Príkladové vety so slovesom schweigen

Príklady použitia časovania slovesa schweigen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom schweigen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso schweigen.

sloveso

schweigen

podstatné meno

Schweigen, das

Prítomný čas

Mein Vater schweigt .
My father is silent.
Warum schweigst du?
Why are you silent?
Geld schweigt nicht, wo es ist.
Money does not stay silent where it is.
Wenn die Liebe spricht, schweigt die Vernunft.
When love speaks, reason holds its tongue.

Préteritum

Der Junge schwieg .
The boy remained silent.
Er schwieg während des Meetings.
He remained silent during the meeting.
Das Volk schwieg .
The people were silent.
Der Fremde schwieg nicht lange.
The stranger did not long remain silent.
Ich achtete auf seine Ausdrucksweise und schwieg .
I paid attention to his way of expressing himself and remained silent.
Von ihm eingeschüchtert, schwieg ich.
He frightened me into remaining silent.
Eine Zeitlang schwieg ich.
For a while, I didn't say anything.
Er schaute mich unbewegt an und schwieg .
He looked at me motionless and was silent.
Er kannte die Geschichten über Peter, doch er schwieg .
He knew the stories about Peter, but he remained silent.

Konjunktív I

Ich sehe und schweige .
I see and am silent.
Bitte schweige ein paar Minuten.
Please be quiet for a few minutes.

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen .
She motioned me to hold my tongue.
Die Lehrerin befahl Tom zu schweigen .
The teacher told Tom to shut up.
Besser schweigen , als das Maul verbrennen.
Better to remain silent than to burn one's mouth.
Der Lehrer gebot Tom zu schweigen .
The teacher told Tom to shut up.
Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen ?
Tom, won't you keep quiet for at least ten seconds?

Príčastie

Ich habe lange geschwiegen .
I have been silent for a long time.
So lange habe ich geschwiegen .
I have been silent for so long.
Eine Zeit lang habe ich geschwiegen .
For a while, I was silent.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso schweigen

Mein Vater schweigt .
My father is silent.
Warum schweigst du?
Why are you silent?
Der Junge schwieg .
The boy remained silent.
Er schwieg während des Meetings.
He remained silent during the meeting.
Geld schweigt nicht, wo es ist.
Money does not stay silent where it is.
Das Volk schwieg .
The people were silent.
Der Fremde schwieg nicht lange.
The stranger did not long remain silent.
Denn unter den Waffen schweigen die Gesetze.
In times of war, the law falls silent.
Wenn die Liebe spricht, schweigt die Vernunft.
When love speaks, reason holds its tongue.
Ich achtete auf seine Ausdrucksweise und schwieg .
I paid attention to his way of expressing himself and remained silent.
Wenn die Gedanken schweigen , entsteht Raum für Kreativität.
When thoughts are silent, space for creativity is created.
Die Vöglein schweigen im Walde.
The birds in the woods are silent.
Von ihm eingeschüchtert, schwieg ich.
He frightened me into remaining silent.
Eine Zeitlang schwieg ich.
For a while, I didn't say anything.
Er schaute mich unbewegt an und schwieg .
He looked at me motionless and was silent.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso schweigen

Ich sehe und schweige .
I see and am silent.
Bitte schweige ein paar Minuten.
Please be quiet for a few minutes.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso schweigen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu schweigen

schweigen

be silent, remain silent, fall quiet, hold one's peace, hold peace, keep a secret, keep quiet, keep silence

молчать, умалчивать, замолчать, не говорить, не ответить, не отвечать, не рассказать, не рассказывать

callar, guardar un secreto, enmudecer, guardar silencio, silencio, estar callado

se taire, garder un secret, silence

susmak, kesilmek, sessiz kalmak, sır saklamak, sır vermemek

calar, silenciar, estar calado, ficar calado, guardar segredo

tacere, silenziare, fare silenzio, mantenere un segreto, rimanere in silenzio, silere, stare in silenzio, tenere segreto

tăcea, nu vorbi, păstra un secret, tăcere

hallgat, hallgatni

milczeć, być cicho, zachować tajemnicę, zamilknąć

σιωπώ, σιωπή, κρατώ μυστικό

zwijgen, stil zijn

mlčet, pomlčet, tajnit, ticho

tiga, vara tyst, hålla hemlighet, tystna

tige, holde hemmelighed, tie

沈黙する, 黙る, 秘密を守る

callar, guardar un secret, silenciar

vaieta, olla hiljaa, olla ääneti, pitää turpansa kiinni, salaisuuden pitäminen, vaikeneminen, vaikuttaa

holde hemmelighet, taus, tie, være stille

isildu, isilik egon, isiltasun, isiltasunari eutsi

ćutati, biti tih, šutjeti

молчење, молчи, чување на тајна

molčati, tišati

mlčať

šutjeti, biti tih, čuvati tajnu

šutjeti, ne govoriti, čuvati tajnu

мовчати, берегти таємницю, замовчувати, зберігати таємницю, промовчати, тихо бути

мълча, мълчание, пазя тайна

маўчаць, маўчанне, моўчаць

berdiam diri, diam, menyimpan rahasia

giữ bí mật, im lặng

sir saqlamoq, sukut tutmoq

गुप्त रखना, चुप रहना, मौन रहना, राज़ रखना

保守秘密, 保持沉默, 守口如瓶

รักษาความลับ, เก็บความลับ, เงียบ

비밀을 간직하다, 비밀을 지키다, 침묵하다

sir saxlamaq, susmaq, sükut saxlamaq

საიდუმლოს შენახვა, ჩუმად ყოფნა

গোপন রাখা, চুপ থাকা

hesht, mbaj sekretin, ruaj sekretin

गुपित ठेवणे, चुप राहणे, मौन राहणे

गुप्त राख्नु, चुप रहनु, मौन रहनु

నిశ్శబ్దంగా ఉండడం, రహస్యం ఉంచడం

klusēt, saglabāt noslēpumu

சும்மர்ந்து இரு, ரகசியம் வைத்திருக்கும்

saladuse hoidma, vaikima

գաղտնի պահել, լռել

bê deng bûn, sir parastin

לשמור סוד، לשתוק، שקט

صمت، السكوت، الصمت، سكت، سكوت، يصمت ـ يسكت

سکوت کردن، آرام ماندن، خاموش بودن، خاموش ماندن، خاموشی، دم فروبستن، ساکت بودن، سخن نگفتن

خاموشی، خاموش رہنا، چپ رہنا

schweigen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova schweigen

still sein oder nicht reden
ein Geheimnis bewahren
nicht antworten, (sich) bedeckt halten, keinen Ton sagen, die Sprache verschlagen, stillschweigen, keine Antwort geben

schweigen in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

ich	schweig(e)⁵
du	schweigst
er	schweigt
wir	schweigen
ihr	schweigt
sie	schweigen

ich	schwieg
du	schwiegst
er	schwieg
wir	schwiegen
ihr	schwiegt
sie	schwiegen