das Problem quälte den Chef.
The problem tortured the chief.
Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich.
An apple a day and no illness troubles you.
Ihn quälen Gewissensbisse.
He is tormented by feelings of guilt.
Du quälst dich wegen einer Lappalie.
You are tormenting yourself over a trifle.
Nach seiner Tat quälten ihn Selbstvorwürfe.
After his act, he was tormented by self-accusations.
Brennende Eifersucht quälte ihn.
Burning jealousy tormented him.
Quält dieses bemitleidenswerte Kind nicht.
Do not torment this pitiable child.
Warum quält ihr diesen unschuldigen Menschen?
Why are you tormenting this innocent person?
Er quälte sie zu seiner eigenen Lustgewinnung.
He tormented her for his own pleasure.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso quälen

Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.
Never torment an animal for fun, for it feels pain just like you do.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso quälen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu quälen

quälen

torture, afflict, agonise, agonize, excruciate, harry, rack, torment

мучить, мучиться, замучить, измучить, истязать, маяться, мучаться, терзать

atormentar, torturar, afligir, ajetrearse, aquejar, atenazar, atormentarse, atribular

tourmenter, faire souffrir, martyriser, crucifier, fouailler, mettre au supplice, souffrir, tarauder

acı vermek, eziyet etmek, kendini çok yormak, sıkıntı vermek, üzmek, üzülmek

afligir, atormentar, torturar, afligir-se, consumir-se, excruciar, importunar, infernizar

affliggere, maltrattare, tormentare, affliggersi, angustiare, assillare, logorarsi, martoriare

tortura, chinui

gyötör, kínoz, bánt, kín, kínlódik, meggyötör, megkínoz, nyúz

dręczyć, męczyć, gnębić, męczyć się, przebrnąć przez

βασανίζω, βασανίζομαι, παλεύω, ταλαιπωρώ

kwellen, martelen, pijn aandoen, zaniken, zeuren

mučit, trápit, soužit se, trápit se, trýznit, týrat, zmučit

plåga, anstränga sig, kväva, pina, slita

pine, plage

いじめる, 苦しめる, 苦しむ, 虐げる

patir, torturar, turmentar

kiduttaa, vaivata, kiusata, rääkätä, tuskailla

pine, plage, slite

torturatu, min eman

mučiti, patiti

мачење, страдање

mučiti, trpinčiti

mučiť, trápiť

mučiti, patiti

катувати, мучити

мъча, страдам

катаванне, пакуты

menyiksa

hành hạ, tra tấn

azob berish

कष्ट देना, यंत्रणा देना

折磨, 拷打

ทรมาน

고문하다, 괴롭히다

işkəncələmək, əzab vermək

აწამება, ტანჯვა

নির্যাতন করা, যন্ত্রণা দেওয়া

torturoj

पिडवणं, पीड़ा देणं

यातना दिनु

పీడించు, యాతన పెట్టు

mocīt, spīdzināt

வதை செய், வேதனைப்படுத்து

piinama, vaevama

խոշտանգել, տանջել

êşandin, şikence kirin

לְסַבֵּל، לְעַנוֹת

ألم، أوجع، تعذيب، عذب، وخز

آزار دادن، عذاب دادن

تکلیف دینا، عذاب دینا

quälen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.