Príkladové vety so slovesom wegschicken ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa wegschicken. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom wegschicken. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso wegschicken.

Prítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Wir sollten eigentlich alle wegschicken . 
    Angličtina We were supposed to tell everyone to leave.
  • Kannst du die für mich wegschicken ? 
    Angličtina Can you mail these for me?
  • Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken , einige weigerten sich. 
    Angličtina Most promised to send their concubines away, some refused.

Príčastie

  • Ich wurde weggeschickt . 
    Angličtina I was sent away.
  • Sie haben mich weggeschickt . 
    Angličtina They sent me away.
  • Das Paket wurde bereits gestern weggeschickt . 
    Angličtina The package was already sent yesterday.
  • Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt . 
    Angličtina I already sent the letter yesterday.
  • Ja, sie war hier, aber ich habe sie wieder weggeschickt . 
    Angličtina Yes, she was here, but I sent her away again.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso wegschicken

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso wegschicken

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso wegschicken

Preklady

Preklady nemeckého výrazu wegschicken

Nemčina wegschicken
Angličtina send away, dismiss, dispose, pack off, send about their business, turn away, dispatch, forward
Ruština отослать, отправлять, отсылать, послать, посылать, разослать, рассылать, отправить
španielčina despedir, enviar, despachar, enviar a paseo, mandar fuera, mandar paseo, mandar, rechazar
francúzština envoyer, renvoyer, expédier, éconduire, expulser
turečtina göndermek, yollamak, baştan savmak
portugalčina enviar, mandar, despachar, mandar embora, afastar, dispensar
taliančina mandare via, inviare, sbarazzarsi di, spedire, allontanare, mandare
rumunčina expedia, trimite, respinge
Maďarčina elküld, elutasít
Poľština odprawiać, odprawić, odesłać, przesłać, wysłać, wysłać precz
Gréčtina στέλνω, απορρίπτω, αποστολή, διώχνω
Holandčina wegsturen, wegzenden, afwijzen, sturen, verzenden
čeština odeslat, odesílat, posílat pryč, posílatslat pryč, odmítnout, poslat, poslat pryč
Švédčina skicka bort, skicka, skicka iväg
Dánčina sende bort, afsendelse, afvise, send væk, sende
Japončina 発送する, 追い返す, 送り返す, 送る
katalánčina despatxar, enviar, enviar lluny, mandar
fínčina karkoittaa, lähettää, lähettää pois, postittaa, toimittaa
nórčina sende bort, avvise, sende, skicke, skille
baskičtina bidali, galdetu
srbčina poslati, otpraviti, otpremiti
macedónčina испратам, одбивам, пратам
slovinčina odposlati, odsloviti, poslati, poslati stran
Slovenčina odmietnuť, odoslať, poslať, poslať preč
bosniansky poslati, odbijati, otpremiti
chorvátčina otpremiti, poslati
Ukrajinčina відправити, відсилати, віправити геть, надіслати
bulharčina изпращам, отказвам, пращам
Bieloruština адправіць, выгнаць
Hebrejčinaלשלוח، להרחיק
arabčinaأرسل، صرف، إبعاد، إرسال، طرد
Perzštinaفرستادن، ارسال کردن، دور کردن
urdčinaبھیج دینا، ارسال کرنا، بھیجنا، روکنا

wegschicken in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova wegschicken
  • eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen, aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen, abordnen
  • eine Sache, Information per Post, Kurier, Mail auf den Weg bringen
wegschicken in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 81963, 1037123, 1037123

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 1897986, 2837269, 4880958, 4880957, 10264924

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037123, 1037123

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschicken