Príkladové vety so slovesom um-wehen

Príklady použitia časovania slovesa umwehen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom um-wehen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso umwehen.

oddeliteľný
um·wehen
neoddeliteľný
umwehen

Prítomný čas

  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Angličtina The storm gusts are blowing the billboards around.

Préteritum

  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Angličtina The wind brought this tree down.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

-

Príčastie

  • Der Baum ist umgeweht worden. 
    Angličtina The tree was blown down.
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
    Angličtina I was almost blown away by the wind.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Angličtina Many trees were blown down by the storm.
  • Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. 
    Angličtina The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Angličtina There, Sandy also knocked down power poles.
  • Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden. 
    Angličtina It was not far off and we would have been blown away.
  • Tom ist so untergewichtig, dass er sich beim Staubsaugen anschnallen muss, um nicht von der Abluft umgeweht zu werden. 
    Angličtina Tom is so underweight that he has to strap himself in while vacuuming to avoid being blown away by the exhaust.

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso um-wehen


  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Angličtina The wind brought this tree down.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Angličtina Many trees were blown down by the storm.
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Angličtina The storm gusts are blowing the billboards around.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Angličtina There, Sandy also knocked down power poles.

 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso um-wehen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso um-wehen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu um-wehen


Nemčina um-wehen
Angličtina blow down, blow over, knock down
Ruština обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног
španielčina derribar, tumbar
Francúzština entourer, envelopper, faire tomber, renverser
turečtina devirmek, savurmak
Portugalčina abalar, derrubar
Taliančina abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a
Rumunčina doborî, răsturna
Maďarčina megbillent, megbuktat
Poľština powalić, zdmuchnąć
Gréčtina ανατροπή από άνεμο
Holandčina omverblazen, omverwerpen
Čeština převrátit
Švédčina blåsa omkull
Dánčina blæse omkuld
Japončina 倒す, 吹き飛ばす
katalánčina escombrar, fer caure
Fínčina kaataa, puhaltaa
Nórčina blåse omkull
Baskičtina haizez bultzatu
Srbčina oboriti vetrom, srušiti vetrom
Macedónčina обдување, собирање
Slovinčina odneseti, pihati
Slovenčina odfúknuť, zafúkať
Bosniansky oboriti vjetrom, srušiti vjetrom
Chorvátčina oboriti, srušiti
Ukrajinčina здути, знести
Bulharčina свалям, съборвам
Bieloruština здуваць
Indonézčina menumbangkan, merobohkan
Vietnamčina quật đổ, thổi đổ
Uzbečtina qulatmoq
Hindčina उलट देना, गिरा देना
Čínština 刮倒, 吹倒
Thajčina พัดล้ม, พัดให้ล้ม
Kórejčina 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
Azerbajdžančina aşırmaq, yıxmaq
Gruzínčina დამხობა
Bengálčina উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albánčina përmbys, rrëzoj
Maráthčina उलथवणे, पाडणे
Nepálčina उल्ट्याउनु, ढाल्नु
Telugčina కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం
Lotyština apgāzt, nogāzt
Tamilčina கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்
Estónčina maha puhuma, ümber puhuma
Arménčina տապալել
Kurdčina ketandin
Hebrejčinaלהפיל ברוח
Arabčinaإسقاط، تساقط
Perzštinaبه زمین انداختن، تکان دادن
Urdčinaبہکانا، گرانا

um-wehen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova um-wehen

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

um-wehen in openthesaurus.de

Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre



Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428694, 428694

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 428694

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2298267, 2385413, 2796996, 750270, 1360136

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Sturm verwüstet viele Länder