Príkladové vety so slovesom schwellen (unr) (ist) ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa schwellen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom schwellen (unr) (ist). Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso schwellen.

sein, nepravidelný
geschwollen werden
haben, pravidelný
geschwellt werden

Prítomný čas

  • Von Regen frisch genährt schwillt ein rauschender Fluss. 
    Angličtina A rushing river swells, nourished fresh by rain.

Préteritum

  • Sie lachte vor Freude und vor Stolz schwoll ihr die Brust. 
    Angličtina She laughed with joy and her chest swelled with pride.
  • John Henrys Muskeln schwollen und zuckten, während er sich unter dem kalten Wasserstrahl einseifte. 
    Angličtina John Henry's muscles swelled and twitched as he soaped himself under the cold water stream.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

-

Príčastie

  • Meine Beine sind geschwollen . 
    Angličtina My legs are swollen.
  • Oft sind meine Füße geschwollen . 
    Angličtina Often my feet are swollen.
  • Meine Mandeln scheinen geschwollen zu sein. 
    Angličtina My tonsils seem to be swollen.
  • Wie lange sind deine Wangen schon geschwollen ? 
    Angličtina How long have your cheeks been swollen?
  • Durch den Bienenstich ist der ganze Arm geschwollen . 
    Angličtina Due to the bee sting, the whole arm is swollen.
  • Durch die Allergie waren seine Augen enorm geschwollen . 
    Angličtina Due to the allergy, his eyes were enormously swollen.
  • Ihr Auge war geschwollen . 
    Angličtina Her eye was swollen.
  • Ihre Füße waren sehr geschwollen . 
    Angličtina Her feet were very swollen.

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso schwellen (unr) (ist)


  • Sie lachte vor Freude und vor Stolz schwoll ihr die Brust. 
    Angličtina She laughed with joy and her chest swelled with pride.
  • John Henrys Muskeln schwollen und zuckten, während er sich unter dem kalten Wasserstrahl einseifte. 
    Angličtina John Henry's muscles swelled and twitched as he soaped himself under the cold water stream.
  • Von Regen frisch genährt schwillt ein rauschender Fluss. 
    Angličtina A rushing river swells, nourished fresh by rain.

 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso schwellen (unr) (ist)

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso schwellen (unr) (ist)

Preklady

Preklady nemeckého výrazu schwellen (unr) (ist)


Nemčina schwellen (unr) (ist)
Angličtina swell, rise, tumefy, increase, inflate, expand, enlarge
Ruština опухать, пухнуть, вздуваться, вздуться, вспухать, набухать, надувать, надуть
španielčina hincharse, hinchar, inflar, anschwellend, hinzufügen, inflarse
francúzština enfler, gonfler, se gonfler
turečtina şişmek, büyümek
portugalčina inchar, aumentar
taliančina gonfiarsi, crescere, gonfiare, ingrossarsi, espandere, ingrossare
rumunčina se umfla, se extinde, se mări
Maďarčina duzzad, duzzadni, növekedni
Poľština puchnąć, nabrzmiewać, nabrzmieć, spuchnąć, wezbrać, wzbierać, powiększać objętość, powiększać się
Gréčtina διογκώνομαι, φουσκώνω, αυξάνω, διευρύνω
Holandčina zwellen, opzwellen
čeština otéct, otékat, rozvodňovat se, rozvodňovatnit se, ztloustnout, zvětšit objem, zvětšit se
Švédčina svälla, öka, öka i volym
Dánčina hæve, svulme
Japončina 増大する, 膨らむ, 膨張する
katalánčina augmentar, engreixar, inflar
fínčina laajentaa, paisua, turvota
nórčina svulme, tykne, øke, øke volumet
baskičtina handitu, handitzea, zabaldu
srbčina nabrati, oticanje, oticati
macedónčina зголемување, згуснување, увеличување
slovinčina napihniti, napihniti se, nateči, povečati volumen
Slovenčina zhustnúť, zväčšiť objem, zväčšiť sa
bosniansky nabrati, oticati, povećati volumen
chorvátčina nateći, oticati, povećati volumen
Ukrajinčina збільшувати об'єм, збільшуватися, набрякнути, потовщуватися
bulharčina подувам се, увеличавам, увеличавам обема
Bieloruština надувацца, размяркаваць, размяркоўваць, разрастацца
Hebrejčinaלהתנפח، להתגדל، להתרחב
arabčinaانتفخ، تورم، تضخم، انتفاخ
Perzštinaورم کردن، پف کردن
urdčinaبڑھنا، موٹا ہونا، پھیلنا

schwellen (unr) (ist) in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova schwellen (unr) (ist)

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 451761, 6257, 145300

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 4843057, 1408885, 10036280, 6041214, 444528, 10470141, 2490735, 4988568

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145300, 145300

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwellen