Príkladové vety so slovesom annehmen ⟨Procesný pasív⟩

Prítomný čas

• Wir nehmen Kreditkarten an . 
   We accept credit cards.
• Wir nehmen kein Trinkgeld an . 
   We do not accept tips.
• Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an . 
   Our employees do not accept tips.
• Die Post nimmt den Brief an . 
   The post accepts the letter.
• Ich nehme an , hier geht es zum Hauptbahnhof. 
   I assume this goes to the main train station.
• Wenn er die Arbeit nicht annimmt , dann jemand anderes. 
   If he doesn't accept the job, someone else will.
• Ich werde die Vorbereitungen machen, von denen ich annehme , notwendig zu sein. 
   I will make the preparations that I assume are necessary.
• Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen annimmt , dann geht es schnell voran. 
   If our department head takes care of it, then things will progress quickly.
• Ich nehme an , du bist Amerikanerin. 
   I'm assuming you're American.
• Nehmen Sie Reiseschecks an ? 
   Do you take travelers' checks?

Préteritum

• Er nahm unser Angebot an . 
   He accepted our offer.
• Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an . 
   The section chief accepted the proposal.
• Als er das Geld annahm , verlor er den Respekt der Leute. 
   In accepting the money, he lost the respect of the people.
• Präsident Lincoln nahm die Einladung an . 
   President Lincoln accepted the invitation.
• Er nahm mein Angebot bereitwillig an . 
   He willingly accepted my offer.
• Er nahm ihr Geschenk an . 
   He accepted her gift.
• Er nahm unser Angebot dankend an . 
   He gladly accepted our offer.
• Maria nahm eine Teilzeitstelle in der Stadtbücherei an . 
   Mary took a part-time job at the public library.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

• Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte, annähme . 
   All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.
• An Remedur lässt es der Heiland nicht fehlen, wann arme Seelen nur seine Remedur annähmen . 
   The Savior does not fail to provide remedy, if only poor souls would accept his remedy.

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Sich anzunehmen ist nicht leicht. 
   Accepting oneself is not easy.
• Die Polizei wird sich des Falles annehmen . 
   The police will investigate that case.
• Beim Fußball einen Ball aus der Luft immer und sicher anzunehmen ist eine hohe Kunst. 
   To always and safely receive a ball from the air in soccer is a high art.
• Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen . 
   It's easy to pick up bad habits.
• Kann jemand diesen Anruf annehmen ? 
   Can somebody get that?
• Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen . 
   He deemed it wise to accept the offer.
• Das Chamäleon kann jede beliebige Farbe annehmen . 
   The chameleon can take on any color.
• Eine wachsende Zahl von Flüchtlingen möchte den christlichen Glauben annehmen . 
   A growing number of refugees want to embrace the Christian faith.

Príčastie

• Deine Entschuldigung ist angenommen . 
   Your apology is accepted.
• Trinkgelder werden nicht angenommen . 
   Tips are not accepted.
• Der Akrobat hat noch etwas zu trinken angenommen . 
   The acrobat accepted something to drink.
• Anne hat Henrys Heiratsantrag angenommen . 
   Anne accepted Henry's proposal.
• Der Antrag wurde von einer überwältigenden Mehrheit angenommen . 
   The bill was approved by an overwhelming majority.
• Das hat bereits den Charakter einer Psychose angenommen . 
   This has already taken on the character of a psychosis.
• Maria hat ihn angenommen . 
   Maria has accepted him.
• Sie haben den Gesetzentwurf angenommen . 
   They have adopted the bill.
• Maria hat die Geschenke nicht angenommen . 
   Mary didn't accept the presents.

• Wir nehmen Kreditkarten an . 
   We accept credit cards.
• Wir nehmen kein Trinkgeld an . 
   We do not accept tips.
• Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an . 
   Our employees do not accept tips.
• Die Post nimmt den Brief an . 
   The post accepts the letter.
• Er nahm unser Angebot an . 
   He accepted our offer.
• Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an . 
   The section chief accepted the proposal.
• Ich nehme an , hier geht es zum Hauptbahnhof. 
   I assume this goes to the main train station.
• Es war viel komplizierter, als wir es zuerst annahmen . 
   It was much more complicated than we first thought.
• Wenn er die Arbeit nicht annimmt , dann jemand anderes. 
   If he doesn't accept the job, someone else will.
• Als er das Geld annahm , verlor er den Respekt der Leute. 
   In accepting the money, he lost the respect of the people.
• Ich werde die Vorbereitungen machen, von denen ich annehme , notwendig zu sein. 
   I will make the preparations that I assume are necessary.
• Präsident Lincoln nahm die Einladung an . 
   President Lincoln accepted the invitation.
• Er nahm mein Angebot bereitwillig an . 
   He willingly accepted my offer.
• Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen annimmt , dann geht es schnell voran. 
   If our department head takes care of it, then things will progress quickly.
• Ich nehme an , du bist Amerikanerin. 
   I'm assuming you're American.

• Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte, annähme . 
   All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.
• An Remedur lässt es der Heiland nicht fehlen, wann arme Seelen nur seine Remedur annähmen . 
   The Savior does not fail to provide remedy, if only poor souls would accept his remedy.

-

-