Príkladové vety so slovesom aufbrechen (hat) ⟨Procesný pasív⟩ ⟨Opytovacia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa aufbrechen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom aufbrechen (hat). Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso aufbrechen.

sein
auf·gebrochen werden
haben
auf·gebrochen werden

Prítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

-

Príčastie

  • Ich habe die Tür aufgebrochen . 
    Angličtina I broke the door.
  • Ich habe die Tür aufgebrochen , weil ich den Schlüssel verloren hatte. 
    Angličtina I broke down the door because I lost the key.
  • Die Einbrecher haben den Geldschrank aufgebrochen . 
    Angličtina The burglars broke open the safe.
  • Jemand hat das Türschloss des Autos aufgebrochen . 
    Angličtina Someone has broken the car door lock.
  • Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen . 
    Angličtina One of the kids broke the lock.
  • Die Diebe haben zuerst eine Wand in einer Tief-Garage aufgebrochen . 
    Angličtina The thieves first broke through a wall in an underground garage.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso aufbrechen (hat)

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso aufbrechen (hat)

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso aufbrechen (hat)

Preklady

Preklady nemeckého výrazu aufbrechen (hat)

Nemčina aufbrechen (hat)
Angličtina break, force, open, break open, break up, bust open, divide, get rid of
Ruština взламывать, взломать, вскрывать, вскрыть, освобождать, прорваться, разбивать, разделять
španielčina romper, forzat, abrir, aflojar, descerrajar, deshacerse, dividir, forzar
Francúzština forcer, fracturer, ouvrir, partir, casser, couper, diviser, décacheter
turečtina ayırmak, bölmek, gevşetmek, kurtulmak, kırmak, parçalamak, çözmek
Portugalčina abrir com força, afrouxar, arrombar, desprender, dividir, forçar, partir, romper
Taliančina allentare, aprire, dividere, forzare, frantumare, liberare, manomettere, scassinare
Rumunčina desface, debloca, elibera, ruptura, sparge
Maďarčina elengedni, feloldani, feltör, megszabadulni, megszakít, szétválaszt, tör
Poľština dzielić, pozbyć się, przebijać, przebić, rozbić, rozdzielać, rozluźnić, rozłamać
Gréčtina απαλλάσσω, λύω, παραβιάζω, σπάω, χαλαρώνω, χωρίζω
Holandčina losbreken, loslaten, ontspannen, opbreken, openbreken, openscheuren, scheiden, splitsen
Čeština rozbít, rozdělit, roztrhnout, uvolnit, uvolnění, vypáčit, zbavit se
Švédčina bryta upp, bryta, dela, frigöra, lossa, släppa, splittra
Dánčina bryde, fjerne, frigøre, løsne, opdele, splitte
Japončina 分ける, 切る, 取り除く, 緩める, 裂く, 解放する
katalánčina afluixar, alliberar, deslligar, dividir, trencar
Fínčina erottaa, jakaa, löysätä, pirstoa, päästä eroon, vapauttaa
Nórčina dele, frigjøre, løsne, skille, splitte
Baskičtina ireki, askatu, askatu egin, banatu, zatikatu
Srbčina razbiti, odvojiti, osloboditi, otključati, podeliti
Macedónčina раскинување, ослободување, разделување
Slovinčina odpraviti, razdeliti, razkosati, raztrgati, sprostiti
Slovenčina rozbiť, rozdeliť, roztrhnúť, uvolniť, uvoľniť, zbaviť sa
Bosniansky osloboditi, otključati, podeliti, prekinuti, razbiti, razdvojiti
Chorvátčina razbiti, odvojiti, osloboditi, otključati, podijeliti
Ukrajinčina ділити, звільнити, ослабити, позбутися, розділяти, розривати
Bulharčina освобождавам, освобождавам нещо, разделям, разхлабвам, разчупвам
Bieloruština адпусціць, разбіваць, развяжаць, раздзяляць, разлазіць
Indonézčina melonggarkan, membelah, membobol, membongkar
Vietnamčina bửa, cạy mở, nới lỏng, phá vỡ
Uzbečtina bo‘shatmoq, buzmoq, parchalamoq, yorib ochmoq
Hindčina चीरना, ढीला करना, तोड़ना, फाड़ना
Čínština 劈开, 撬开, 松开, 破除
Thajčina กำจัด, คลาย, งัดแงะ, ผ่า
Kórejčina 부수다, 쪼개다, 타파하다, 풀다
Azerbajdžančina aradan qaldırmaq, sökmək, sındırmaq, yarmaq
Gruzínčina გატეხვა, გახეთქვა, დაშლა, მოშვება
Bengálčina চেরা, ঢিলা করা, দূর করা, ভাঙা
Albánčina shpërbëj, thyej, zbus, çaj
Maráthčina चिरणे, फोडणे, भंग करणे, सैल करणे
Nepálčina खुकुलो पार्नु, चिर्नु, फोड्नु, हटाउनु
Telugčina చీల్చు, తొలగించడం, పగలగొట్టు, సడలించడం
Lotyština atslābināt, izjaukt, sašķelt, uzlauzt
Tamilčina அகற்றுதல், உடைத்தல், தளர்த்துதல், பிளத்தல்
Estónčina lahti murdma, lahti võtma, lõdvendama, lõhestama
Arménčina թուլացնել, կոտրել, ճեղքել, վերացնել
Kurdčina şikandin, parçekirin, rakirin
Hebrejčinaלפרק، לשבור، לשחרר
Arabčinaتحرير، تفكيك، تقسيم، فتح عنوة، فصل، فك، كسر
Perzštinaآزاد کردن، تفکیک، رها کردن، شکستن، ناگهانی باز شدن، گشودن، به راه افتادن
Urdčinaآزاد کرنا، تقسیم کرنا، توڑنا، چھوڑنا، کھولنا

aufbrechen (hat) in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova aufbrechen (hat)
  • trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne), zerlegen, sprengen, sich Zugang verschaffen, auseinander nehmen, Licht ins Dunkel bringen
  • lockern, lösen, etwas loswerden, abbrechen, abscheren, abstoßen, aufhacken, aufknacken
  • aufsprengen, erwachen, sprengen, platzen, knacken, erblühen
  • sich auf den Weg machen, sich entfernen, abdampfen, abfahren, abgehen, abhauen, abmarschieren
  • [Tiere] abfliegen, knacken, losgehen, fahren, starten, unterlaufen
aufbrechen (hat) in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbrechen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1893, 1893, 1893, 1893

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 278097

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Bank-Raub in Berlin

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 10643979, 1575363, 6597338, 2629646