Príkladové vety so slovesom sagen

Príklady použitia časovania slovesa sagen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom sagen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso sagen.

Prítomný čas

Ich sage Dank.
I say thank you.
Das sagt alles.
That says it all.
Andrea sagt guten Tag.
Andrea says good day.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture is worth a thousand words.
Was sagst du?
What're you saying?
Was sagst du dazu?
What do you say to that?
Er sagt , rohes Gemüse sei gesünder.
He says that raw vegetables are healthier.
Ich sage , das wäre ein großer Fehler.
I say that would be a big mistake.
Dazu sagt man auch Koalition.
It is also called coalition.
Dazu sagt man auch Clan.
It is also called clan.

Préteritum

Ich sagte nein.
I said no.
Sie sagten nein.
They said no.
Er sagte sich, dass es nicht so weiter gehen kann.
He told himself that it can't go on like this.
Tom sagte , er habe sich prächtig amüsiert.
Tom said he was having a good time.
Er sagte kein Sterbenswörtchen.
He didn't say a word.
Er sagte Hallo.
He said hello.
Er sagte zu allem Ja und Amen.
He said yes and amen to everything.

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Dagegen kann ich nichts sagen .
I can't say anything against it.
Wie kann man das maskuliner sagen ?
What's a more masculine way of saying it?
Man kann hier natürlich sagen , das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.
One can of course say that the animal is too foolish to realize the futility of its procedure.

Príčastie

Hast du ja gesagt ?
Did you say yes?
Ehrlich gesagt freut es mich.
Honestly, it makes me happy.
Hast du neunzig oder neunzehn gesagt ?
Did you say ninety or nineteen?
Das klingt ehrlich gesagt nach einem Witz.
That honestly sounds like a joke.
Offen gesagt , seine Reden sind immer langweilig.
To be honest, his speeches are always boring.
Kurz gesagt ist sie eine Quasselstrippe.
She is, in brief, a chatterbox.
Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht.
To tell the truth, I don't like his way of living.
Bislang habe ich es niemandem gesagt .
So far, I've told no one.
Offen gesagt , er ist gefeuert worden.
To be honest, he has been fired.
Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt .
She told me a wrong address on purpose.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso sagen

Ich sage Dank.
I say thank you.
Das sagt alles.
That says it all.
Andrea sagt guten Tag.
Andrea says good day.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture is worth a thousand words.
Ich sagte nein.
I said no.
Sie sagten nein.
They said no.
Was sagst du?
What're you saying?
Was sagst du dazu?
What do you say to that?
Sagen Sie schon.
Say it.
Sie sagen meistens Nein.
They usually say no.
Also, sagen wir Feierabend?
Well, shall we call it a day?
Er sagt , rohes Gemüse sei gesünder.
He says that raw vegetables are healthier.
Ich sage , das wäre ein großer Fehler.
I say that would be a big mistake.
Er sagte sich, dass es nicht so weiter gehen kann.
He told himself that it can't go on like this.
Dazu sagt man auch Koalition.
It is also called coalition.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso sagen

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso sagen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu sagen

sagen

say, tell, state, argue, consider, express, present, quethe

сказать, говорить, высказать, вымолвить, высказывать, заявить, молвить, ответить

decir, opinar, argumentar, añadir, beweisen, comunicar, considerar, expresar

dire, annoncer, argumenter, beweisen, dire à, exprimer, lancer à, opposer

söylemek, demek, düşünmek, ifade etmek, kafasında canlandırmak, kanıtlamak, anlatmak, bildirmek

dizer, falar, afirmar, argumentar, considerar, opinião, pensar, posição

dire, parlare, argomentare, atteggiamento, chiamare, dimostrare, enunciare, esprimersi

spune, afirma, atitudine, considera, gândi, părere, susține, zice

bejelent, bizonyítékot hozni, fontol, gondol, mond, mondani, szól, szólni

mówić, powiedzieć, myśleć, mówić do, podawać, powiedzieć do, przedstawiać, rozważać

λέω, μιλώ, άποψη, αναφορά, απόδειξη, σκεφτεί, σκεφτώ, στάση

spreken, zeggen, vertellen, aanvoeren, betekenen, beweren, bewijzen, denken

říci, říkat, argumentovat, myslet si, názor, postoj, povídatvědět, povědět

säga, anföra, föra fram, tänka, uttala, åsi, överväga

sige, anføre, betyde, bevise, fortælle, holdning, mening, overveje

言う, 申す, おっしゃいます, おっしゃる, 主張する, 思う, 意見, 態度

dir, argumentar, comunicar, expressar, opinar, pensar, provar, reflexionar

kertoa, lausua, sanoa, ajatella, ilmaista, miettiä, todistaa, väittää

si, bevise, fortelle, føre som argument, holdning, mening, overveie, tenke

esan, adierazi, argudiatu, esatea, frogatu, gogoan izan, iritzia, pentsatu

reći, govoriti, izjaviti, izneti, izraziti, navesti, razmišljati, smisliti

доказ, кажи, мнение, рече, став, тврдење, размислувам, размислување

povedati, dejati, izjaviti, mnenje, navajati, premišljati, razmišljati, reči

povedať, hovoriť, argumentovať, názor, oznámiť, postoj, povedať si, premýšľať

izjaviti, reći, iznijeti, izraziti, navesti, razmišljati, smisliti

reći, govoriti, izjaviti, iznijeti, izraziti, navesti, razmišljati, smisliti

говорити, висловити, висловлювати, висловлюватись, думати, зазначити, заявляти, звертатись

аргумент, доказателство, изказвам, казвам, мисля, мнение, позиция, размишлявам

выказаць, думаць, згадаць, меркаваць, наводзіць, падтрымліваць, разважаць, сказаць

mengatakan, berpendapat, berpikir, bilang, mengutip

nói, cho rằng, nghĩ, trích dẫn, tự nhủ

aytmoq, dalil keltirmoq, mulohaza qilmoq, o‘ylamoq, ta'kidlash

कहना, उद्धृत करना, बताना, माना, विचार करना, सोचना

引用, 思考, 想, 表示, 认为, 说

กล่าว, คิด, พูด, อ้าง, เห็นว่า, ไตร่ตรอง

말하다, 생각하다, 인용하다, 주장하다

demək, düşünmək, fikirləşmək, fikr bildirmək, sitat gətirmək, söyləmək

თქვა, იფიქრა, უთხრა, ციტირება

উদ্ধৃত করা, বলতে, বলা, বিবেচনা করা, ভাবা, মত রাখা

mendoj, citoj, deklaroj, thuaj, thënë

म्हणणे, दलील देणे, मते मांडणे, मनात म्हणणे, विचार करणे

भन्नु, उद्धृत गर्नु, विचार गर्नु, विचार राख्नु, सोच्नु

అభిప్రాయపరచు, ఆలోచించు, చెప్పడం, చెప్పు, సూచించు

teikt, domāt, minēt kā argumentu, pārdomāt, uzskatīt

கருதுகூறு, கூறு, சிந்திக்க, சொல்லுதல், மேற்கோள் காட்டுதல், யோசிக்க

öelda, mõtlema, viidata, väita, ütlema

ասել, հիշատակել, մտածել, պնդել

gotin, delil xistin, fikir kirin, îfade kirin

דעה، לדבר، להציג، להתלבט، לומר، לחשוב، לטעון، עמדה

أمر، استشهد، حديث، ذكر، رأي، قال، قالَ، قول

بیان کردن، سخن راندن، استدلال کردن، حرف زدن، در نظر گرفتن، دلیل آوردن، ذکرکردن، صحبت کردن

بولنا، ثبوت دینا، خیال کرنا، دلائل دینا، رائے، سوچنا، موقف، کہنا

sagen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.