Príkladové vety so slovesom abtrennen ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa abtrennen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom abtrennen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso abtrennen.

Prítomný čas

  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
    Angličtina I separate my sentence from yours.
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
    Angličtina The doctor amputates the patient's leg below the knee.
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
    Angličtina If you cut off the tail of a lizard, it will get a new tail.

Préteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Das Überweisungsformular lässt sich leicht abtrennen . 
    Angličtina The transfer form can be easily detached.
  • Ich würde es vom englischen Satz abtrennen . 
    Angličtina I would separate it from the English sentence.
  • Ich schlage vor, den Satz entweder zu löschen oder ihn vom englischen Satz abzutrennen . 
    Angličtina I suggest deleting the sentence or separating it from the English sentence.

Príčastie

  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Kommas abgetrennt . 
    Angličtina Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden. 
    Angličtina The translations should be fixed or unlinked.
  • Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt . 
    Angličtina Enumerations are separated in a sentence by commas.
  • Ich habe das Englische abgetrennt . 
    Angličtina I have separated the English.
  • Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt . 
    Angličtina While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso abtrennen

  • Ich trenne meinen Satz von deinem ab . 
    Angličtina I separate my sentence from yours.
  • Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab . 
    Angličtina The doctor amputates the patient's leg below the knee.
  • Wenn du den Schwanz einer Eidechse abtrennst , dann bekommt sie einen neuen Schwanz. 
    Angličtina If you cut off the tail of a lizard, it will get a new tail.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso abtrennen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso abtrennen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu abtrennen

Nemčina abtrennen
Angličtina separate, detach, clear, clip, cut off, disconnect, dissever, flame-cut
Ruština отделять, отделить, оторвать, отпарывать, отрывать, разделять, отграничивать, отграничить
španielčina separar, aislar, arrancar, atajar, descoser, desglosar, desmembrar, dividir
Francúzština séparer, détacher, amputer, couper, disjoindre, disjoindre de, découdre, délimiter
turečtina ayırmak, koparmak
Portugalčina separar, amputar, descoser, desmanchar, destacar, desvincular, tirar
Taliančina separare, distaccare, dividere, scucire, spiccare, staccare
Rumunčina desprinde, separa
Maďarčina elválaszt, lefejt, leválaszt
Poľština odcinać, odciąć, oddzielać, oddzielać od, oddzielnie rozpatrywać, oddzielnie rozpatrzyć, odłączać
Gréčtina αποκόπτω, ξηλώνω, χωρίζω
Holandčina afscheiden, afrukken, afscheuren, aftornen, afzonderen, lostornen, scheiden
Čeština oddělit, oddělovat, oddělovatlit, odparovat, odparovatpárat, separovat
Švédčina avskilja, riva av, separera, skilja av, sprätta bort
Dánčina adskille, fraskille, løsne, løsrive, separere, sprætte af, udskille
Japončina 分離する, 切り離す
katalánčina desprendre, separar
Fínčina erottaa, irrottaa
Nórčina atskille, separere, skille, skille fra
Baskičtina banatzea, bereiztea
Srbčina odvojiti
Macedónčina одделување
Slovinčina ločiti, odtrgati
Slovenčina oddeliť, odseknúť
Bosniansky odvojiti
Chorvátčina odvojiti
Ukrajinčina відокремлювати
Bulharčina отделям
Bieloruština аддзяленне, аддзяліць
Indonézčina memisah, memisahkan
Vietnamčina tách, tách ra
Uzbečtina ajirish, ajratmoq
Hindčina अलग करना, विभाजित करना
Čínština 分开, 分离
Thajčina แยก, แยกออก
Kórejčina 떼어내다, 분리하다
Azerbajdžančina ayırmaq, ayırıb çıxarmaq
Gruzínčina გამოყოფა, გაშორება
Bengálčina পৃথক করা, বিচ্ছিন্ন করা
Albánčina ndaj, ndar
Maráthčina विभाजित करणे, वेगळे करणे
Nepálčina अलग गर्नु, विच्छेद गर्नु
Telugčina విభజించు, వేరుచేయు
Lotyština atdalīt, nošķirt
Tamilčina தனிக்கவைக்க, பிரிக்க
Estónčina eraldama, lahutama
Arménčina անջատել, բաժանել
Kurdčina jêkirin, veqetandin
Hebrejčinaלהפריד
Arabčinaفصل، عزل، قطع
Perzštinaجدا کردن
Urdčinaالگ کرنا، جدا کرنا

abtrennen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova abtrennen
  • eine Sache von einer anderen Sache absondern, abscheiden, absondern, abteilen, scheiden, separieren
  • ablösen, trennen von, lösen, abgehen, kappen, abkuppeln
abtrennen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 360951, 2712, 85250

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 3285899, 7794927, 10006155, 10464602, 8851122, 9041581, 5791254

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 360951

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtrennen