Príkladové vety so slovesom hinreißen ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa hinreißen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom hinreißen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso hinreißen.

Prítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Ich habe mich hinreißen lassen. 
    Angličtina I got carried away.
  • In seiner Wut ließ er sich zu Hasstiraden hinreißen . 
    Angličtina In his anger, he allowed himself to be carried away by hate speeches.
  • Egal wie ungerecht du dich behandelt fühlst, du solltest dich nicht dazu hinreißen lassen, deinen Chef anzubrüllen. 
    Angličtina No matter how unfairly you feel treated, you should not let yourself be tempted to yell at your boss.
  • Seine Freundin sah in ihrem neuen Kleid so wundervoll aus, dass er sich zu einem spontanen Heiratsantrag hinreißen ließ. 
    Angličtina His girlfriend looked so wonderful in her new dress that he was swept away to make a spontaneous marriage proposal.

Príčastie

  • Ich war hingerissen . 
    Angličtina I was entranced.
  • Ich war total hingerissen . 
    Angličtina I was totally captivated.
  • Tom war von sich selbst hingerissen . 
    Angličtina Tom was captivated by himself.
  • Die Zuhörer waren von seinen Worten hingerissen . 
    Angličtina The listeners were captivated by his words.
  • Wir waren von der Schönheit der Landschaft hingerissen . 
    Angličtina We were captivated by the beauty of the landscape.
  • Er war von ihrer Schönheit hingerissen . 
    Angličtina He was transfixed by her beauty.
  • Die Stadionbesucher waren hingerissen von den Paraden des neuen Torhüters. 
    Angličtina The stadium visitors were thrilled by the parades of the new goalkeeper.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso hinreißen

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso hinreißen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso hinreißen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu hinreißen

Nemčina hinreißen
Angličtina captivate, enrapture, carry away, delight, draw, enravish, enthrall, entrance
Ruština увлекать, увлечь, вдохновить, восхищать, втянуть, завлечь, захватить, захватывать
španielčina entusiasmar, fascinar, arrastrar, arrebatar, atraer, dejarse cautivar, dejarse seducir, embelesar
Francúzština enthousiasmer, ravir, attirer, captiver, emporter, enchanter, entrainer, envoûter
turečtina coşturmak, etkilenmek, heyecanlandırmak, kapmak, çekmek
Portugalčina encantar, cativar, atrair, entusiasmar, fascinar
Taliančina entusiasmare, rapire, affascinare, attrarre, estasiare, lasciarsi andare, tirare, avvincere
Rumunčina captiva, entuziasma, atrage, smulge
Maďarčina elragad, elragadni, lenyűgöz, magával ragad, meghódítani
Poľština urzekać, zachwycać, dać się sprowokować, pociągnąć, wciągnąć
Gréčtina έλξη, ενθουσιάζω, ενθουσιασμός, παρασύρω, παρόρμηση, συγκίνηση, συναρπάζω, συναρπαστικός
Holandčina meeslepen, enthousiasmeren, geestdriftig maken, in verrukking brengen, trekken, verleiden, verrassen
Čeština okouzlit, uchvátit, vtáhnout
Švédčina fängsla, dra, fängslande, förföra, hänföra, hänrycka, rycka, ryckas med
Dánčina fascinere, henrykke, henføre, henrive, tiltrække, trække
Japončina 魅了する, 引き寄せる, 引き込む, 惹きつける, 感動させる
katalánčina captivar, entusiasmar, atrapar, deixar-se endur per
Fínčina temmata, viedä, innostaa, vetää
Nórčina fascinere, dra, henføre, henrykke, tiltrekke
Baskičtina erakarri, hunkitu, hunkitzen, iradokitzen, liluratu, mugitu
Srbčina oduševiti, odvući, osvojiti, privući, zanositi, zapaniti
Macedónčina влечам, водење, возбудување, заведе, привлекувам
Slovinčina navdušiti, osupniti, prevzeti, pritegniti, privabiti, zapeljati
Slovenčina uchvátiť, nadchnúť, pohltit, pritiahnuť
Bosniansky odvući, oduševiti, privući, zanositi, zavesti
Chorvátčina zanositi, oduševiti, osvojiti, privući, zgrabiti
Ukrajinčina захоплювати, вражати, заворожувати, захопити, привабити
Bulharčina завладявам, вдъхновявам, влача, вълнувам, привличам
Bieloruština захапіць, завалодаць, прыцягнуць
Indonézčina menarik ke arah diri sendiri, menggoda, menggugah, menginspirasi
Vietnamčina dụ dỗ, khuấy động, khích lệ, kéo về phía mình, lôi kéo
Uzbečtina hayajonlantirmoq, jalb qilmoq, o'ziga tortmoq, rag'batlantirmoq
Hindčina उकसाना, उत्साह जगाना, खींचना, झट से खींचना, रोमांचित करणे
Čínština 引诱, 拽向自己, 激发热情
Thajčina กระตุ้น, ดึงเข้าหาตัว, ล่อลวง, ล่อใจ, เร้าใจ
Kórejčina 끌어당기다, 매혹시키다, 열광시키다, 유혹하다
Azerbajdžančina cəlb etmək, həyəcanlandırmaq, ilhamlandırmaq, özünə çəkmək
Gruzínčina აღძვრა, გაიტაცება, მოტაცება, მოქაჩვა
Bengálčina উত্তেজিত করা, উৎসাহ জাগানো, টানা, নিজের দিকে টানা, লালসা জাগানো
Albánčina entuziazmoj, inspiron, josh, tërhiq drejt vetes
Maráthčina आत्माकडे ओढणे, उकसवणे, उत्साह जगवणे, ओढणे, रोमांचित करणे, लुभावणे
Nepálčina आफ्नोतर्फ तान्नु, उत्तेजित गर्नु, प्रेरित गर्नु, लुभाउन
Telugčina తనవైపు లాగు, ప్రేరేపించడం, ప్రేరేపించు, లాగు
Lotyština iedvesmot, satraukt, vilināt, vilkt pie sevis
Tamilčina இழு, இழுத்துக்கொள், ஈர்த்தல், உற்சாகம் உருவாக்குதல்
Estónčina ahvatama, enda poole tõmmata, inspireerima, meelitama
Arménčina գայթակղացնել, հուզել, ձգել դեպի իրեն, ոգևորել
Kurdčina hêrsandin, kişandin, kêşan, teşviq kirin
Hebrejčinaלהלהיב، לגרור، להסחף، להסעיר، למשוך
Arabčinaإثارة، إغراء، تحمس، جذب، سحر
Perzštinaشگفت‌زده کردن، فریب دادن، متحیر کردن، هیجان‌زده کردن، کشیدن
Urdčinaجذب کرنا، جذبہ، خوشی، دلچسپی پیدا کرنا، مگن کرنا، کھینچنا

hinreißen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova hinreißen
  • jemanden, etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen
  • freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen, begeistern, bezaubern, entzücken, mitreißen, überwältigen
  • aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten, verleiten
  • mitreißen, anregen, begeistern, entzücken, enthusiasmieren, euphorisieren
hinreißen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 130250, 137214, 137214

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 6462834, 8280334, 914392, 8569976, 9018949, 8940418, 7268198

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137214, 137214, 137214

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinreißen