Príkladové vety so slovesom überstürzen ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa überstürzen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom überstürzen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso überstürzen.

Prítomný čas

-

Préteritum

  • Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander. 
    Angličtina From near and far, the harsh voice of the tormentor resounded, and the commands rushed over one another.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Du kannst das nicht überstürzen , Tom. 
    Angličtina You can't rush this, Tom.
  • Wir wollen nichts überstürzen . 
    Angličtina Let's not rush things.
  • An deiner Stelle würde ich nichts überstürzen . 
    Angličtina I wouldn't rush things if I were you.
  • In einer so ernsten Situation dürfen wir nichts überstürzen , sondern müssen sehr überlegt handeln. 
    Angličtina In such a serious situation, we must not rush anything, but must act very thoughtfully.

Príčastie

  • Es wäre überstürzt , jetzt alles zu verbrennen. 
    Angličtina It would be hasty to burn everything now.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso überstürzen

  • Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander. 
    Angličtina From near and far, the harsh voice of the tormentor resounded, and the commands rushed over one another.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso überstürzen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso überstürzen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu überstürzen

Nemčina überstürzen
Angličtina rush, hasten, precipitate
Ruština поспешно действовать, поторопиться, торопить, торопиться
španielčina precipitarse, actuar apresuradamente, agolparse, apresurar, atropellarse, precipitar
Francúzština précipiter, affluer, brusquer, hâter, hâtivement, se précipiter
turečtina aceleyle hareket etmek, düşünmeden hareket etmek, hızla birbirini izlemek
Portugalčina apressar, precipitar
Taliančina affrettare, precipitare, incalzarsi, succedersi rapidamente
Rumunčina acționa pripit
Maďarčina elhamarkodott, sietve cselekedni
Poľština działać w pośpiechu, podjąć pochopną decyzję, pośpieszyć się
Gréčtina βιαστικά, βιαστικός
Holandčina overhaast handelen, overhaasten, verhaasten, zich overhaasten
Čeština spěchat, ukvapovat se, ukvapovatpit se, unáhlit se, unáhlovat se, unáhlovatlit se
Švédčina forcera, förhasta, förhasta sig, handla förhastat, jäkta, skynda
Dánčina forcere, forhaste, forhaste sig, handle forhastet
Japončina 慌てる, 急ぐ
katalánčina actuar de manera precipitada, apressar, precipitar-se
Fínčina hätiköidä, kiirehtiä
Nórčina handle forhastet
Baskičtina azkar jokatu, presaka
Srbčina brzati, žuriti
Macedónčina брзоплето
Slovinčina naglo ravnati, prehitro ukrepati
Slovenčina ponáhľať, unáhliť
Bosniansky brzati, žuriti
Chorvátčina brzopletno djelovati, naglo djelovati
Ukrajinčina поспішати, швидко діяти
Bulharčina прибързано действие, прибързвам
Bieloruština поспешна дзейнічаць
Indonézčina bertindak tergesa-gesa
Vietnamčina vội vàng hành động
Uzbečtina tez harakat qilish
Hindčina जल्दीबाज़ी से करना
Čínština 仓促行事
Thajčina ทำอย่างเร่งรีบ
Kórejčina 성급하게 행동하다
Azerbajdžančina tələsik davranmaq
Gruzínčina სწრაფად მოქმედება
Bengálčina তড়িঘড়ি করা
Albánčina veproj me ngut
Maráthčina घाईत करणे
Nepálčina छिटो व्यवहार गर्नु
Telugčina త్వరగా చర్యలు తీసుకోవడం
Lotyština steidzīgi rīkoties
Tamilčina விரைவாக செயல்படுதல்
Estónčina kiirelt tegutsema
Arménčina արագորեն գործել
Kurdčina zû kirin
Hebrejčinaלמהר، לפעול בחיפזון
Arabčinaعجّل
Perzštinaشتابزده عمل کردن، عجله کردن
Urdčinaجلدی کرنا، عجلت میں

überstürzen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova überstürzen
  • übereilt handeln
  • überstürzte Abreise, übers Knie brechen, unbedacht sein, überhasten, vorschnell sein, hastig sein
überstürzen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30131

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überstürzen

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 1967790, 6329434, 8644198, 10516018, 5273669

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 275485