Príkladové vety so slovesom implizieren ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa implizieren. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom implizieren. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso implizieren.

Prítomný čas

Dies impliziert eine teilweise Hochschätzung der Ergebnisse der Lohnsteuerstatistik auf die geschätzte Gesamtzahl der Lohnsteuerpflichtigen.
This implies a partial overestimation of the results of the income tax statistics on the estimated total number of income tax payers.
Die Annahme, die Quadratwurzel der Zwei sei eine rationale Zahl, impliziert nach dem bekannten Beweis Euklids einen Widerspruch zu dieser Annahme.
The assumption that the square root of two is a rational number implies, according to the well-known proof of Euclid, a contradiction to this assumption.

Préteritum

Konjunktív I

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Was willst du damit implizieren ?
What are you implying?

Príčastie

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso implizieren

Beide Wörter implizieren zudem, dass es keine echte Meinungsfreiheit gebe.
Both words also imply that there is no real freedom of expression.
Dies impliziert eine teilweise Hochschätzung der Ergebnisse der Lohnsteuerstatistik auf die geschätzte Gesamtzahl der Lohnsteuerpflichtigen.
This implies a partial overestimation of the results of the income tax statistics on the estimated total number of income tax payers.
Die Annahme, die Quadratwurzel der Zwei sei eine rationale Zahl, impliziert nach dem bekannten Beweis Euklids einen Widerspruch zu dieser Annahme.
The assumption that the square root of two is a rational number implies, according to the well-known proof of Euclid, a contradiction to this assumption.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso implizieren

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso implizieren

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu implizieren

implizieren

imply, connote, entail, implicate, include, involve

подразумевать, включать, включить, заключать в себе, заключить в себе, имплицировать, предполагать, содержать в себе

implicar, connotar, incluir

impliquer, comprendre, sous-entendre

içermek, kapsamak

implicar, incluir

comportare, implcare, implicare, includere, sottintendere

implica, conține, include

belefoglal, magában foglal, tartalmaz

implikować, włączać, zawierać

υπονοώ, εννοώ, περιλαμβάνω, συνεπάγομαι, υποδηλώ

impliceren, inhouden, insluiten, omvatten

implikovat, obsahovat, zahrnovat

implicera, antyda, inbegripa, inkludera, innefatta, underförstå

implicere, indebære, inkludere, medføre

暗示する, 含む

implicar, incloure

sisältää, implikoida

implisere, innebære, inneholde

barnean hartu, barnean izan, inplicatu, inplikatu

podrazumevati, uključiti, uključivati

вклучува

pomeniti, vključiti, vsebuje

implikovať, obsahovať, zahŕňať

podrazumijevati, uključiti, uključivati

включати, містити, передбачати

включвам, подразбирам, съдържам

змяшчаць, намякаць, ўключаць

mencakup, mengimplikasikan, menyiratkan

bao hàm, hàm ý, ngụ ý

anglatmoq, nazarda tutmoq

निहित करना, निहित होना, संकेत करना

包含, 暗示, 蕴含

มีนัยว่า, สื่อถึง, แฝงอยู่

내포하다, 암시하다, 함축하다

ehtiva etmək, ima etmek, nəzərdə tutmaq

გულისხმობს, იგულისხმება

অন্তর্নিহিত থাকা, নিহিত থাকা, বোঝানো

nënkuptoj, përfshij

अंतर्भूत असणे, अर्थ ध्वनित करणे, सूचित करना

अन्तर्भुक्त हुनु, निहित हुनु, संकेत गर्नु

అంతర్నిహితంగా ఉండటం, కలిగి ఉండటం, సూచించడం

ietver, ietvert, nozīmēt

உள்ளடக்குதல், உள்ளடங்குதல், குறிக்காட்டுதல்

sisaldama, tähendama, viitama

նշանակել, նշել, պարունակել

li xwe girtin, nîşan dan, tê de girtin

כולל، מכיל، משמעות

يتضمن

دلالت کردن، شامل شدن، شامل کردن

مفہوم ہونا، شامل کرنا

implizieren in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova implizieren

mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen, mit enthalten, bedeuten, einbeziehen, einhergehen mit, beinhalten

implizieren in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

ich	werde	impliziert
du	wirst	impliziert
er	wird	impliziert
wir	werden	impliziert
ihr	werdet	impliziert
sie	werden	impliziert

ich	wurde	impliziert
du	wurdest	impliziert
er	wurde	impliziert
wir	wurden	impliziert
ihr	wurdet	impliziert
sie	wurden	impliziert