Príkladové vety so slovesom nehmen ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa nehmen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom nehmen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso nehmen.

Prítomný čas

  • Er nimmt Vitamine. 
    Angličtina He takes vitamins.
  • Ich nehme Vitamine. 
    Angličtina I take vitamins.
  • Ich nehme den Aufzug. 
    Angličtina I'm going to take the lift.
  • Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. 
    Angličtina I take a taxi to the train station.
  • Ich nehme ein Eis und eine Cola. 
    Angličtina I take an ice cream and a cola.
  • Nimmst du Medikamente? 
    Angličtina Do you take meds?
  • Ich nehme heute Ente. 
    Angličtina I'll choose duck today.
  • Tom nimmt gerade ein Bad. 
    Angličtina Tom is taking a bath now.
  • Tom nimmt alles für bare Münze. 
    Angličtina Tom takes everything at face value.
  • Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. 
    Angličtina Starting from the first of January, I am taking a vacation.

Préteritum

  • Ich nahm es. 
    Angličtina I took it.
  • Tom nahm eine Abkürzung. 
    Angličtina Tom took a short cut.
  • Tom nahm statt Butter Margarine. 
    Angličtina Tom substituted margarine for butter.
  • Tom nahm ein Bonbon aus der Tüte. 
    Angličtina Tom took a piece of candy from the bag.
  • Er nahm den Löffel aus der Tasse. 
    Angličtina He took the spoon out of the cup.
  • Er nahm mich beim Kragen. 
    Angličtina He took me by the collar.
  • Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend. 
    Angličtina Tom picked up the knife and looked at it closely.
  • Ich nahm ihn beiseite. 
    Angličtina I took him aside.
  • Er nahm irrtümlich den falschen Bus. 
    Angličtina He took the wrong bus by mistake.
  • Er nahm Honig anstatt Zucker. 
    Angličtina He took honey instead of sugar.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

  • Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme ? 
    Angličtina Would it be OK if I took a vacation next week?
  • Wenn wir ein Taxi nähmen , wären wir viel früher am Bahnhof. 
    Angličtina If we took a taxi, we would be much earlier at the station.

Rozkazovací spôsob

  • Also nimm es. 
    Angličtina So take it.

Infinitív

  • Nehmt einen Bus. 
    Angličtina Take a bus.
  • Da kannst du Gift drauf nehmen . 
    Angličtina You can bet your boots on that.
  • Bevor wir Schaden nehmen , sollten wir das Thema in Angriff nehmen . 
    Angličtina Before we suffer damage, we should tackle the issue.
  • Nehmt es gelassen. 
    Angličtina Play it cool.

Príčastie

  • Du hast alles genommen . 
    Angličtina You've taken everything.
  • Er hat von der Politik Abstand genommen . 
    Angličtina He distanced himself from politics.
  • Er hat irrtümlich Gift genommen . 
    Angličtina He took poison by mistake.
  • Die beiden Mannschaften hatten Aufstellung genommen . 
    Angličtina The two teams had taken their positions.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso nehmen

  • Er nimmt Vitamine. 
    Angličtina He takes vitamins.
  • Ich nehme Vitamine. 
    Angličtina I take vitamins.
  • Ich nehme den Aufzug. 
    Angličtina I'm going to take the lift.
  • Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. 
    Angličtina I take a taxi to the train station.
  • Ich nehme ein Eis und eine Cola. 
    Angličtina I take an ice cream and a cola.
  • Nimmst du Medikamente? 
    Angličtina Do you take meds?
  • Ich nehme heute Ente. 
    Angličtina I'll choose duck today.
  • Tom nimmt gerade ein Bad. 
    Angličtina Tom is taking a bath now.
  • Tom nimmt alles für bare Münze. 
    Angličtina Tom takes everything at face value.
  • Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. 
    Angličtina Starting from the first of January, I am taking a vacation.
  • Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker? 
    Angličtina Do you take the coffee with milk and sugar?
  • Nehmt einen Bus. 
    Angličtina Take a bus.
  • Ich nahm es. 
    Angličtina I took it.
  • Tom nahm eine Abkürzung. 
    Angličtina Tom took a short cut.
  • Wir nahmen sie gefangen. 
    Angličtina We arrested them.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso nehmen

  • Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme ? 
    Angličtina Would it be OK if I took a vacation next week?
  • Wenn wir ein Taxi nähmen , wären wir viel früher am Bahnhof. 
    Angličtina If we took a taxi, we would be much earlier at the station.
 Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso nehmen

  • Also nimm es. 
    Angličtina So take it.
 Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu nehmen

Nemčina nehmen
Angličtina take, have, seize, pick, accept, aquire, consume, grab
Ruština брать, взять, приобрести, отбирать, доставать, забирать
španielčina tomar, coger, agarrar
francúzština prendre, emporter, choisir, s'infliger
turečtina almak, kapmak, yakalamak
portugalčina pegar, tomar, arcar com, conquistar, levar, responsabilizar-se por, transportar, ficar com
taliančina prendere, accollarsi, acquisire, afferrare, assumere, assumersi, togliere da, accettare
rumunčina lua, apuca, prinde, alege
Maďarčina elvesz, fog, elbír, elfog, elkap, elmegy, feltűz, használ
Poľština brać, wziąć, przejąć, zajmować się czymś, zająć się czymś, zdobywać, zdobyć, chwytać
Gréčtina παίρνω, αναλαμβάνω, βγάζω, δέχομαι, πιάνω, αρπάζω, αφαιρώ, επιλέγω
Holandčina nemen, pakken, aanvaarden, accepteren, afhandig maken, aflezen, afnemen, behandelen
čeština vzít, brát, uchopit, užít, vybrat
Švédčina ta
Dánčina tage, vælge
Japončina 取る, つかむ, 出す, 受け取る, 奪う, 着く, 使う, 持っていく
katalánčina agafar, prendre
fínčina ottaa, napata, valita
nórčina ta, frata
baskičtina hartu, eskuratu, aukera hartu, hartzea
srbčina узети, uzeti, dovesti, grabiti, izabrati
macedónčina земи, зема, избери
slovinčina vzeti, izbrati, jemati
Slovenčina použiť, uchopiť, vybrať, vziať, zobrať
bosniansky uzeti, dovesti, grabiti, odabrati
chorvátčina uzeti, dovesti, odabrati
Ukrajinčina взяти, брати
bulharčina вземам, взимам, избирам, приемам, хващам
Bieloruština браць, узяць, выбіраць
Hebrejčinaלָקַחַת، לבחור، לקחת، תָּפַס
arabčinaأخذ، يأخذ، genommen، اختيار، استخدام، التقاط
Perzštinaبرداشتن، گرفتن، بردن، خواستن خوراکی، خوردن قرص، گرفتن (تاکسی)، انتخاب کردن
urdčinaلینا، اٹھانا، پکڑنا، استعمال کرنا، چننا

nehmen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova nehmen

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre

2018/09 · Odpovedať
★★★★★keven hovorí: das es ist gut


Prihlásiť sa

Prihlásiť sa