Príkladové vety so slovesom schreiten

Príklady použitia časovania slovesa schreiten. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom schreiten. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso schreiten.

Prítomný čas

Während der Nahrungssuche schreitet der Reiher aufmerksam durch das Flachwasser.
While searching for food, the heron walks attentively through the shallow water.
Selbst wenn du sofort zur Tat schreitest , handelst du nicht verfrüht.
Even if you take action immediately, you are not acting prematurely.

Préteritum

Tom schritt ins Zimmer.
Tom walked in the room.
Tom schritt allein den Flur entlang.
Tom walked down the hall alone.
Sie schritt mit hohen Absätzen über das Kopfsteinpflaster.
She walked in high heels on the cobblestones.
Immer wieder sah er Bilder seiner Frau vor seinem inneren Auge, als er durch den langen Korridor schritt .
He repeatedly saw images of his wife before his inner eye as he walked down the long corridor.
Toms schritt sehr gemächlich dahin.
Tom walked very slowly.
Eigentlich schritt ich als neuer Archetypus zu Werke.
Actually, I acted as a new archetype.

Konjunktív I

Konjunktív II

Er ging über den Platz, als schritte er durch sein Empfangszimmer, immer neue Gäste begrüßend.
He walked across the square, as if he were passing through his reception room, constantly greeting new guests.

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Príčastie

Wie eine Filmdiva kommt sie über den Vorplatz geschritten und drückt Ali an sich.
Like a film diva, she strides across the square and hugs Ali.
Nun wurde zum Faustkampf geschritten und dem Sieger ein Maultier, dem Besiegten ein Henkelbecher bestimmt.
Now the fistfight has begun and the winner is awarded a mule, the loser a handled cup.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso schreiten

Tom schritt ins Zimmer.
Tom walked in the room.
Tom schritt allein den Flur entlang.
Tom walked down the hall alone.
Sie schritt mit hohen Absätzen über das Kopfsteinpflaster.
She walked in high heels on the cobblestones.
Während der Nahrungssuche schreitet der Reiher aufmerksam durch das Flachwasser.
While searching for food, the heron walks attentively through the shallow water.
Immer wieder sah er Bilder seiner Frau vor seinem inneren Auge, als er durch den langen Korridor schritt .
He repeatedly saw images of his wife before his inner eye as he walked down the long corridor.
Toms schritt sehr gemächlich dahin.
Tom walked very slowly.
Eigentlich schritt ich als neuer Archetypus zu Werke.
Actually, I acted as a new archetype.
Selbst wenn du sofort zur Tat schreitest , handelst du nicht verfrüht.
Even if you take action immediately, you are not acting prematurely.
Da schreiten in feierlichem Gänsemarsch die Richter durch die geöffnete Tür, drei Talare, zwei Uniformen und zwei Bratenröcke.
There, the judges march solemnly in a goose march through the open door, three robes, two uniforms, and two cooking aprons.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso schreiten

Er ging über den Platz, als schritte er durch sein Empfangszimmer, immer neue Gäste begrüßend.
He walked across the square, as if he were passing through his reception room, constantly greeting new guests.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso schreiten

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu schreiten

schreiten

stride, walk, begin, commence, lope, pace, proceed (to), step

шагать, ступать, идти, шагнуть, начинать, походка, шествовать, переступать

andar, caminar, avanzar, comenzar, iniciar, proceder

avancer, marcher, commencer, débuter, marche, procéder à, s'avancer

adım atmak, başlamak, yavaş yürümek, yürümek, yürüyüş

caminhar, andar, passo, avançar, começar, iniciar

avanzare, procedere, cominciare, iniziare, passare a, passo, procedere a

merge conștient, mers, pas, porni, începe

haladni, lépked, elkezdeni, hozzáfog, járás, kezdeni, lépdelni, lépni

kroczyć, stąpać, kroczenie, postępować, rozpoczynać, zaczynać

προχωρώ, βαδίζω, αρχίζω, βάδισμα, ξεκινώ

schrijden, stappen, aanvatten, beginnen, bewust lopen, gaan, overgaan

chodit, kráčet, chod, kráčení, počít, začít

gå, steg, gång, inleda, påbörja, skrida, stega

gå, skride, begynde, gangart, gå over

進む, 始める, 歩く, 歩み, 歩む, 歩行, 着手する

avançar, caminar, caminar conscientment, començar, marxa especial, passar

kävellä, aloittaa, askel, astua, käynnistää

begynne, gå bevisst, skride, skritt

pauso, hasiera eman, urratsak eman

hod, hodanje, hodati, koračati, kretanje, početi, započeti

започнува, одам, свесно оди, чекор

hod, hoditi, korakati, pristopiti, začeti

kráčanie, kráčať, pustiť sa do, začať

hodanje, koračati, kretanje, početi, započeti

hod, hodanje, hodati, koračati, kretanje, početi, započeti

крокувати, йти показовим кроком, переходити, почати, розпочати, свідомо йти, хода

внимателно вървене, вървя, започвам, начало, стъпвам, стъпка, ход

крок, пачаць, свядома ісці, ісьці

melangkah, melangkah dengan langkah panjang, melangkah dengan sadar, memulai

bắt đầu, đi bước dài, đi bằng những bước dài, đi có ý thức

katta qadam tashlamoq, boshlash, maqsadli yurish

लंबे कदम चलना, जागरूक होकर चलना, शुरू करना

大步走, 开始, 有意识地走

ก้าวยาว, เดินก้าวยาว, เดินอย่างมีสติ, เริ่ม

성큼성큼 걷다, 시작하다, 의식적으로 걷다, 활보하다

başlamaq, bilincli addımlamaq, iri addımlarla addımlamaq, uzun addımlarla addım atmaq

გონივრულიად სიარული, დაწყება, დიდ ნაბიჯით სვლა, დიდი ნაბიჯებით სიარული

লম্বা ধাপে হাঁটা, লম্বা পদে হাঁটা, শুরু করা, সচেতনভাবে হাঁটা

ec me hapa të gjatë, ec me qëllim, filloj

जागरूकपणे चालणे, लांब पाऊले चालणे, लांब पावले चालणे, सुरू करणे

लामो पाइला चाल्नु, शुरु गर्नु, सचेत भएर हिँड्नु

జాగ్రత్తగా నడవడం, పెద్ద అడుగులతో నడవడం, పొడవైన అడుగులతో నడవడం, ప్రారంభించు

apzināti staigāt, staigāt ar gariem soļiem, staigāt ar lieliem soļiem, uzsākt

ஆரம்பிக்கவும், கவனமாக நடக்க, நீந்த படிகளில் நடக்குதல், நீளமான படிகளில் நடந்தல்

pika sammuga kõndida, alustada, teadlikult kõndida

երկար քայլերով քայլել, զգուշաբար քայլել, սկսել

bi armancê meşîn, dest pê kirin, pêşketin, qadam dirêj kirin

צעידה، הליכה، להתחיל، ללכת במודעות

خطوة، خطا، مشي بوعي، مضي، يبدأ، يشرع

راه رفتن، شروع کردن، قدم زدن

آہستہ چلنا، شروع کرنا، قدم رکھنا، پیش قدمی کرنا، چال، چلنا

schreiten in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova schreiten

betonte Ausdrucksweise für gehen, bewusst gehen
besondere Art des Gangs bei einigen Vögeln
etwas anfangen/beginnen
lange Schritte machen, stolzieren, langsam gehen, große Schritte machen, paradieren, gemessenen Schrittes einherwandeln

schreiten in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

ich	schreit(e)⁵
du	schreitest
er	schreitet
wir	schreiten
ihr	schreitet
sie	schreiten

ich	schritt
du	schritt(e)⁷st
er	schritt
wir	schritten
ihr	schrittet
sie	schritten