Príkladové vety so slovesom verärgern ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa verärgern. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom verärgern. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso verärgern.

Prítomný čas

-

Préteritum

  • Die Antwort verärgerte ihn. 
    Angličtina This answer made him angry.
  • Alles was Tom tat, verärgerte Maria. 
    Angličtina Everything Tom did made Mary angry.
  • Marias Stillschweigen verärgerte Tom. 
    Angličtina Tom was annoyed by Mary's silence.
  • Seine faulen Witze verärgerten Jane. 
    Angličtina His crude jokes made Jane angry.

Konjunktív I

  • Wenn ich andere Menschen verärgere , fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht. 
    Angličtina When I annoy other people, I always feel bad, regardless of whether I was at fault or not.

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Hätte ich geahnt, dass ich Tom damit verärgern würde, hätte ich es gelassen. 
    Angličtina I wouldn't have done that if I'd known it would make Tom angry.
  • Dich scheint aber auch gar nichts zu verärgern . 
    Angličtina But it seems that nothing bothers you.

Príčastie

  • War Tom verärgert ? 
    Angličtina Was Tom annoyed?
  • Ich habe sie sehr verärgert . 
    Angličtina I made her very angry.
  • Hast du deine Mutter je verärgert ? 
    Angličtina Have you ever upset your mother?
  • Tom war wegen der Verzögerung verärgert . 
    Angličtina Tom was irritated by the delay.
  • Sie hat mich am Telefon so verärgert , dass ich aufgelegt habe. 
    Angličtina She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
  • Das Nachbar-Land Pakistan war überrascht und verärgert . 
    Angličtina The neighboring country Pakistan was surprised and angry.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso verärgern

  • Die Antwort verärgerte ihn. 
    Angličtina This answer made him angry.
  • Alles was Tom tat, verärgerte Maria. 
    Angličtina Everything Tom did made Mary angry.
  • Marias Stillschweigen verärgerte Tom. 
    Angličtina Tom was annoyed by Mary's silence.
  • Seine faulen Witze verärgerten Jane. 
    Angličtina His crude jokes made Jane angry.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso verärgern

  • Wenn ich andere Menschen verärgere , fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht. 
    Angličtina When I annoy other people, I always feel bad, regardless of whether I was at fault or not.
 Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso verärgern

Preklady

Preklady nemeckého výrazu verärgern

Nemčina verärgern
Angličtina annoy, upset, irritate, aggravate, agressivate, anger, antagonise, antagonize
Ruština досаждать, разозлить, раздосадовать, раздражать, расстраиваться
španielčina irritar, molestar, contrariar, desazonar, desgraciar, despechar, disgustar, enfadar
Francúzština irriter, agacer, contrarier, dépiter, fâcher, mécontenter, énerver
turečtina kızdırmak, rahatsız etmek
Portugalčina aborrecer, irritar, despeitar, incomodar, marfar
Taliančina irritare, accanire, contrariare, corrucciare, incattivire, indispettire, infastidire, stizzire
Rumunčina supăra, enerva, irita
Maďarčina bosszant, felidegesít
Poľština denerwować, irytować, zdenerwować, zirytować, złościć
Gréčtina ενοχλώ, θυμώνω
Holandčina kwellen, ergeren, irriteren, vervelen
Čeština naštvat, hněvat, rozhněvat, rozzlobit, rozčilovat, rozčílit, zlobit
Švédčina förarga, irritera, reta, reta upp, störa
Dánčina irritere, forarge, forstyrre, gøre ærgerlig
Japončina 不快にさせる, 困らせる, 怒らせる, 焦らす, 苛立たせる
katalánčina molestar, enfadar, irritar
Fínčina harmittaa, ärsyttää
Nórčina forarge, forstyrre, irritere, opprøre, plage
Baskičtina haserre, haserrea, irritatu
Srbčina uzrujavati, nervirati
Macedónčina вознемирува, ирити, раздразнува, разочара
Slovinčina nervirati, razjeziti, vznemirjati
Slovenčina rozčúliť, naštvať, znepríjemniť
Bosniansky nervirati, uzrujati
Chorvátčina nervirati, uzrujati
Ukrajinčina роздратувати, дратувати, погіршити настрій
Bulharčina досаждам, раздразня
Bieloruština засмучаць, раздражаць
Indonézčina membuat marah, mengusik, menjengkelkan, merusak suasana
Vietnamčina chọc giận, làm cho người ta khó chịu, làm cho người ta tức giận, làm tức giận
Uzbečtina g'azablantirmoq, jahlini chiqarish, jahllantirmoq, kayfiyatini buzmoq
Hindčina नाराज़ करना, क्रोधित करना, गुस्सा दिलाना
Čínština 弄坏心情, 惹恼, 激怒
Thajčina ทำให้โกรธ, ทำให้หงุดหงิด, ยั่วยุโทสะ
Kórejčina 기분을 상하게 하다, 분노하게 하다, 화나게 하다
Azerbajdžančina qəzəbləndirmək, ruhunu pozmaq, əsəbiləşdirmək
Gruzínčina გაბრაზება, გაღიზიანება
Bengálčina বিরক্ত করা, মন খারাপ করানো, রাগ করানো, রাগানো
Albánčina mërzitem, nervozoj, ngacmoj, zemëroj
Maráthčina राग आणणे, राग देणे, संतापवणे
Nepálčina खिज्याउनु, मन खराब बनाउनु, राग दिलाउनु, रिस उठाउनु
Telugčina కోపం కలగొట్టడం, కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు
Lotyština sabojāt garastāvokli, sadusmot, saniknot
Tamilčina எரிச்சலூட்டு, கோபப்படுத்து, கோபம் உண்டாக்குதல்
Estónčina tuju rikkuda, tuju ära rikkuda, vihastama, ärritama
Arménčina բարկացնել, զայրացնել
Kurdčina narazî kirin, tûr kirin
Hebrejčinaלהכעיס، לגרום לעצב
Arabčinaإغضاب، أغضب، إزعاج
Perzštinaآزار دادن، عصبانیت، عصبی کردن، ناراحت/عصبانی کردن، ناراحتی، دلخور کردن، رنجاندن
Urdčinaخفا کرنا، غصہ دلانا، ناراض کرنا، پریشان کرنا

verärgern in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova verärgern
  • jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen, nachhaltig ärgern, anmachen, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren
verärgern in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823396

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verärgern

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2628772, 8661613, 1931000, 675568, 1824647, 10133976, 6618747, 10015104, 1729436, 7452709, 1509622

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 823396

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Ärger um Kaschmir