Príkladové vety so slovesom wickeln ⟨Procesný pasív⟩

Príklady použitia časovania slovesa wickeln. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom wickeln. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso wickeln.

Prítomný čas

  • Wickelst du bitte den Draht auf die Rolle? 
    Angličtina Can you please wind the wire onto the reel?
  • Eine Plastiktüte sieht harmlos aus, kann aber, wenn sie sich um das Schwert des Bootes wickelt , rennentscheidend sein. 
    Angličtina A plastic bag looks harmless, but can be crucial in the race if it wraps around the sword of the boat.

Préteritum

  • Tom wickelte sich in eine Decke. 
    Angličtina Tom wrapped himself in a blanket.
  • Tom wickelte einen Verband um Marias Arm. 
    Angličtina Tom put a bandage on Mary's arm.
  • Sie wickelte die Diamanten wieder in das abgenutzte Lederstück. 
    Angličtina She wrapped the diamonds again in the worn leather piece.

Konjunktív I

  • Wickle den Fisch nicht in Zeitungspapier. 
    Angličtina Don't wrap the fish in newspaper.

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln . 
    Angličtina She can wrap any man around her finger.
  • Er begann seine Gamaschen zu wickeln . 
    Angličtina He began to wrap his gaiters.
  • Ich muss nur noch kurz Haare wickeln , aber dabei können wir klönen. 
    Angličtina I just need to quickly curl my hair, but we can chat while I do it.

Príčastie

  • Worum werden diese langen Streifen gewickelt ? 
    Angličtina What are these long strips wrapped around?
  • Auf den Klöppel wird das Garn gewickelt . 
    Angličtina The yarn is wound onto the bobbin.
  • Das Seil hatte sich unglücklicherweise um den Knöchel des Anglers gewickelt . 
    Angličtina The rope had unfortunately wrapped around the angler's ankle.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso wickeln

  • Tom wickelte sich in eine Decke. 
    Angličtina Tom wrapped himself in a blanket.
  • Tom wickelte einen Verband um Marias Arm. 
    Angličtina Tom put a bandage on Mary's arm.
  • Wickelst du bitte den Draht auf die Rolle? 
    Angličtina Can you please wind the wire onto the reel?
  • Die Eltern wickeln ihr Kind abwechselnd. 
    Angličtina The parents take turns changing their child.
  • Sie wickelte die Diamanten wieder in das abgenutzte Lederstück. 
    Angličtina She wrapped the diamonds again in the worn leather piece.
  • Ich muss nur noch kurz Haare wickeln , aber dabei können wir klönen. 
    Angličtina I just need to quickly curl my hair, but we can chat while I do it.
  • Eine Plastiktüte sieht harmlos aus, kann aber, wenn sie sich um das Schwert des Bootes wickelt , rennentscheidend sein. 
    Angličtina A plastic bag looks harmless, but can be crucial in the race if it wraps around the sword of the boat.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Procesný pasív pre sloveso wickeln

  • Wickle den Fisch nicht in Zeitungspapier. 
    Angličtina Don't wrap the fish in newspaper.
 Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Procesný pasív pre sloveso wickeln

Preklady

Preklady nemeckého výrazu wickeln

Nemčina wickeln
Angličtina wrap, coil, diaper, coil round, coil up, rewind, roll, spool
Ruština заворачивать, завернуть, наматывать, обертывать, обматывать, пеленать, закрутить, закручивать
španielčina envolver, arrollar, bobinar, cambiar, cubrir, desenrollar, desenvolver, empañar
Francúzština enrouler, emballer, envelopper, bobiner, changer, embobiner, langer, rouler
turečtina sarmak, dolamak, bezlemek, kundaklamak, kıvırmak, paketlemek, sarılı, kâğıda sarmak
Portugalčina enrolar, embrulhar, envolver, bobinar, cobrir, desembrulhar, embalar, embrulhar em
Taliančina avvolgere, involgere, arricciare, attorcigliare, avvolgersi, cambiare, fasciare, pannolino
Rumunčina înfășura, răsuci, schimba, împături, înveli
Maďarčina tekerni, bebugyolál, bepelenkáz, csavar, csavarni, csomagolni, göngyölít, pelenkáz
Poľština owijać, przewijać, zawijać
Gréčtina τυλίγω, τύλιγμα, περιτυλίγω, τυλίγομαι, φασκιώνω
Holandčina wikkelen, inpakken, winden, afrollen, een luier aandoen, inrollen, inwikkelen, krullen
Čeština zabalit, balit, navíjet, navíjetvinout, obalit, omotat, přebalit, přebalovat
Švédčina linda, vinda, vira, binda, byta blöjor på, nysta, omsluta, snurra
Dánčina vikle, vinde, ble, indpakke, sno
Japončina 巻く, 包む, おむつを巻く, おむつを当てる
katalánčina enrotllar, envoltar, canviar, embolicar, posar bolquers, posar un bolquer
Fínčina kääriä, kiertää, kapaloida, kietoa, kääre, vaippa
Nórčina vikle, bleie, innhylle, pakke, skifte bleie på
Baskičtina bildu, bihurtu, bilmatu, pixoihala jarri
Srbčina obaviti, omotati, previti, umotati, uvijati
Macedónčina обвива, обвивање
Slovinčina oviti, obleči, zapakirati, zaviti
Slovenčina zabaliť, obaliť, omotať, prebaľovať
Bosniansky obaviti, omotati, previti, umotati, uviti
Chorvátčina omotati, uviti, presvući
Ukrajinčina обгортати, загортати, згортати, підгузник
Bulharčina обвивам, увивам, завивам
Bieloruština абгортваць, завіваць, загортаць, зматаць
Indonézčina melilit, memakaikan popok pada bayi, membungkus, menggulung
Vietnamčina bọc, cuộn, quấn, đội tã cho bé
Uzbečtina bolaga pampers kiydirish, chirmamoq, o‘ramoq, qoplamoq
Hindčina लपेटना, डायपर लगवाना
Čínština 包裹, 卷绕, 给婴儿穿尿布, 缠绕
Thajčina พัน, ม้วน, ห่อ, ใส่ผ้าอ้อมให้เด็ก
Kórejčina 감다, 아기에게 기저귀를 씌우다, 포장하다
Azerbajdžančina bükmək, dolamaq, sarmaq, uşağa bez geyindirmək
Gruzínčina ახვევა, ბავშვს დიაპერი ჩაცვა, გაფარება, შემოხვევა
Bengálčina পেঁচানো, মুড়ান, মোড়ানো, শিশুর ডায়পার লাগান
Albánčina mbështjell, ves pelene bebet
Maráthčina गुंडाळणे, डायपर लावणे, पॅक करणे
Nepálčina लपेट्नु, बच्चालाई डायपर लगाउनु, बेर्नु
Telugčina చుట్టు, శిశువుకు డయాపర్ వేసడం
Lotyština aptīt, iesaiņot, mazulim autiņu uzlikt, tīt
Tamilčina சுருட்டு, குழந்தைக்கு டையப்பர் அணிவிக்கவும்
Estónčina beebile mähkida, kerima, mähkima
Arménčina փաթաթել, երեխայի վրա դիապար դնել
Kurdčina pêçandin, zarokê pelê zêde kirin
Hebrejčinaלְסוֹבֵב، לְעַטֵּף، לְעַטּוֹף، לחבוש
Arabčinaلف، تغيير، قمط، حفَّض
Perzštinaپیچیدن، بسته بندی کردن، پوشک گذاشتن
Urdčinaلپیٹنا، پیشاب کی تہہ، ڈھانپنا، گھیرنا

wickeln in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova wickeln
  • einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen, windeln
  • einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen, aufdrehen, aufrollen, hüllen, rollen, spulen
  • etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen
  • aufwickeln, umhüllen, windeln, spulen, einwickeln, einhüllen
wickeln in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 7780969, 1819194, 6819721, 1312470

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 64518, 2980, 64518, 272545, 1216229, 1034, 64518

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64518, 64518, 64518

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wickeln