Príkladové vety so slovesom schmerzen

Príklady použitia časovania slovesa schmerzen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom schmerzen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso schmerzen.

Prítomný čas

Mein Kiefer schmerzt .
My jaw is sore.
Mein Bauch schmerzt furchtbar.
My stomach hurts terribly.
Herr Doktor, mein Magen schmerzt .
Doctor, my stomach hurts.
Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt .
The truth, spoken bluntly, hurts.
Öffentlich der Lüge überführt zu werden schmerzt .
Being publicly exposed as a liar hurts.
Herzweh schmerzt am meisten.
Heartache hurts the most.
Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.
My head really aches.
Mir schmerzt die Brust beim Atmen.
My chest hurts when I breathe.

Préteritum

Ihm schmerzten alle Glieder.
All his limbs hurt.
Die Abgabe der Tabellenspitze schmerzte sehr.
Giving up the top of the table hurt a lot.
Es schmerzte mehr, als ich geglaubt hätte.
It hurt more than I thought it would.
Das Zusehen schmerzte .
That was painful to watch.

Konjunktív I

Tom sagt, es schmerze .
Tom says it hurts.

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Dir wird der Bauch schmerzen , wenn du so viel isst.
You will have a stomach ache if you eat that much.

Príčastie

Die Wunde hat stark geschmerzt und ist schlecht verheilt.
The wound hurt a lot and has healed poorly.
Die Scheidung hat ihn so sehr geschmerzt , dass er Selbstmord beging.
The divorce hurt him so much that he committed suicide.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso schmerzen

Meine Füße schmerzen .
My feet hurt.
Mein Kiefer schmerzt .
My jaw is sore.
Mein Bauch schmerzt furchtbar.
My stomach hurts terribly.
Ihm schmerzten alle Glieder.
All his limbs hurt.
Meine Beine schmerzen immer noch.
My legs still hurt.
Die Abgabe der Tabellenspitze schmerzte sehr.
Giving up the top of the table hurt a lot.
Herr Doktor, mein Magen schmerzt .
Doctor, my stomach hurts.
Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt .
The truth, spoken bluntly, hurts.
Öffentlich der Lüge überführt zu werden schmerzt .
Being publicly exposed as a liar hurts.
Es schmerzte mehr, als ich geglaubt hätte.
It hurt more than I thought it would.
Das Zusehen schmerzte .
That was painful to watch.
Herzweh schmerzt am meisten.
Heartache hurts the most.
Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.
My head really aches.
Mir schmerzt die Brust beim Atmen.
My chest hurts when I breathe.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso schmerzen

Tom sagt, es schmerze .
Tom says it hurts.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso schmerzen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu schmerzen

schmerzen

hurt, ache, pain, ail, ake, be painful, cut, grieve

болеть, заболевать, заболеть, ныть, боль, вызывать боль, горе, страдание

doler, afligir, apenar, dar pena, poderle, dolor, causar dolor, sufrimiento

faire mal, affecter, endolorir, avoir de la peine, douleur, souffrir

acı vermek, acımak, ağrımak, sancımak, üzmek, gücendirmek, incitmek, sancı vermek

doer, causar dor, ser penoso, sofrer

addolorare, dolere, fare male, fare male a, rattristare, dolore, sofferenza

durea, suferi

fáj, fájdalmat okoz, elszomorít, fájdalom, szenvedés

boleć, sprawiać ból, dolegać, dotknąć, dotykać, zaboleć, ból, cierpieć

πονάω, πονώ, θλίψη, πονούν, πόνος

pijn doen, smarten, kwetsen, pijn, verdriet doen

bolet, rmoutit, zabolet, zarmoutit, bolest, trápení

värka, göra ont, ila, svida, ömma, smärta, lidande, sorg

smerte, gøre ondt, pine

痛い, 痛む, 痛み, 痛みを引き起こす, 苦しみ, 苦しむ

causar dolor, doldre, doler, fer mal, ferir

sattua, kirvellä, koskea, särkeä, tuottaa tuskaa, kivuta, kärsiä, pakottaa

smerte, gjøre vondt, plage

min

boljeti, patiti, uzrokovati bol

болка, тешкоти

bolečina, trpljenje

bolieť, trápiť

boljeti, uzrokovati bol

боліти, горіти, завдавати болю, страждати

болка, страдание

боль, страта

כאב، סבל

آلم، أوجع، ألم، وجع

درد، آسیب

تکلیف، درد، دکھ

schmerzen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.