Príkladové vety so slovesom weisen ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa weisen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom weisen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso weisen.

Prítomný čas

  • Er weist mir den Weg. 
    Angličtina He shows me the way.
  • Weist Du, wie man eine Krawatte bindet? 
    Angličtina Do you know how to tie a tie?
  • Aber weist du, er hatte einen Hintergedanken. 
    Angličtina But you know, he had an ulterior motive.

Préteritum

  • Er wies nach links. 
    Angličtina He pointed to the left.
  • Sie wies ihn aus dem Haus. 
    Angličtina She showed him out of the house.
  • Tom wies die Beschuldigungen von sich. 
    Angličtina Tom denied the accusations.
  • Die Banderole wies den Kreuzrittern den Weg. 
    Angličtina The banderole showed the crusaders the way.
  • Eine weiße Informationstafel wies den Weg zur Donauquelle. 
    Angličtina A white information board indicated the way to the source of the Danube.

Konjunktív I

  • Er ist intelligent, aber nicht weise . 
    Angličtina He is intelligent, but not wise.
  • Wir werden zu schnell Greise, und zu langsam weise . 
    Angličtina We're too soon old, too late smart.
  • Wähle bitte weise . 
    Angličtina Please choose wisely.
  • Sechzig Jahre und kein bisschen weise . 
    Angličtina Sixty years and not a bit wise.
  • Jack ist über alle anderen hinaus weise . 
    Angličtina Jack is wise beyond all others.

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Können Sie mir den Weg weisen ? 
    Angličtina Can you show me the way?

Príčastie

  • Wir haben ihm die Tür gewiesen . 
    Angličtina We showed him the door.

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso weisen


  • Er wies nach links. 
    Angličtina He pointed to the left.
  • Er weist mir den Weg. 
    Angličtina He shows me the way.
  • Sie wies ihn aus dem Haus. 
    Angličtina She showed him out of the house.
  • Wir wiesen ihnen den Weg zum Bahnhof. 
    Angličtina We directed them to the station.
  • Weist Du, wie man eine Krawatte bindet? 
    Angličtina Do you know how to tie a tie?
  • Tom wies die Beschuldigungen von sich. 
    Angličtina Tom denied the accusations.
  • Die Banderole wies den Kreuzrittern den Weg. 
    Angličtina The banderole showed the crusaders the way.
  • Aber weist du, er hatte einen Hintergedanken. 
    Angličtina But you know, he had an ulterior motive.
  • Eine weiße Informationstafel wies den Weg zur Donauquelle. 
    Angličtina A white information board indicated the way to the source of the Danube.

 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso weisen


  • Er ist intelligent, aber nicht weise . 
    Angličtina He is intelligent, but not wise.
  • Wir werden zu schnell Greise, und zu langsam weise . 
    Angličtina We're too soon old, too late smart.
  • Wähle bitte weise . 
    Angličtina Please choose wisely.
  • Sechzig Jahre und kein bisschen weise . 
    Angličtina Sixty years and not a bit wise.
  • Jack ist über alle anderen hinaus weise . 
    Angličtina Jack is wise beyond all others.

 Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso weisen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu weisen


Nemčina weisen
Angličtina indicate, show, point, deny, direct, disclaim, guide, point (to)
Ruština показывать, указывать, направлять, показать, указать
španielčina indicar, señalar, mostrar, enseñar, sacudirse
Francúzština montrer, indiquer, contester, diriger, expulser de, indiquer à, montrer à, pointer
turečtina göstermek, işaret etmek, yön göstermek
Portugalčina indicar, mostrar
Taliančina mostrare, indicare, additare, allontanare, espellere, espellere da, indicare a, mandare via da
Rumunčina arăta, indica
Maďarčina mutat, irányítani, megmutatni
Poľština wskazywać, pokazać, pokazywać
Gréčtina δείχνω, διώχνω, καθοδηγώ, επισημαίνω
Holandčina wijzen, aanwijzen, bijbrengen, leren, tonen, verwijzen
Čeština ukázat, ukazovat
Švédčina visa, peka
Dánčina vise, pege
Japončina 示す, 指し示す, 指示する, 方向を示す, 見せる
katalánčina mostrar, assenyalar, assenyar
Fínčina näyttää, osoittaa, osoittaa suunta
Nórčina vise, peke
Baskičtina adierazi, ikusiarazi, norabidea ematea, seinalatu
Srbčina pokazati, ukazati
Macedónčina покажува
Slovinčina pokazati, kazati, usmerjati
Slovenčina ukázať, ukázať smer
Bosniansky pokazati, usmjeriti
Chorvátčina pokazati, usmjeriti
Ukrajinčina вказувати, показувати, вказувати напрямок, показати
Bulharčina показвам, показвам посока, посочвам, указвам посока
Bieloruština паказваць, паказаць
Indonézčina menunjukkan, menunjuk, menunjukkan jalan
Vietnamčina cho xem, chỉ vào, dẫn đường
Uzbečtina ko'rsatmoq, yo‘l ko‘rsatmoq
Hindčina इशारा करना, दिखाना, रास्ता दिखाना
Čínština 指着, 指路, 给某人看
Thajčina ชี้ทาง, ชี้ไปที่, ให้ดู
Kórejčina 가리키다, 길을 보여주다, 보여주다
Azerbajdžančina göstərmək, işarə etmək, yolu göstərmək
Gruzínčina აჩვენება, გზის აჩვენება, ნიშნვა
Bengálčina আঙুল দেখানো, ইঙ্গিত করা, দেখানো, পথ দেখান
Albánčina indikoj, trego, tregoj, tregoj rrugën
Maráthčina दाखवणे, बोट दाखवणे, रस्ता दाखवणे, संकेत करणे
Nepálčina इशारा गर्नु, तिर इशारा गर्नु, देखाउने, रास्ता देखाउनु
Telugčina చూపించడం, చూపించు, మార్గం చూపించు, సూచించు
Lotyština ceļu norādīt, norādīt, norādīt uz, parādīt
Tamilčina காட்டுவது, சுட்டு காட்டுவது, வழியை காட்டுதல்
Estónčina näidata, tee näitama, viidata
Arménčina նշել, ուղին ցույց տալ, ցուցադրել
Kurdčina nîşan dan, rê nîşan dan
Hebrejčinaלהראות، להנחות، להצביע
Arabčinaإرشاد، إظهار، اشار، دل، دلّ، يشير، zeigen
Perzštinaنشان دادن، راهنمایی کردن، اشاره کردن
Urdčinaدکھانا، اشارہ کرنا، راستہ دکھانا، رہنمائی کرنا، نشان دینا

weisen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova weisen

  • auf etwas zeigen, deuten, zeigen
  • jemandem etwas zeigen, zeigen
  • jemandem die Richtung vorgeben
  • schicken, zeigen, deuten

weisen in openthesaurus.de

Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 10113869, 11144769, 10053720, 1811396, 4778107, 748662, 1226006, 1361890, 3120738, 1789944, 2289415

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 39955, 39955, 39955, 596905, 777831

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39955, 39955, 39955

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weisen