Príkladové vety so slovesom zerspringen

Príklady použitia časovania slovesa zerspringen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom zerspringen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso zerspringen.

Prítomný čas

Mein Leben zerspringt in Stücke.
My life is falling apart.
Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.
If too tightly stretched, the bow breaks.
Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.
My heart shatters into a thousand shards.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
A bow stretched too far will break.
Der Bogen zerspringt , wenn er zu sehr gespannt wird.
The bow breaks when it is pulled too tight.

Préteritum

Der Stein zersprang unter dem Hammerschlag.
The stone shattered under the hammer blow.
Die Scheibe zersprang , als der Stein dort aufprallte.
The pane shattered when the stone struck there.
Pinocchio bestand aus sehr hartem Holz, und die Messer zersprangen in tausend Stücke.
Pinocchio was made of very hard wood and the knives broke into a thousand pieces.

Konjunktív I

Konjunktív II

Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge , wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase.
Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Príčastie

Diese Scherben gehören zu einer Vase, die leider zersprungen ist.
These fragments belong to a vase which has unfortunately smashed.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe Činný rod pre sloveso zerspringen

Mein Leben zerspringt in Stücke.
My life is falling apart.
Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.
If too tightly stretched, the bow breaks.
Der Stein zersprang unter dem Hammerschlag.
The stone shattered under the hammer blow.
Mein Herz zerspringt in tausend Scherben.
My heart shatters into a thousand shards.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
A bow stretched too far will break.
Die Scheibe zersprang , als der Stein dort aufprallte.
The pane shattered when the stone struck there.
Der Bogen zerspringt , wenn er zu sehr gespannt wird.
The bow breaks when it is pulled too tight.
Pinocchio bestand aus sehr hartem Holz, und die Messer zersprangen in tausend Stücke.
Pinocchio was made of very hard wood and the knives broke into a thousand pieces.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu Činný rod pre sloveso zerspringen

Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge , wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase.
Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe Činný rod pre sloveso zerspringen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu zerspringen

zerspringen

shatter, break, burst, crack, fly into pieces, snap, split, break apart

разбиваться, разбиться, ломаться

hacerse añicos, romperse, saltar, estallar, quebrarse

se briser, se casser, se fracasser, voler en éclats, éclater, se fissurer

paramparça olmak, yarılmak, çatlamak, dağılmak, parçalanmak

estilhaçar, estourar, lascar, quebrar-se, rebentar, quebrar

frantumarsi, rompersi, andare in pezzi, schiantare

exploda, sparge

elpattan, darabokra hullik, szétszakad

pęknąć, pękać, rozpryskiwać się, rozprysnąć się, rozpaść się

σπάζω, θρυμματίζω

barsten, exploderen, springen, splijten, verbrokkelen

rozpadnout se, praskat, praskatknout, pukat, pukatknout, roztříštit se, prasknout

spricka, explodera, splittras

eksplodere, springe itu, splintre

割れる, 砕ける, 破裂する

esclatar, trencar-se

särkyä, hajota, pirstoutua

eksplodere, sprekke, splintre

hautsitu, puskatu

pucati, raspasti se

раскрши

razbiti, razleteti se

rozpadnúť sa, roztrhnúť sa

puknuti, raspasti se

розбитися, розколотися

разпадане, чупене

разбівацца, разламацца

להתנפץ، להתפצל

انفقع، انكسر، يتشظى، ينفجر

شکستن، پاشیدن

ٹوٹنا، بکھرنا

zerspringen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.