Príkladové vety so slovesom drängeln ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa drängeln. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom drängeln. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso drängeln.

Prítomný čas

  • Wer zu sehr drängelt , verdirbt alles. 
    Angličtina Whoever pushes too much spoils everything.
  • Am Bus drängelt sich eine Menschentraube mit mürrischen Gesichtern. 
    Angličtina At the bus, a crowd of people with grumpy faces is pushing in.

Préteritum

  • Tom drängelte sich ganz vorne in die Warteschlange. 
    Angličtina Tom cut in front of the entire line.
  • Die Fahrgäste drängelten und brüllten, die Tunesier wechselten dabei mühelos zwischen französischen und arabischen Beschimpfungen hin und her. 
    Angličtina The passengers pushed and shouted, the Tunisians effortlessly switched between French and Arabic insults.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Hören Sie auf zu drängeln . 
    Angličtina Stop pushing.

Príčastie

  • Hat Tom dich gedrängelt ? 
    Angličtina Did Tom push you?
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso drängeln

  • Wer zu sehr drängelt , verdirbt alles. 
    Angličtina Whoever pushes too much spoils everything.
  • Tom drängelte sich ganz vorne in die Warteschlange. 
    Angličtina Tom cut in front of the entire line.
  • Die Fahrgäste drängelten und brüllten, die Tunesier wechselten dabei mühelos zwischen französischen und arabischen Beschimpfungen hin und her. 
    Angličtina The passengers pushed and shouted, the Tunisians effortlessly switched between French and Arabic insults.
  • Am Bus drängelt sich eine Menschentraube mit mürrischen Gesichtern. 
    Angličtina At the bus, a crowd of people with grumpy faces is pushing in.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso drängeln

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso drängeln

Preklady

Preklady nemeckého výrazu drängeln

Nemčina drängeln
Angličtina push, hurry, jostle, shove, tailgate, urge, barge, crowd forward
Ruština толкаться, напирать, настаивать, подгонять, проталкиваться, теснить, торопить, торопиться
španielčina empujar, abrirse paso, apremiar, apresurarse, apretujar, apretujarse, apurar, empujarse
Francúzština pousser, presser, se bousculer, jouer des coudes, se frayer un chemin, se masser, se pousser
turečtina sıkıştırmak, acele etmek, acele ettirmek, burnunu sokmak, itişmek, itmek, sıra beklememek
Portugalčina empurrar, acotovelar, apertar, apressar, forçar, impelir, pedinchar, urgir
Taliančina spingere, insistere, farsi strada
Rumunčina grăbi, împinge, înghesui
Maďarčina tolakodik, nyomakodás, sürget, sürgetni, tolakodni, tolakodás, tolakszik, tolong
Poľština pchać się, przepchnąć, przepychać, tłoczyć, cisnąć, naciskać, pchać, popychać
Gréčtina πιέζω, σπρώχνω, επιμένω, συνωστίζομαι
Holandčina dringen, duwen, elkaar verdringen, opdringen
Čeština naléhat, naléhání, nátlak, protlačit se, protloukat se, tlačit, tlačit se, vtlačovat se
Švédčina pressa, tränga, knuffas, tjata på, tränga på, tränga sig, trängas
Dánčina trængsel, kræve, mase på, masse, skubbe
Japončina 急かす, 押しのける, せかす, 押し進む
katalánčina apressar, empenyar, empènyer, fer-se pas, pressar
Fínčina työntyä, tunkeutua, tungeksia
Nórčina trenge seg på, masse, trenge seg
Baskičtina bultzatu, presionatu, azkartzeko saiatu
Srbčina nagurivati, guranja, gurati, pritiskati, probijanje
Macedónčina притискање, негодување, недоволство, притискам, пробивање
Slovinčina pritiskati, gneti se, nagajati, pritisniti se
Slovenčina tlačiť, nátlak, prebíjať sa, tlačiť sa
Bosniansky guranja, gurati, nagurati, nagurivati, pritisnuti, probijanje
Chorvátčina pritiskati, guranja, guranjem, nagurati, nagurivati
Ukrajinčina наполягати, поспішати, протискуватися, підштовхувати, штовхатися
Bulharčina бутам се, натискам, побързвам, притискам, пробивам се
Bieloruština падштурхваць, націскаць, пратаскацца, пратаскаць
Indonézčina berdesakan, mendesak, menyegerakan, menyeruak
Vietnamčina thúc giục, chen lên, chen lấn, giục
Uzbečtina shoshiltirmoq, siqib o‘tmoq, tezlashtirmoq, undamoq
Hindčina जल्दी करवाना, तगादा करना, दबाव डालना, धक्का देकर आगे बढ़ना, धक्कामुक्की करना
Čínština 催, 催促, 往前挤, 挤过去
Thajčina เบียดเสียด, เบียดแทรก, เร่ง, เร่งรัด, เร่งเร้า
Kórejčina 닦달하다, 밀고 들어가다, 밀치고 나아가다, 재촉하다
Azerbajdžančina dirsəklənmək, sıxılıb keçmək, təkid etmək, tələsdirmək
Gruzínčina აჩქარება, გაჩოჩება, გაძრომა, შეჩქარება
Bengálčina চাপ দেওয়া, তাগাদা দেওয়া, তাড়া দেওয়া, ধাক্কা দিয়ে এগোনো, ধাক্কাধাক্কি করা
Albánčina nxis, përshpejtoj, shpejtoj, shtyhem, çaj rrugë
Maráthčina घाई लावणे, जोर देऊन करणे, ढकलाढकली करणे, तगादा लावणे, धक्का देत पुढे जाणे
Nepálčina दबाब दिनु, दबाव दिनु, धक्का दिएर अगाडि बढ्नु, धक्का मुक्का गर्नु, हतार लगाउनु
Telugčina తొందరపెట్టు, తొక్కుకుంటూ వెళ్లడం, త్వరపరచు, నెట్టుకుంటూ వెళ్లడం, వేగపెట్టించు
Lotyština grūstīties, skubināt, spiest, spraukties, steidzināt, steidzēt
Tamilčina அவசரப்படுத்து, தள்ளிச் செல்லுதல், தள்ளுமுள்ளு செய்தல், துரிதப்படுத்து
Estónčina kiirendada, läbi trügima, peale käima, tagant kiirustama, trügima
Arménčina արագացնել, հրմշտել, շտապեցնել
Kurdčina bêzar kirin, lezandîn, pêxandin
Hebrejčinaלדחוף، ללחוץ، להידחף
Arabčinaإلحاح، دفع، ازدحام، زاحم
Perzštinaفشردن، تسریع کردن، تند کردن، فشار آوردن، هل دادن
Urdčinaجلدی کرنا، دباؤ دینا، دباؤ ڈالنا، دھکیل کر آگے بڑھنا، دھکیلنا

drängeln in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova drängeln
  • sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen, drängen
  • ungeduldig etwas zu beschleunigen versuchen, versuchen etwas schnell herbeizuführen, drängen
  • schieben, (sich) knubbeln, pferchen, (sich) drängen, drängen, drücken
drängeln in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 284635, 284635

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): drängeln

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 3544134, 6551805, 7064855, 8983040

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 786599, 152647