Príkladové vety so slovesom düpieren ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa düpieren. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom düpieren. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso düpieren.

Prítomný čas

  • Porsche düpiert VW mit Investorensuche. 
    Angličtina Porsche outshines VW in the search for investors.
  • Durch die Aussetzung des Wahlkampfes von John McCain sieht sich sein Konkurrent Barack Obama düpiert . 
    Angličtina Due to the suspension of John McCain's campaign, his rival Barack Obama feels duped.

Préteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

-

Príčastie

-

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso düpieren

  • Porsche düpiert VW mit Investorensuche. 
    Angličtina Porsche outshines VW in the search for investors.
  • Durch die Aussetzung des Wahlkampfes von John McCain sieht sich sein Konkurrent Barack Obama düpiert . 
    Angličtina Due to the suspension of John McCain's campaign, his rival Barack Obama feels duped.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso düpieren

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso düpieren

Preklady

Preklady nemeckého výrazu düpieren

Nemčina düpieren
Angličtina dupe, fool, snub, deceive, offend, trick
Ruština обмануть, ввести в заблуждение, дурачить, заморочить, морочить, обдурить, обижать, обманывать
španielčina engañar, burlar, burlarse de, embaucar, insultar, ofender
Francúzština duper, abuser, blesser, offenser, tromper
turečtina aldatmak, kaba davranmak, kandırmak, küstahça davranmak
Portugalčina enganar, desafiar, iludir, ofender, trapacear
Taliančina abbindolare, farsi beffe di, gabbare, imbrogliare, ingannare, offendere, umtrieben, urtare
Rumunčina jigni, ofensa, păcăli, înșela
Maďarčina becsap, megbántani, megsérteni, megtéveszt, átver
Poľština oszukiwać, kiwać, nabierać, nabrać, oszukać, przechytrzać, przechytrzyć, urazić
Gréčtina δουλεύω, ενοχλώ, κοροϊδεύω, ξεγελώ, παγίδα, προσβάλλω
Holandčina misleiden, bedriegen, kwetsen, vervelen, voor de gek houden
Čeština napálit, oškubat, podvést, pohoršit, urazit
Švédčina bedra, dupera, förleda, förnärma, kränka, lura
Dánčina bedrage, fornærme, narre, støde
Japončina からかう, 侮辱する, 欺く, 突き放す, 騙す
katalánčina enganyar, burlar, ferir, insultar
Fínčina huijata, häpäistä, nöyryyttää, petkuttaa
Nórčina bedra, fornærme, lure, narr, overraske
Baskičtina engainatu, haserretu, iraindu, iruzur egin
Srbčina povrediti, prevariti, uvrediti, zavarati
Macedónčina завести, засрамување, измамити, покажување
Slovinčina osramotiti, prevarati, užaliti, zavajati
Slovenčina oklamať, podviesť, pohŕdať, uraziť
Bosniansky obmanuti, osramotiti, prevariti, uvrijediti, zavarati
Chorvátčina prevariti, zavarati, izigrati, osramotiti, uvrijediti, vući za nos
Ukrajinčina обманювати, образити, принизити, підводити
Bulharčina заблуждавам, измамвам, обиждам, раздразнявам
Bieloruština абразіць, заблытаць, зманіць, зняважыць
Indonézčina memperdaya, menipu, menyinggung, meremehkan
Vietnamčina làm mất lòng, lừa, lừa dối, xúc phạm
Uzbečtina aldamoq, kamsitmoq, laqillatmoq, xafa qilmoq
Hindčina अपमानित करना, छलना, ठेस पहुँचाना, धोखा देना
Čínština 冒犯, 冷落, 愚弄, 欺骗
Thajčina ดูถูก, ทำให้เสียหน้า, หลอก, หลอกลวง
Kórejčina 기만하다, 모욕하다, 무시하다, 속이다
Azerbajdžančina aldatmaq, incitmək, kələk gəlmək, təhqir etmək
Gruzínčina გაწყენინება, მოტყუება, შეურაცხყოფა მიაყენა
Bengálčina অপমান করা, আঘাত করা, ঠকানো, প্রতারণা করা
Albánčina fyej, gënjej, mashtroj, ofendoj
Maráthčina अपमान करणे, उपेक्षा करणे, फसवणूक करणे, फसवणे
Nepálčina अपमान गर्नु, अवहेलना गर्नु, छल्नु, धोका दिनु
Telugčina అపమానించడం, తిరస్కరించడం, మోసం చేయు, మోసగించు
Lotyština aizvainot, apmānīt, nokaunināt, piemānīt
Tamilčina அவமதிக்க, ஏமாற்று, வஞ்சனை செய்
Estónčina haneks tõmbama, petma, solvata, tõrjuda
Arménčina խաբել, մոլորեցնել, նեղացնել, վիրավորել
Kurdčina birçî kirin, firîb dan, hîle kirin, neçînîn
Hebrejčinaלהטעות، להעליב، להשפיל، לרמות، לשקר
Arabčinaإحراج، إهانة، تضليل، خداع
Perzštinaآزردن، تحقیر کردن، فریب دادن، گول زدن
Urdčinaتکلیف دینا، دھوکہ دینا، شرمندہ کرنا، فریب دینا

düpieren in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova düpieren
  • jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten, foppen, hereinlegen, täuschen, überlisten, übertölpeln
  • jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen, brüskieren, vor den Kopf stoßen
  • irreleiten, verletzen, verarschen, brüskieren, reinlegen, irreführen
düpieren in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41569, 41569

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): düpieren

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 41569, 41569