Príkladové vety so slovesom aufschreiben ⟨Procesný pasív⟩

Prítomný čas

• Er schreibt alles auf . 
   He writes everything down.
• Bitte schreiben Sie meine Adresse auf . 
   Please write down my address.
• Er schreibt das in seinem Notizbuch auf . 
   He's writing it down in his notebook.
• Schreiben Sie bitte auf , was ich sage. 
   Please write down what I say.
• So nennt man ein Buch, in dem jemand seine Erinnerungen aufschreibt . 
   This is called a book in which someone writes down their memories.
• Diese Geschichten schreiben sie dann auf . 
   They then write down these stories.
• Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum auf . 
   Write down your date of birth.
• Warum schreiben Sie Ihre Gedanken nicht auf ? 
   Why don't you write down your thoughts?
• Schreiben Sie bitte die Adresse und Festnetznummer auf . 
   Please write down the address and landline number.
• Ich versuche meinen Seelenfrieden zu finden, indem ich das aufschreibe , was bis heute öffentlich nicht gesagt werden durfte oder nur hinter vorgehaltener Hand kolportiert wurde. 
   I am trying to find my peace of mind by writing down what has not been allowed to be said publicly until today or has only been circulated behind closed doors.

Préteritum

• Schon während ich das alles aufschrieb , spürte ich, dass ich etwas Heimweh bekam. 
   Already while I was writing all this down, I felt that I was starting to feel a bit of homesickness.
• Er schrieb hastig unsere Namen auf . 
   He hastily wrote down our names.
• Die Brüder Grimm schrieben diese Märchen auf . 
   The Brothers Grimm wrote down these fairy tales.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Können Sie das aufschreiben ? 
   Can you write that down?
• Kannst du mir das aufschreiben ? 
   Can you write that down for me?
• Du brauchst es nur aufzuschreiben . 
   All you have to do is write it down.
• Ich muss mir die Telefonnummer aufschreiben , sonst vergesse ich sie. 
   I need to write down the phone number, otherwise I will forget it.
• Warum habe ich vergessen, die Faxnummer aufzuschreiben ? 
   Why did I forget to write the fax number?
• Könnt ihr das aufschreiben ? 
   Can you write that down?

Príčastie

• Ich habe alles aufgeschrieben . 
   I wrote it all down.
• Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben ? 
   Have you written down the phone number?
• Während des Referats hat sich die Lehrerin einige Fragen und Notizen aufgeschrieben . 
   During the presentation, the teacher wrote down some questions and notes.
• Das haben Expertinnen und Experten der UNO aufgeschrieben . 
   This has been written down by experts of the UN.
• Julius hat seine Kindheitserinnerungen aufgeschrieben und veröffentlicht. 
   Julius has written down and published his childhood memories.
• Das hatten die Ägypter aufgeschrieben . 
   The Egyptians had written this down.
• Darin haben sie ihre Forderungen aufgeschrieben . 
   They have written down their demands.

• Er schreibt alles auf . 
   He writes everything down.
• Bitte schreiben Sie meine Adresse auf . 
   Please write down my address.
• Er schreibt das in seinem Notizbuch auf . 
   He's writing it down in his notebook.
• Schreiben Sie bitte auf , was ich sage. 
   Please write down what I say.
• So nennt man ein Buch, in dem jemand seine Erinnerungen aufschreibt . 
   This is called a book in which someone writes down their memories.
• Schon während ich das alles aufschrieb , spürte ich, dass ich etwas Heimweh bekam. 
   Already while I was writing all this down, I felt that I was starting to feel a bit of homesickness.
• Er schrieb hastig unsere Namen auf . 
   He hastily wrote down our names.
• Diese Geschichten schreiben sie dann auf . 
   They then write down these stories.
• Die Brüder Grimm schrieben diese Märchen auf . 
   The Brothers Grimm wrote down these fairy tales.
• Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum auf . 
   Write down your date of birth.
• Warum schreiben Sie Ihre Gedanken nicht auf ? 
   Why don't you write down your thoughts?
• Schreiben Sie bitte die Adresse und Festnetznummer auf . 
   Please write down the address and landline number.
• Ich versuche meinen Seelenfrieden zu finden, indem ich das aufschreibe , was bis heute öffentlich nicht gesagt werden durfte oder nur hinter vorgehaltener Hand kolportiert wurde. 
   I am trying to find my peace of mind by writing down what has not been allowed to be said publicly until today or has only been circulated behind closed doors.

-

-

-