Príkladové vety so slovesom einweisen ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa einweisen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom einweisen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso einweisen.

Prítomný čas

-

Préteritum

  • Ich wies die Frau in den Parkplatz ein . 
    Angličtina I showed the woman to the parking lot.

Konjunktív I

  • Weise sie ein . 
    Angličtina Tell them what to do.

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen? 
    Angličtina Do I need to admit myself to hospital?
  • Wegen seiner Alkoholabhängigkeit ließ er sich in eine Entziehungsanstalt einweisen . 
    Angličtina Due to his alcohol addiction, he had himself admitted to a rehabilitation center.
  • Die zuständige Jugendrichterin in Mailand möchte die flüchtige Ruby regelkonform wieder in ein Heim für schwer erziehbare Jugendliche einweisen , doch Berlusconi bekommt sie frei. 
    Angličtina The responsible youth judge in Milan wants to lawfully place the fugitive Ruby back in a home for difficult-to-educate youth, but Berlusconi gets her released.

Príčastie

  • Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen . 
    Angličtina Tom was admitted into the hospital.
  • Ich wurde nicht nur einmal ins Gefängnis eingewiesen . 
    Angličtina I was not sent to prison just once.
  • Sie wurde in die Psychiatrie eingewiesen . 
    Angličtina She was admitted to psychiatry.
  • Wurden Sie jemals in eine psychiatrische Klinik eingewiesen ? 
    Angličtina Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
  • Wurden Sie schon einmal wegen einer Bronchitis oder einer Lungenentzündung in ein Krankenhaus eingewiesen ? 
    Angličtina Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso einweisen

  • Ich wies die Frau in den Parkplatz ein . 
    Angličtina I showed the woman to the parking lot.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso einweisen

  • Weise sie ein . 
    Angličtina Tell them what to do.
 Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso einweisen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu einweisen

Nemčina einweisen
Angličtina instruct, introduce, admit to, brief, commit, familiarise with, familiarize with, indoctrinate
Ruština инструктировать, направить, направлять, давать направление, дать направление, проинструктировать, вводить, назначить
španielčina dirigir, instruir, dar instrucciones básicas, hospitalizar, ingresar en, iniciar, instruir en, internar en
francúzština guider, hospitaliser, diriger, envoyer dans, initier à, installer dans, interner, présenter
turečtina yerleştirmek, bir göreve yerleştirmek, tanıtmak, yer vermek, yönlendirmek, atamak, eğitmek, hastaneye sevk etmek
portugalčina internar, apossar em, hospitalizar, iniciar, orientar, atribuir, designar, guiar
taliančina guidare, ricoverare, addestrare, immettere, internare, istruire, assegnare, formare
rumunčina instrui, aloca, desemna, internare, introduce, parcare, spitalizare, îndrumare
Maďarčina beutal, beiktat, bevezet, irányít, irányítani, beutalás, bevezetni, beállítani
Poľština kierować do, skierować, skierowywać, wprowadzać w, wprowadzić, przydzielić, przyjąć, szkolenie
Gréčtina εισάγω, κατατοπίζω, στέλνω, καθοδήγηση, εισαγωγή, εκπαίδευση, τοποθέτηση
Holandčina inwerken, dirigeren, laten opnemen, onder dak brengen, plaatsen, wegwijs maken, inbrengen, inparkeren
čeština navádět, navádětvést, ukazovat, ukázat, umísťovat, umísťovattit, navést, poučit
Švédčina anvisa, lotsa in, föra in, installera, lägga in, sätta in i, visa, visa in
Dánčina anvise, instruere, vejlede, indlægge, introducere, overføre, tildele
Japončina 就任させる, 入院させる, 割り当てる, 導入する, 指導する, 指示する, 案内する, 誘導する
katalánčina admetre, assignar, destinar, estacionar, guiar, ingressar, instruir, introduir
fínčina opastaa, passittaa, perehdyttää, ohjata, määrätä, siirtää
nórčina veilede, innføre, innlegge, innparkering, overføre, tildele
baskičtina bidali, bideratzea, gidatu, kokatzea, leku bat ematea, parkatzeko laguntza, sartu, sartzea
srbčina uputiti, usmeriti, obučiti, prebaciti, upustiti
macedónčina упатување, инструкции
slovinčina dodeliti, nameniti, napotiti, usmeriti, usmerjati, usposobiti, uvajati
Slovenčina hospitalizovať, inštrukcia, naviesť, prijať, priradiť, zaškolenie
bosniansky uputiti, usmjeriti, obučiti, parkirati, upustiti
chorvátčina uputiti, usmjeriti, odrediti, parkirati
Ukrajinčina направити, вводити, вказати, направляти, ознайомлювати, перевести, призначити, припаркувати
bulharčina въвеждам, назначавам, инструктирвам, инструкции, направям, определям, приемам, упътване
Bieloruština накіраваць, накіроўваць, наставіць, прызначыць, увесці
Hebrejčinaהדרכה، הכשרה، הפניה، הקצאה، להנחות
arabčinaإرشاد، توجيه، إدخال
Perzštinaبستری کردن، راهنمایی کردن، آشنا کردن، انتقال دادن، تخصیص دادن، معرفی کردن
urdčinaتعلیم دینا، داخل کرنا، تفویض کرنا، راستہ دکھانا، مقرر کرنا، منتقل کرنا، پارکنگ میں مدد کرنا، ہدایت دینا

einweisen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova einweisen

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 9012737, 427655, 1931531, 9053497, 4174988, 10151367, 10112572

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 101008, 279287, 101008

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101008, 101008, 101008, 101008

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einweisen