Príkladové vety so slovesom vorstellen ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa vorstellen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom vorstellen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso vorstellen.

Prítomný čas

  • Sie stellt sich vor . 
    Angličtina She introduces herself.
  • Sie stellen alle neuen Zahlen vor . 
    Angličtina They present all new numbers.
  • Er stellt das neue Buch in Köln vor . 
    Angličtina He presents the new book in Cologne.
  • Sie ist nicht so, wie du dir vorstellst . 
    Angličtina She is not as you imagine her.
  • Juncker hat viele Vorschläge gemacht, wie er sich die Zukunft der EU vorstellt . 
    Angličtina Juncker has made many proposals on how he envisions the future of the EU.
  • Ich stelle mir deinen Seelenzustand vor . 
    Angličtina I imagine your state of soul.
  • Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle . 
    Angličtina Allow me to introduce myself.
  • Ich stelle den Leuchter mal vor . 
    Angličtina I present the candlestick.
  • Er stellt in diesem Aufzug nichts vor . 
    Angličtina He presents nothing in this elevator.
  • Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor . 
    Angličtina One day, I'll introduce you two.

Préteritum

  • Er stellte sich vor . 
    Angličtina He introduced himself.
  • Sie stellte die Zeiger der Uhr vor . 
    Angličtina She advanced the hands on the clock.
  • Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor . 
    Angličtina He introduced me to his relatives at the reception.
  • Ich stellte den Uhrzeiger vor . 
    Angličtina I moved the clock hand forward.
  • Tom stellte seinen Stiefsohn Marias Stieftochter vor . 
    Angličtina Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.
  • Die Debütantinnen stellten sich in einem Interview vor . 
    Angličtina The debutantes introduced themselves in an interview.
  • Tom war derjenige, der mir Mary vorstellte . 
    Angličtina Tom was the one who introduced Mary to me.
  • Wir stellten uns einander vor . 
    Angličtina We introduced ourselves to each other.
  • Er wusste ohnehin aus der Lektüre deutscher Zeitungsartikel, dass die britische Kolonialherrschaft nicht nur so zivil gewesen war, wie die Engländer es sich gerne vorstellten . 
    Angličtina He knew anyway from reading German newspaper articles that British colonial rule had not been as civilized as the English liked to imagine.

Konjunktív I

  • Erlauben Sie, dass ich Ihnen meine Frau vorstelle ? 
    Angličtina Do you allow me to introduce my wife to you?
  • Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle . 
    Angličtina Allow me to introduce Dr. Johnson to you.

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Darf ich mich vorstellen ? 
    Angličtina May I introduce myself?
  • Kannst du dir das vorstellen ? 
    Angličtina Can you imagine?
  • Ich versuche mir das vorzustellen . 
    Angličtina I'm trying to imagine that.
  • Kannst du dir was darunter vorstellen ? 
    Angličtina Does that suggest something to you?
  • Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen ? 
    Angličtina I would like you to meet my new boyfriend.
  • Darf ich euch unser neues Projekt vorstellen ? 
    Angličtina May I introduce our new project to you?
  • Ich kann mir keinen geeigneteren Ort dafür vorstellen . 
    Angličtina I can't imagine a more suitable place for that.
  • Darf ich dir den Geschäftsführer vorstellen ? 
    Angličtina May I introduce you to the managing director?
  • Darf ich Ihnen Herrn Hummer vorstellen ? 
    Angličtina May I introduce Mr. Hummer to you?
  • Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen . 
    Angličtina When one currently reads about demands to grant universities the right to award doctoral degrees, one can imagine the results.

Príčastie

  • Tom hat sich vorgestellt . 
    Angličtina Tom introduced himself.
  • Er hat die Vorschläge vorgestellt . 
    Angličtina He presented the proposals.
  • Das hatte ich mir irgendwie einfacher vorgestellt . 
    Angličtina I had somehow imagined it to be easier.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso vorstellen

  • Sie stellt sich vor . 
    Angličtina She introduces herself.
  • Sie stellen alle neuen Zahlen vor . 
    Angličtina They present all new numbers.
  • Er stellt das neue Buch in Köln vor . 
    Angličtina He presents the new book in Cologne.
  • Er stellte sich vor . 
    Angličtina He introduced himself.
  • Sie ist nicht so, wie du dir vorstellst . 
    Angličtina She is not as you imagine her.
  • Juncker hat viele Vorschläge gemacht, wie er sich die Zukunft der EU vorstellt . 
    Angličtina Juncker has made many proposals on how he envisions the future of the EU.
  • Sie stellte die Zeiger der Uhr vor . 
    Angličtina She advanced the hands on the clock.
  • Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor . 
    Angličtina He introduced me to his relatives at the reception.
  • Ich stelle mir deinen Seelenzustand vor . 
    Angličtina I imagine your state of soul.
  • Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle . 
    Angličtina Allow me to introduce myself.
  • Ich stellte den Uhrzeiger vor . 
    Angličtina I moved the clock hand forward.
  • Tom stellte seinen Stiefsohn Marias Stieftochter vor . 
    Angličtina Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.
  • Die Debütantinnen stellten sich in einem Interview vor . 
    Angličtina The debutantes introduced themselves in an interview.
  • Tom war derjenige, der mir Mary vorstellte . 
    Angličtina Tom was the one who introduced Mary to me.
  • Wir stellten uns einander vor . 
    Angličtina We introduced ourselves to each other.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso vorstellen

  • Erlauben Sie, dass ich Ihnen meine Frau vorstelle ? 
    Angličtina Do you allow me to introduce my wife to you?
  • Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle . 
    Angličtina Allow me to introduce Dr. Johnson to you.
 Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso vorstellen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu vorstellen

Nemčina vorstellen
Angličtina introduce, present, imagine, introduce oneself, represent, visualise, visualize, envision
Ruština представить, представлять, воображать, вообразить, выставить, знакомить, изображать, перевести вперёд
španielčina presentar, imaginar, representar, poner delante, presentarse, colocar delante, figurarse, imaginarse
francúzština présenter, imaginer, se présenter, avancer, concevoir, s'imaginer, incarner, présenter quelqu'un
turečtina tanıtmak, öne koymak, hayal etmek, kendini tanıtmak, tanıştırmak, anlamına gelmek, düşünmek, gözünde canlandırmak
portugalčina apresentar, imaginar, conceber, adiantar, apresentar-se, imaginar-se, presentar, pôr à frente
taliančina presentare, immaginarsi, presentarsi, rappresentare, figurarsi, mettere avanti, intromettere, mandare avanti
rumunčina prezenta, reprezenta, se prezenta, imagina, prestabili, imagine, așeza, conceptualiza
Maďarčina bemutat, bemutatkozik, ábrázol, elé tesz, előretesz, előreállít, megismertet, mutat
Poľština przedstawić, przedstawiać, wyobrażać sobie, oznaczać, prezentować, wyobrażać, grać, przedstawiać sobie
Gréčtina παρουσιάζω, βάζω μπροστά, δίνω συνέντευξη, συστήνομαι, συστήνω, φαντάζομαι, εικόνα, θέτω
Holandčina voorstellen, bekendmaken, betekenen, indenken, presenteren, vooruitplaatsen, vooruitzetten, introduceren
čeština představit, představovat, představit si, postavit dopředu, posunovat, posunovatnout, představovat se, představovat si
Švédčina presentera, föreställa, föreställa sig, introducera, betyda, presentera sig, ställa fram, ställa för
Dánčina præsentere, forestille, præsentere sig, forelægge, introducere, opføre
Japončina 紹介する, 自己紹介する, 進ませる, 進める, 前に置く, 想像する, 提示する, 演じる
katalánčina presentar, col·locar, concebre, imaginar, interpretar, introduir, presentar-se, representar
fínčina esitellä, esittäytyä, kuvitella, esitellä itsensä, siirtää eteenpäin, esittää, esittely, kuvata
nórčina bety, forestille, presentere, forestille seg, fremstille, presentere seg, spille, stille
baskičtina aurkeztu, irudikatu, antzeztu, presentatu, imajinatu, pentsatu
srbčina predstaviti, predstaviti se, замислити, igrati, izložiti, staviti, upoznati, zamisliti
macedónčina представување, замислувам, игра, представува, представувам
slovinčina predstaviti, igra, predstaviti se, predstavljati
Slovenčina predstaviť, mať predstavu, predložiť, predstaviť sa, predstaviť si, umiestniť, zobraziť
bosniansky predstaviti, igrati, izložiti, predstaviti se, staviti, upoznati, zamisliti
chorvátčina predstaviti, igrati, izložiti, predstaviti se, staviti, zamisliti
Ukrajinčina представити, уявити, представляти, знайомити, познайомити, поставити вперед, поставити перед чимось, представитися
bulharčina представям, изобразявам, показвам, представям се
Bieloruština прадставіць, выяўляць, граць, знаёміць, пазнаёміць, прадстаўляць, представіць сябе, размясціць
Hebrejčinaלהציג، לְהַצִּיג، לְשַׂחֵק، לדמיין، להניח קדימה، להציג את עצמך، לשים לפני
arabčinaتصور، تقديم، عرض، قدم، قدم نفسه، وضع في الأمام، تعريف، تخيل
Perzštinaمعرفی کردن، تصورکردن، مجسم کردن، نمایش دادن، پنداشتن، آشنا کردن، انگاردن، بازی کردن
urdčinaپیش کرنا، تصور کرنا، متعارف کرانا، متعارف کروانا، خیال کرنا، مقدم کرنا، ملاپ، نقشہ بنانا

vorstellen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova vorstellen

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa